It would appear that Asians can think more like Westerners when placed in a Western environment, and vice versa, just as people can learn other languages.
就像人们可以学习其他语言一样，亚洲人在西方的环境下思考会更像西方人，反之亦然。
Previously common gifts would be practical ones for eating, drinking and using; now young people are just like Westerners in that they commonly give flowers as gifts.
过去常送一些吃的，喝的或者用的，现在的年轻人跟西方人一样，也常送花儿。
First, there's the march of the meat-eating Chinese - that is, the growing number of people in emerging economies who are, for the first time, rich enough to start eating like Westerners.
首先，是中国人在肉类消费方面的高歌猛进。有史以来第一回，在新兴经济体中有越来越多的人变得富裕起来，他们开始像西方人那样吃肉。
He sees it as a life-long task to let more westerners know what China is like.
他把让更多西方人了解中国是什么样子看作一项终身任务。
In other words, there are some kinds of chords that occur a lot in Western music, so... Westerners hear those a lot and they learn to like those.
换句话说，西洋音乐里有很多种类的和弦，因为西方人反复听到这些，所以习惯以后，慢慢地学会了喜欢它们。
Some westerners love small talk and are very good at it, while others do not like it and avoid it.
有的西方人很喜欢闲聊，也对这个很在行。而也有人不喜欢，不怎么闲聊的。
Like most westerners I tend towards herbivores, and things that like grain: cows, chickens, sheep, etc.
跟多数西方人一样，我偏爱吃草和谷物的动物，像牛、鸡、羊这些。
Some of us Westerners, like me, do want to destroy China.
我们有些西方人，比如我，确实想要摧毁中国。
Nine Westerners in ten like to eat Chinese food.
百分之九十的西方人都喜欢吃中国的食物。
I know many Westerners like Shanghai because of its cosmopolitan atmosphere.
我知道很多西方人喜欢上海，因为它有现代都市的氛围。
Why not? Well, before I answer that question, I would like to know why Westerners always have room for dessert.
为什么呢？这样，在我回答这个问题之前，我很想知道为什么西方人总是在饭后还能吃得下甜食。
Bread to Westerners is just like rice to most Chinese.
面包对于西方人就像大米对于大多数中国人一样。
To many Westerners, Chinese sounds rhythmic, maybe a bit like singing.
对许多西方人来说，汉语听上去颇有韵律感，或许有点像在歌唱。
Just like Chinese, Westerners give gifts on many occasions, such as, on birthdays of good friends, at weddings, at Christmas and some other holidays.
正象中国人一样，西方人在许多场合下也赠送礼物，比如，好朋友的生日、结婚庆典、圣诞节以及一些其它节日。
Their relationship with animals obviously is not like the how the Westerners call them "companion" or "friend.
他们和动物的关系自然是不可能是西方人所说的“伴侣”、“朋友”。
A: I know many Westerners like Shanghai because of its cosmopolitan atmosphere.
A：我知道很多西方人喜欢上海，因为它有现代都市的氛围。
Westerners have something like a family tree.
喔，外国人有所谓的祖先家庭树干表。
He really feels like a kindred spirit with the Westerners who lived during the time when a man was a man, and justice was served by the barrel of a gun.
他真的喜欢那些与他志趣相投的旧时代的西方人，那些人生活在一个真正男人的时代，因为枪杆子里出公正。
Christmas to the Westerners is like the Chinese New Year to the Chinese. It is a time for family reunion, to be thankful together, and for celebration.
西方人过圣诞节就像是中国人过新年一样，是一个家人团聚，一起感恩，庆祝的日子。
Christmas to the Westerners is like the Chinese New Year to the Chinese. It is a time for family reunion, to be thankful together, and for celebration.
西方人过圣诞节就像是中国人过新年一样，是一个家人团聚，一起感恩，庆祝的日子。
应用推荐