Holiday would be a good time for us to travel with parents, just like the old time.
节假日是我们和父母去游玩的好时节，就像旧时光那样。
Of course, there are the old favourites like the Aquarium and the Crocodile Cave, but if you don't have time to see everything, make sure you visit Turtle Town.
当然，那里也有以前最受欢迎的景点，如水族馆和鳄鱼洞，但如果你不够时间参观所有的景点，请一定要去海龟镇。
Wander along the old stone streets and lanes, and you will feel like travelling back in time.
漫步在古老的石砌街道和小巷，你会感觉仿佛回到了过去。
Tengo's father had been sent out to work in the fields on his father's farm, on Sunday like any other day, from the time he was old enough to understand anything.
天吾的父亲就在他懂事的时候在像其他天一样的星期天里被送到爷爷的农场里干活。
Excepting it's huge, it looks like an old phone and you need to dial "117" to hear the time in Japanese. You can watch the video in source to understand better what are we talking about.
除了体型庞大，它看上去像是一个老式电话，并且你只有拨打117(117是日本时间查询的电话)才能听见该表用日语报出时间。
Much like human children, baby orangutans remain dependent on their moms for a long time, sometimes being carried most of the time until they're 5 years old.
幼猩猩很像人类的儿童，在很长一段时间内仍然依赖它们的妈妈，有时大部分时间被妈妈携带着直到5岁。
I was skipper for the first time against Copenhagen at Old Trafford last season, but to do it again against a team like Roma was a real privilege.
上赛季在老特拉福德对哥本哈根的比赛时我第一次成为队长，但在对罗马这样的比赛中再次成为队长是非常荣耀的。
Time Warner would rather keep their legacy old-media businesses like People magazine than hold onto one of the biggest Internet companies out there, AOL.
时代华纳更愿意保留他们的旧媒体业务的遗产比如人物杂志，而不是抓着最大的互联网公司之一，美国在线不放。
Reading it for maybe the tenth time in my life was like returning to an old neighbourhood, some things look the same and some things look very different.
我可能是第十次阅读它了，它让我仿佛回到过去，见了老邻居，发现有的东西从未改变，而另一些则面目全非。
I profess, I have never seen the like, since my days of vanity, in old King James' time, when I was wont to esteem it a high favour to be admitted to a court mask!
我敢说，自从我在老王詹姆斯时代荣获恩宠，时常被召进宫中参加假面舞会、大出风头的岁月以来，我还从来没见过这样的小家伙呢。
Marcus Wallenberg, the tennis champion and grandfather of the present Marcus, ran the shop like an old-time industrialist-an apt strategy when post-war Europe was being resurrected.
网球冠军和现在这个马库斯的祖父，马库斯·瓦伦堡，象一位旧时代的企业家一样经营企业，这种商业策略对于战后正在重建的欧洲相当合适。
You'll also find that if you're default mode is "client mode" you'll naturally perform at a higher level over time - it's like the old saying goes - people live up to expectations.
同样如果你与人沟通的模式是在用“客户模式”，那么你很自然地会表现出更高水平。这就像老话说的，心有多大就能走多远。
But just like the old mantra, the new one is likely to blow up on investors some of the time.
但是和老咒语一样，新咒语也有把投资者吹炸的时候。
Cons: Unfortunately, with a completely clean installation, making the new LPAR look like the old server can be time-consuming.
缺点：不幸的是，对于这种非常彻底的安装，需要将新的LPAR恢复到旧服务器的状态，这将耗费大量时间。
I had seen the time when an old hound like that had given his life so that I migh live.
一只老猎犬献出它的生命使我得以幸存的场景又浮现眼前。
So the time went on, while to Heidi, who had so often looked up from the valley at the mountains above, these seemed now to have faces, and to be looking down at her like old friends.
时间就这样过去了，海蒂总是时不时向大山张望，她觉得山峰好像老朋友一样俯视着她。
Even an old ally like Norway, worried about Russia's polar ambitions as the ice melts, thinks it is time to rebalance priorities.
即使是像挪威这样老资历的盟国——该国担心随着冰层消融俄罗斯对于北极的野心将昭然若揭——也认为是时候重新平衡优先考虑事项了。
Just like my hands as money, as the change of time will gradually become wrinkle, become old.
就如同我手中的钞票一样，随着时间的变化会慢慢变皱，变旧。
The time passed so rapidly ! Feel like old day by day, Often recalls carefree days. At that time , I was how to make myself happy?
时间的流逝如此之快！感觉自己一天一天老去，常常回忆无忧无虑的日子。那时候我是如何使自己快乐呢？
His voice was deep and resonant and somehow brave, like the voice of old-time American heroes and orators.
他声音低沉、洪亮及莫明其妙的华丽，像从前的美国英雄们和资深的演说家们。
His parents, like everybody else, think it is only a waste of time to go fishing with the old man.
他的父母跟其他人一样认为跟这位老人一起捕鱼只是在浪费时间。
Over time, the inevitable sense of visual aesthetics are fatigue, how to look not like the year that he (she), on the increasingly miss the old days used to love, but how has brought back!
日子久了，就难免会视觉感觉审美都疲劳，怎么看都不像是当年的那个他(她)，就愈发怀念从前的日子从前的爱情，却怎么也找不回来了！
We are like old friends, sharing a lot of common topics but for the first time we said hi!
见面时，我们象老朋友似的谈天说地，分享很多共同的话题，但我们的确是第一次对彼此说：哈罗！
Retrospect makes me feel like a five year old when at the time of posting it didn't feel like that at all.
原来发帖的时候并没有感觉到，但是回顾之后我觉得自己当时像个五岁的小孩。
Do you realize that the only time in our lives when we like to get old is when we're kids?
你是否发现，在我们生命中，希望自己赶快长大的时候是我们的儿童时代？
Do you realize that the only time in our lives when we like to get old is when we're kids?
你是否发现，在我们生命中，希望自己赶快长大的时候是我们的儿童时代？
应用推荐