Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Would your mother like you to be a pirate, Slightly?
你妈妈想让你当海盗吗，斯莱特利？
I mean it might be slightly curvy, but roughly, it looks like a parallelogram in space.
我的意思是它可能有点弯曲，但大致上，它看起来像空间中的平行四边形。
I mean it might be slightly curvy, but roughly it looks like a parallelogram in space.
或者说它可以有轻微的弯曲，但它大体上像一个平行四边形。
To see this behavior in action, use the patch containing the new constructor, but before applying it, type your own, slightly different, constructor - like the one in Listing 8.
要查看这个行为的实际效果，可以使用含有新构造函数的补丁，但是在应用之前，输入您自己的、稍微有差异的构造函数—如清单8中所示。
Plants reflect slightly different amounts of light depending on factors like how waxy the leaves are.
植物光反射率的轻微差别取决于很多要素，例如叶子的光滑程度。
Some schools, like WPI, take a slightly different approach.
一些学校，像WPI，采取一种稍微不同的方式。
This popular summer squash is shaped like a slightly curved cylinder, a bit smaller at the top than the bottom.
这种夏季流行南瓜形状是稍微弯曲的圆筒状，顶部比底部稍微小一些。
Like many men, I feel slightly ill-at-ease addressing gender issues.
像许多男人一样，我对于性别问题稍感局促不安。
These cheeses are soft and generally mild, sometimes slightly tart, and taste like the milk they are made from.
这类乳酪的口味接近原料乳品，质地较为松软，通常也较为清淡，个别品种会略带酸味。
OK, anyway, that's like a slightly pathological example.Yes?
无论如何这是个稍微有点怪的例子？
Each page has a slightly different background, which is unobtrusive, but looks like accidentally smudged paper.
每一页有一个稍微有些变化的背景，不引人注目，但看上去好像是不小心弄脏乐的报纸。
The empty exoskeleton of a huntsman spider, like this one in Arizona, is only slightly less creepy than the real thing.
如图，这是一个拍摄于亚利桑那州的猎人蛛（高脚蜘蛛）的空壳，其令人毛骨悚然之程度稍不逊色于一只真正的猎人蜘蛛。
Like Mr. Grantham, Mr. Catalano now thinks stocks are slightly overvalued.
同格兰瑟姆一样，卡塔拉诺现在认为股市稍微有些高估。
If you're up for a stage role, a slightly heavier application is acceptable. But that doesn't mean look like a mask.
如果你是为舞台剧试镜，妆容稍微重一点，但不是要你化成一个面具。
And so tomorrow, provided the forecast holds true and the volcano doesn't get even more active, we're looking like a slightly better situation.
所以，明天，如果天气预报准确，火山活动不再加剧，情况会稍微有所改善。
We'd like to reduce the original offer slightly as a compromise.
我们稍降原始报价，以示让步。
That was when she decided to take a slightly tougher approach like some of her friends.
就是那个时候，她决定像某些朋友那样采取略微严厉的方法。
After invasive procedures, like a tooth extraction, there's a slightly higher risk of a heart attack or stroke in the following month.
在完成攻击性步骤之后，就像拔一颗牙齿，在随后的一个月内有轻微提高心脏病发作或中风的风险。
Long and slightly prehensile, but more like the tail of a panther than a monkey.
它们有尾巴。尾巴是细长而且可缠绕的，但比起猴子那更像是猎豹的尾巴。
Everyone in India has to deal with this, but I coped in the worst possible way: by dehumanizing her and other people like her, ever so slightly, ever so subtly -chronic amoebiasis of the soul.
印度的每个人都要处理这样的问题，但我却是以可能的最坏的方式处理：以一种据侮辱的粗鲁口气骂她和其他像她一样的人，哪怕是只有一点点像——就像我精神上也得了慢性阿米巴病。
Also, people really like hearing their name, and if you say it in a slightly misgiving way - like a mom scolding her child - they'll always laugh.
而且，人们很喜欢听自己的名字，如果你用一种带着些许担忧的方式说出它-就像母亲斥责她的孩子-她们经常是会笑的。
Make sure the camera lens is at eye level or just slightly higher. Any lower and you'll look like you have a double chin.
保证相机的镜头是在你眼睛或者是稍高的水平线上，比这个水平低一点的话都会使你看起来有双下巴。
Suddenly, on the opposite side of his tower, another Macgregor's bowerbird appears—colored like Donald, but with a slightly rounder head.
突然间，塔楼的对面出现了另一只冠园丁鸟，颜色与唐纳德差不多，但是头稍稍圆一些。
I felt elated and slightly dizzy like the kid who is' it 'in a schoolyard game.
我有点兴奋，有点晕眩，好像自己成了它们的一员，在一起游戏。
Everyone in India has to deal with this, but I coped in the worst possible way: by dehumanizing her and other people like her, ever so slightly, ever so subtly-chronic amoebiasis of the soul.
印度的每个人都要处理这样的问题，但我却是以可能的最坏的方式处理：以一种据侮辱的粗鲁口气骂她和其他像她一样的人，哪怕是只有一点点像——就像我精神上也得了慢性阿米巴病。
For scenarios like asynchronous invocation, the transaction breakdown view is slightly different.
对于诸如异步调用等场景，事务细分视图稍微有所不同。
For a long time Blu-ray has looked like the most likely winner, even though the discs are slightly more expensive to produce and the players cost more.
很长一段时间，即使是蓝光碟片制造起来更贵，蓝光机器成本更高，但蓝光看起来还是最有可能的赢家。
For a long time Blu-ray has looked like the most likely winner, even though the discs are slightly more expensive to produce and the players cost more.
很长一段时间，即使是蓝光碟片制造起来更贵，蓝光机器成本更高，但蓝光看起来还是最有可能的赢家。
应用推荐