Yet even there the likely immediate outcome of the euro zone’s crisis is the enfeeblement of an already weak recovery, rather than a sudden slump.
即使这样，欧元区危机可能产生的直接后果也只是令恢复缓慢的欧洲经济更加衰弱，而不会导致突然的下滑。
Domestic pricing pressures remain very weak and the labor market will likely remain flattish.
国内定价能力还是很弱而劳动力市场很可能继续维持现状。
With a bumpy recovery and weak demand conditions, unemployment remained high in the first quarter of 2010, followed by a drop in April, likely reflecting seasonal gains in employment.
由于复苏不稳定，需求较弱，2010年一季度的失业率依然居高不下，但四月份有所降低，这可能反映了就业的季节性增加。
For that last suggestion to become reality, however, U.S. interest rates would likely have to rise, something America's central bank is unlikely to tolerate so long as the U.S. economy remains weak.
然而，要让最后这个建议变成现实，美国利率将可能必须上升。只要美国经济仍然脆弱，美国的中央银行就不可能接受这么做。
In fact, the main concern reasonable people have about the Fed's plans - a concern that I share - is that they are likely to prove too weak, too ineffective.
事实上，有关美联储计划，讲道理的人主要担心(本人也有同样的担心)是这些计划有可能证明力度不够，效果太小。
Acquisitions might even be on the cards as weak banks with global operations are broken up, as is already happening to Royal Bank of Scotland and seems likely to be Citigroup’s fate.
甚至说，汇丰银行打的另一个算盘还有可能是收购。因为一些国际化运作的问题银行正面临崩溃的风险，像苏格兰皇家银行已经开始溃败，并且很有可能步入花旗的后尘。
Yet even there the likely immediate outcome of the euro zone's crisis is the enfeeblement of an already weak recovery, rather than a sudden slump.
欧元区的债务危机带来的最为直接可信的结果与其说是经济的骤降，倒不如说是对本就反弹虚弱的经济雪上加霜。
But the boost from both of these factors will fade. Meanwhile, export markets in developed economies are likely to remain weak.
但是这些原因造成的增长终会消失，同时它们在发达国家的出口市场看上去依旧疲软。
But underlying inflationary pressure is still extremely weak and is likely to remain so, particularly given the rapid and ongoing deterioration in the Labour market.
但潜在的通胀压力仍是非常微弱，特别是考虑到迅速而持续恶化的就业市场，这种状况很可能会持续下去。
They may look like microcap stocks, but it's only because prices have been pounded to ridiculously low prices by fears that a year of weak business is likely to extend infinitely into the future.
他们可能看上去象微型股，但只是因为价格遭受了严重打击，跌至了可笑的低价，因为大家都担心一年的业务疲软可能会无限期延伸到未来。
In America weak consumer spending is likely to continue to dampen imports over the next year or so.
在今后的一年或几年间，美国的消费疲软很可能继续影响进口。
Given that America's economy is likely to face weak growth and high unemployment for a long time, that will not be easy.
如果美国的经济在长时间内已然增长缓慢并维持目前的高失业率，那么他的工作将会更加困难。
Meanwhile, export markets in developed economies are likely to remain weak.
同时，发达经济体的出口市场似乎会持续低迷。
In America, with its weak social safety net and limited student aid, students are far more likely than their counterparts in, say, France to hold part-time jobs while still attending classes.
由于脆弱的社会保证体系以及有限的助学金，美国的大学生比起其他国家的大学生，更可能在课外从事兼职工作。
In 2011, Apple also is likely to try to address two areas where it has been weak: cloud computing and social networking.
2011年，苹果还可能尝试涉足它的两个薄弱领域：云计算和社交网站。
The longer that demand remains weak, the greater the damage is likely to be.
需求匮乏的持续时间越长，对经济体造成的损害可能就越严重。
Today, though, deflation is more likely to resemble the malign 1930s sort than that earlier benign variety, because demand is weak and households and firms are burdened by debt.
但是现在由于需求疲软，家庭和公司面临巨大的负债压力，这次价格下跌更接近于1930年代的恶性通货紧缩，而不是更早期的良性通货膨胀。
But recovery is also more likely to be delayed if weak firms in overstaffed industries are too slow to shed workers.
与此同时，在人员臃肿的行业里，如果表现不佳的公司裁员过于缓慢，那么在很大程度上经济复苏的步伐也会遭到延迟。
If you ask five such 'why' questions in a row, you are likely to expose any weak points in the advice.
如果你连续问了5个这类“为什么”的问题，很可能会令建议中的任何弱点暴露出来。
the usual reply is a hesitant "Sorry, " or some other weak excuse, as he or she likely has not been trained properly or doesn't know any better.
通常的回答是犹豫。 “对不齐，”或者其他一些蹩脚的借口，好像他或者她培训没培好，或者不识时务。
After years of weak growth, many European firms look sub-scale compared with American, and increasingly Asian, rivals-making them more likely to be prey than predators.
在多年的弱增长之后，许多的欧洲公司规模看起来比美国小，而且越来越多来自的亚洲竞争对手，使得它们更有可能是猎物而不是捕食者。
Higher saving together with subdued earnings "is likely to result in relatively weak household spending growth", says the bank.
英格兰银行指出“储蓄增加，加上收入减少，可能会导致个人消费增速放缓”。
He makes a big bet, so he is likely to have a strong hand, or he checks the turn and is probably holding a weak hand.
他下了一个大注，所以他可能有一手大牌，或者他转牌让牌，也许是一手弱牌。
Still, even though tablets will not save weak media companies, they are likely to give strong ones a boost.
不过，虽然平板电脑无法拯救脆弱的媒体公司，却可能为强健的媒体公司提供动力。
Even if we get intermittently rising commodity prices, which seems quite likely, the downward pressure on prices from weak wages and weak demand seems to me now to be much the larger factor.
尽管我们看到了商品价格的间歇性上涨，但是可能性更大的是，来自疲软的薪资和疲软的需求的压力将成为更加富有影响力的因素。
The Aussie brushed off weak GDP data for the first quarter since growth is likely to bounce back later this year.
澳元摆脱疲软一季度GDP数据的影响，原因是今年晚些时候经济有可能复苏。
The Aussie brushed off weak GDP data for the first quarter since growth is likely to bounce back later this year.
澳元摆脱疲软一季度GDP数据的影响，原因是今年晚些时候经济有可能复苏。
应用推荐