Nor are there any works like Thine. 9 All nations whom Thou hast made shall come and worship before Thee, O Lord;
你的作为也无可比。9 主啊，你所造的万民都要来敬拜你；
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
你的头在你身上好像迦密山。你头上的发是紫黑色。
Their heart cried unto the LORD, o wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿，愿你流泪如河，昼夜不息。
To cast it like a cloak on thine.
当它斗篷裹在你斗篷上。
Wouldst thou have that which thou esteem's the ornament of life, and live a coward in thine own esteem, letting "I dare not" wait upon "I would", like the poor cat i' the adage?
你是不是既要获得那你所认为的人生至宝，而又自承是个懦夫，让”我不敢” 来牵制”我想要”，像格言中那只可怜的猫。
Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
你的装扮为何有红色，你的衣服为何像踹酒榨的呢。
Heather: It's just like Hamlet said, To thine own self be true.
海瑟：就像哈姆雷特所说，要忠于自己。
For, Hester, his spirit lacked the strength that could have borne up, as thine has, beneath a burden like thy scarlet letter.
海丝特，因为他的精神缺乏你那种力量，挺不住你所受的红宇的那种重压。
For, Hester, his spirit lacked the strength that could have borne up, as thine has, beneath a burden like thy scarlet letter.
海丝特，因为他的精神缺乏你那种力量，挺不住你所受的红宇的那种重压。
应用推荐