He now leads McCain among likely voters by 47% to 45%.
他现在在选民中以47%对45%领先麦凯恩。
He targeted his message beyond previous or likely voters.
他的信息不仅仅针对已有的或者可能的拥护者。
But among likely voters surveyed, the Republican margin is greater.
但在接受调查的可能选民，共和党幅度更大。
Among likely voters, most polls show Republicans with a significant edge.
在可能投票的选民中，大部分的民调显示，共和党人占有明显的优势。
One new survey showed that forty-nine percent of likely voters think Republicans should control Congress.
一项新的调查显示，49%可能的选民认为共和党应该控制国会。
Only 9% of likely voters correctly identified both the largest revenue source and the largest spending destination.
只有9%的选民同时正确选出了财源和开销点。
A new Rasmussen Reports national telephonesurvey of likely voters finds Obama with 42% support and Paul with 41% of thevote.
根据《拉斯穆森报道》对可能投票的选民进行的最新一轮全国范围内的电话调查，结果发现奥巴马得到了42%的支持，而保罗则有41%的支持。
The Associated Press-GFK poll shows the two almost even among likely voters, with Obama at 44% and McCain at 43% among voters surveyed.
联合媒体和GFK的民意调查显示他们在同类选民中的支持率基本相同，奥巴马的支持率是44%而麦凯恩的支持率是43%。
And just seven weeks before the election, John McCain is slightly ahead of Barack Obama. That's according to a new AP-GFK poll of likely voters.
距离大选还有七周时，新的AP -GFK民调显示，约翰·麦凯恩以微弱优势领先巴拉克·奥巴马。
The poll, conducted Oct. 10-13, intentionally included a large number of people seen as unlikely to vote, with just 680 described as likely voters.
这项民调是在10月10日至13日进行的，其中刻意包含了一大批被认为不可能投票的人，被认为可能投票的人仅有680位。
"About a third of likely voters say they are less likely to support Clinton given FBI director James Comeys disclosure", said pollster Gary Langer.
“大约有三分之一的潜在选民说在詹姆斯·科米的曝光后，他们不太想要支持希拉里了，”民意调查员加里·兰格说。
But when presented with a list of the state's four biggest spending categories, only 22% of likely voters correctly named public schools as the largest.
但是当给他们一份州内四大开销的清单时，只有22%的选民正确回答出公立学校是最大开销。
Its biggest challenge over the next year is likely to be convincing disillusioned Socialist voters to turn out at election time.
明年它的最大挑战可能在于要说服大失所望的社会党选民在选举时间投支持票。
A balanced deal is more likely to be accepted by voters, in both creditor and debtor states, and to assuage markets.
平衡的协定更可能为债权国或债务国的选民所接受，而且可以安抚市场。
By comparison, the last remaining Shia block, the Iraqi National Alliance, is likely to do quite well at the polls for the simple reason that more than 60% of the voters are Shias.
与之形成对比的是，最后一个现存的什叶派选举团体，伊拉克国家联盟在投票站的表现上佳，仅仅因为60%以上的投票者是什叶派的。
Their names looked pretty impressive on the campaign stationery, but they weren't likely to impress many voters among blue-collar ethnics.
这些名字在竞选宣传信笺上看上去给人印象深刻，但是对于蓝领阶层的少数族裔投票者来说，这些名字不大可能给他们留下什么印象。
With 34 states allowing voters to go to the polls in person before election day, experts estimate that up to 30 percent of U.S. voters are likely to cast their votes before November 4.
美国有34个州允许选民在选举日之前到投票站投票，专家估计有多达30%的美国选民可能在11月4号之前投票。
Some election experts, including McDonald and Gronke, say that the record turnout for early voting could indicate that record Numbers of American voters will likely turn out on November 4.
包括麦克唐纳和格朗克在内的一些选举问题专家说，提前投票人数创记录可能表明在11月4号那天投票的美国选民人数会创下记录。
Energy sector analysts say both sides in this debate have legitimate points, but that the high cost of fuel is likely to influence voters in favor of more drilling.
能源行业的分析人士说，争论的双方都有道理，但是，昂贵的能源价格很可能会影响选民，使得他们赞成扩大开发。
A new national poll by the Pew Center for the People and the Press found that independent voters who are likely to vote in the mid-term election favor Republicans.
大众与传媒皮尤中心所作的一个全国民调显示，在中期选举中可能投票的中间选民倾向于投共和党的票。
Finally, voter turnout was likely to be well below that of 1992, because the voters had been told for several weeks that the campaign was over.
最后一点，投票结果很可能会远不及1992年的水平，因为在过去几周选民已被告知，竞选结束了。
The same wise instinct in the American voters that brought us Obama is the reason that Avatar will likely become the highest-grossing movie of all time.
正如美国选民选择了奥巴马，同样的直觉也使《阿凡达》成为有史以来票房最高的电影。
Japanese voters are likely to support decisive moves, given their frustrations with the LDP's fecklessness.
日本选民十分有可能支持这些决定性的举措，因为自民党的软弱无能给他们带来了挫折。
If voters have a choice of several liberals and one conservative, who is most likely to win?
如果选民有选择的若干自由派和一个保守的，谁最有可能赢？
At some point, the desperation and hopes of the refugees are likely to collide with the fears and resentments of European voters.
在某个时刻，难民的绝望和希望很可能会与欧洲选民的恐惧和不满发生冲突。
In such circumstances, UK voters are likely to choose staying in.
在这种情况下，英国选民可能会选择留在欧盟。
Even if that need not mean a superstate with its own finance ministry, the EU's leaders have not started to explain the likely ramifications of all this to voters.
即使这并不意味着一个设有财政部的超国家的欧盟，其领导人也没有解释所有这些可能对选民造成的后果。
The AD turned out to be a huge success, showing Obama in a positive way to voters who had most likely never heard of him.
该广告最终被证明是一个巨大的成功，以一种积极的方式向大家展示了从来未听说过的奥巴马。
Voters are more likely to back candidates with lower voices suggesting perceptions formed by our ancestors still hold true today.
选民们更倾向于支持嗓音更低沉的候选人表明我们祖先形成的观念在今天仍然适用。
Few voters would likely enjoy that plan.
几乎没有选举人可能喜欢那个计划。
应用推荐