Helen tried paragliding and she felt like she was a bird.
海伦尝试了滑翔伞，她觉得自己就像一只鸟。
Shefelt like she was cramming for a final.
她觉得她要为期末考试突击学习。
Vickie looked like she was ready to fight the clique.
薇奇看起来已经做好了迎战的准备了。
The girl on stage looked like she was having so much fun.
小姑娘站在舞台上看起来很自得其乐。
She pretended, I believe, like she was poor and desperate.
我相信她是假装的，好像她是又贫穷又绝望的。
And I feel like she was up there saying, 'It's about time.'
且我感觉妈妈正在天上说着，‘这只是时间问题’。
Before, when she'd ask me not to work, I felt like she was attacking me.
以前，她让我别工作时，我感觉她在攻击我。
Then she remembers feeling like she was on fire and smelling burning flesh.
在这之后，她感觉火辣辣的，还闻到了烤肉的味道。
She waved her arm like she was flagging down traffic until Mr. Porto called on her.
她挥动着手臂，就像是在挥手让车辆停下来，直到博多先生点她的名字方才罢休。
So we chose to go in a new direction—like she was made up of a single, solid diamond.
因此我们决定用一种全新的方式——就好像她是由一整块实心钻石组成的。
She was cooking-like she was always cooking-and she simply fell over on the kitchen floor.
当时她正在像平常一样做饭，然后突然就倒在了厨房地板上。
And even though a large ocean separated us, at some point it felt like she was actually there.
即使大洋相隔，有时候我感觉她就在身边。
She was only six years old, but it looked like she was going to be in on this discussion, too.
她才6岁，但也加入了这个讨论。
Not that mattered though, because she walked around like she was better than all of us put together.
不过这些都没关系，因为她走起路来趾高气扬，好像我们所有人加在一起都不如她似的。
She felt like she was crossing the ocean, looking downwards from way high to some small island that looked like his body.
她感觉自己正在穿越海洋，从高高的俯视某个小岛，而这岛就像他的身体。
I guess I kind of knew how she felt, being taken away and forced to do stuff she didn't want to do, and then it seemed like she was kind of enjoying it.
我想，我应该是能明白她的感受，被绑架并且强迫让她去做一些她明明不想做却被别人误认为她很喜欢的事情。
I opened it, and I got the shock of my life when I saw a young black girl huddled in the corner, shivering like she was freezing, and bleeding all over the floor!
打开门，我差点儿被眼前的一切吓死了，一个黑人小姑娘蜷缩在角落里，像是冷似的不停发抖，血流了一地！
Here someone was bleeding to death, and without swift attention from a medical expert (which I most definitely was not), it looked to me like she was probably going to die!
这儿有一个快要血尽而亡的人，但却没有专业的医护人员(我肯定不能算是)对她进行救治，看起来她也许马上就要死了。
So I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock.
（笑）我吹好气，跑进客厅，我的手指放到了不应该放的地方， 我把这只羊到处晃来晃去， 我妈当时看起来要被我雷死了。
What she feared most was becoming like her mother.
她最害怕的是变得像她母亲一样。
She was so confused—her mind was spinning like a top.
她如坠五里雾中，被搞得晕头转向。
Both children were very like Robina, but were much fairer than she was.
两个孩子都很像罗比娜，但是头发颜色比她的浅得多。
She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.
她开始喜欢出门了，不再讨厌这儿的风，反而觉得风吹起来很惬意。
She was beginning to like Martha, too.
她也开始喜欢玛莎了。
It was all these like, fake movie posters that she made for fake movies that weren't real.
这些都是她为虚拟电影做的虚拟海报。
She was always glam. She looked like a star.
她总是光彩迷人。她看起来像明星。
He told Naomi she was becoming just like Maya. Naomi quailed at the thought.
他告诉内奥米说，她正变得像玛雅一样。内奥米让该念头吓住了。
She was treated like a freak because she didn't want children.
她因为不要孩子而被当作怪人。
She was treated like a freak because she didn't want children.
她因为不要孩子而被当作怪人。
应用推荐