We should be like this as friends.
我们应该象朋友一样。
So, but I mean, people here dress like this as well.
但是,我的意思是,这里的人就是这么打扮。
She will never see anything like this as long as she lives.
她有生之年再也不会看到这种现象了。
I think we should adopt something like this as well, but I don't have any concrete plans yet.
我觉得我们也应该采取类似的方式，但目前还没有具体的计划。
For that reason, I'll leave code like this as an exercise rather than include it in this article.
由于这个原因，我将这段代码留作练习，而没有在本文中包括进来。
'When I told him I didn't know, he said,' Find her. Bring her here. She will never see anything like this as long as she lives.
当我告诉他我不知道时，他说，找到她。把她带到这里。在她有生之年她不会再次见到类似的情景了。
As an agricultural people we have been working like this as a family for a long time, cerebrating harvest, sharing food, working together.
我们出身农业文化，像家庭一样工作已经很长时间了，我们共同庆祝丰收，分享食物，一起工作。
I only talk like this as someone who spent the night rewinding the DVR and seeing LeBron stand six feet away from the play, watching. Doing nothing.
我这么说只是因为我整晚反复观看DVR，却发现勒布朗站在六英尺之外观望，什么也没做。
"I was shocked when I saw the bodies — I was thinking maybe my mother was killed like this as well and I ran back to hide with the other kids," he told CNN.
“当我看到那些尸体的时候我被完全惊呆了-我当时在想也许我妈妈也同样地像这样似的被杀掉了，于是我向回跑，和其他孩子们躲在一起”，他告诉CNN说。
Some reviewers continue to dismiss songs like this as petty "ranting" and "paranoia," but this is some deft social criticism for those who look beyond the surface.
有些评论者继续贬低这类歌曲为“抱怨”和“偏执”，但对那些能够透过表面看本质的人来说，这首歌是巧妙的社会批评。
Environmental experts point out those increasing pollution not only causes serious problems like this as global warming but too have to threaten to end human life on our planet.
环境学家指出：持续渐增的污染不仅会导致像全地球变暖那样重大的疑难题目，而且还将威胁到人类在那个星球的生存。
If this is the first time you've run wsadmin using Jython instead of the default Jacl you'll see a number of messages like this as the Jython JAR files are processed for the first time.
如果这是您第一次使用Jython运行wsadmin，而不是使用默认的Jacl，那么当第一次处理JythonJAR文件时，将看到大量类似于下面的信息。
A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalizes this label to other animals that look like it.
孩子先把家养的宠物猫称为“猫”，然后把这个称呼扩大到其他看起来像猫的动物。
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
The wildlife trade has claimed a share of this improbable species, as they get caught in the snares intended for more animals, like the wild boar or deer.
野生动物交易从这种奇异的物种学中分得一杯羹，因为它们被困在了陷阱，这些陷阱用于更多动物，像野猪或鹿。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
This is good news as most popular snacks, like sweets and potato chips are usually unhealthy and full of calories.
这是一个好消息，因为大多数受欢迎的零食，比如糖果和薯片，通常都是不健康的，而且富含卡路里。
What does that mean as you exit a course like this?
当你退出像这样的一节课，那意味着什么？
In this consumerist age, most buyers aren't evaluating college as an investment, but rather as a consumer product—like a car or clothes or a house.
在这个消费主义的时代，大多数买家并没有把大学视为一种投资，而是把它视作一种消费品——就像汽车、衣服或房子一样。
People like to see others as having similar ideas or worldviews as they have themselves, because this informs people that they are correct and their worldviews are justified.
人们喜欢看到别人和自己有相似的想法或世界观，因为这意味着他们是正确的，他们的世界观也是合乎情理的。
In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, as well as padding variables.
在这个函数的第一部分中，您设置了创建报告需要的对象，比如画布的宽度和高度以及填充变量。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
She felt as if she would like this thing to be settled one way or the other.
她觉得，她还是希望这件事以这样或那样的方式得到解决。
I like this jacket better than that one, but it costs almost three times as much.
相比那件，我更喜欢这件夹克衫，但它的价格几乎是那件的三倍。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
Two hours on a dreadful night like this are as long as two years.
在这样可怕的夜晚呆上两个小时，就像两年那么长。
It must be very difficult for you as a banker to try to satisfy your customers during periods like this .
处于这样的时期，你作为一个银行家，要想尽力去满足你的顾客们的要求肯定是很困难的。
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
As green lifestyle becomes popular, ideas like this get popular, too.
随着绿色生活方式的流行，类似这样的想法也越来越受欢迎。
As green lifestyle becomes popular, ideas like this get popular, too.
随着绿色生活方式的流行，类似这样的想法也越来越受欢迎。
应用推荐