Partial rigid restraint like top slab and column will increase the wall's stress.
局部刚性约束如顶板、柱子等将增大墙体的应力。
Resource usage is easy to get on UNIX-style systems using simple command-line tools like top.
在unix式的系统中，使用简单的命令行工具(比如top)就能够轻松获取资源。
I like top dance. If it's rock music I'll do disco, and if it's romantic music I'll do ballet.
我喜欢跳舞，如果是摇滚音乐就跳迪斯科，如果是抒情的音乐就跳芭蕾舞。
Freshly distilled patchouli has musty dry notes that are replaced by a fruity or wine-like top note after maturing.
刚蒸馏出来的广藿香有一种陈腐味，在发酵成熟之后就会被一种类似果味或红酒的香味所替代。
When buying meat, it's best to look for "select" grades of lean cuts like top round and tenderloin as well as extra-lean ground beef.
卖肉的时候，最好注意下瘦肉的类别，内大腿肉、里脊肉、精瘦牛肉馅是最好的选择。
She was so confused—her mind was spinning like a top.
她如坠五里雾中，被搞得晕头转向。
Their beans had wonderful names like "Rocket" or "Top Crop".
他们的豆子有很棒的名字，像“火箭”或“顶级作物”。
I like it at the top of my file.
我喜欢它放到我文件的顶端。
When you reach your top height, do like activities rather than sleep too much.
当你达到你的最高高度时，确实会喜欢活动，而不是睡太多。
They want to reach the top of the corporate ladder and fly like supermom.
她们希望登上公司阶梯的顶端，像超人妈妈一样飞翔。
Maybe not like Elvis or Michael Jackson, but they definitely have a rhythmic beat, and some may even spin like a top.
也许不像猫王或迈克尔·杰克逊，但他们绝对有节奏的节拍，有些甚至可以像陀螺一样旋转。
Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo", which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
介绍性练习和游戏中的助手，例如“peekaboo”，可将得分最高的解决方案与您的解决方案进行比较，帮助新手快速入门。
Then he piled branches on top of himself, like a blanket, to stay as warm as he could.
然后他把树枝堆在自己身上，像毯子一样，尽可能地让自己身体暖和。
People may show that they like children by patting them on the top of the head.
人们可能会拍孩子的头顶来表示他们喜欢他们。
Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。
They are simply stacked one on top of another like a pile of hats.
它们就像一堆帽子一样简单地摞在一起。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass.
一些人将大楼比作一座奖杯，因为它的顶部有一个巨大的、全部由玻璃制成的球。
He behaved like a seriously odd person, talking off the top of his head.
他表现得像个怪人，说话不加思索。
It's like sitting on top of a boiling pot.
它就像是坐在沸腾的锅上。
We also like to see the show go out on top rather than continue without some of our favorite characters.
我们也宁愿看到这部美剧在最辉煌的时刻结束，而不是在我们喜爱的角色离开后继续苟延残喘。
For tourists like me, pandas are its top attraction.
对于像我这样的游客来说，熊猫才是这里最吸引人的。
It looks somewhat like a pyramid with a fat top.
它看起来有点像一个顶部很厚的金字塔。
Talking about her experience, Tan said, "Taking part in the WLA Forum and communicating with great scientists face to face have further encouraged me to do scientific research like math and I dream of achieving good research results like the top scientists."
谈到她的经历，谭说：“参加 WLA 论坛，与伟大的科学家面对面地交流，进一步鼓励了我做数学之类的科学研究。我梦想着取得和顶尖科学家一样优秀的研究成果。”
The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain.
巍巍宝塔屹立在山巅。
Like many top sushi masters, Sawada seasons each piece with his own soy sauce blend or a sprinkle of sea salt before serving, hence no need to dip.
就像很多顶尖的寿司师傅一样，泽田师傅会在寿司上桌前用他自家品牌的酱油或者洒上一点海盐去调味，这样就不需要顾客自己点酱油了。
When top predators like sharks disappear from their environments, ecosystems fall out of whack.
当像鲨鱼这样的顶级掠食者从环境中消失时，生态系统就会陷入混乱。
Suddenly he felt himself whirled round and round — spinning like a top.
他发觉自己突然旋转起来，像陀螺一样旋转。
Suddenly he felt himself whirled round and round — spinning like a top.
他发觉自己突然旋转起来，像陀螺一样旋转。
应用推荐