So the opinion was the spots were actually something else, like shadows of planets crossing the Sun's face.
所以当时的看法是，那些黑点实际上是别的东西，比如其他行星经过太阳时留下的阴影。
Quietly, just like shadows in darkness.
无声无息地，就像黑暗中的影子。
Your models are like shadows on the wall of a cave.
你们的模型只能像是洞穴墙壁上的影子一般，无法分辨真实与幻影。
Down these fantastic avenues pass like shadows.
仿佛影子一般，穿过美妙的林荫道。
From a distance, they look like shadows on the water.
远远看去，它们好像水的影子。
Joy and sorrow In our life, joy and sorrow are like shadows that follow and accompany us.
欢乐与忧伤生活中，苦和乐就像影子一样伴随着我们。
She employs thin watercolour-like so that the underlying images show through like shadows of the past that haunt the present.
她用薄涂水彩的手法，让底层的图像也渗透出来，像暗示著过去的阴影依然困扰著当下的生活。
Unable to extricate themselves from the bonds of enmity, the meat eater and the one being eaten follow each other like shadows.
所以这吃肉的人与被吃的人就有一种关系，互相罩著，解不开冤结了。
Breetai took a step forward, to go down and look at the Zentraedi past. The officers who accompanied him made that same step, like shadows.
布里泰前进一步，要下去瞧瞧天顶星人的往日云烟。陪伴他的军官们也同样前进一步，如影随形。
Arete's men knew it, too. Like shadows in the blue neon glow, they slipped out from behind the pool tables and moved to flank the defenseless man.
阿雷特的手下当然也听见了，在蓝色霓虹灯的照射下，他们像影子一样从台球桌后走出，朝毫无还手之力的对手包抄过去。
The giants and their carts of nuggets traveling through the field looked like shadows, moving through the dancing plants without disturbing them or even noticing them.
巨人们和载着铁块的马车从矿地上像影子一样经过，毫无阻碍地从舞动的植物中间穿过去，似乎连看都没看到它们。
就像影子落在墙上的柔姿。
Like a targe of polished metal the round sea lay at his feet, and the shadows of the fishing boats moved in the little bay.
圆润的海洋如一面打磨光滑的金属圆盾一般，匐于他的脚下，渔船的影子在小小的海湾里游弋。
Outside, leaf shadows twist and fall like embers.
外面，树叶的阴影扭曲着下降，像余烬一般。
He saw mountains casting shadows on the moon and realised this body was a world, like the Earth, endowed with complicated terrain.
他看见群山在月亮上投下影子，于是才意识到月球正如地球一般，也是一个地形复杂的世界。
These lordly forest trees, with their huge shadows, towering there like so many giants--what immense lives had they lived through the centuries!
在这庄严的森林里，这些高树连同它们巨大的影子，就像许多巨人在矗立着----这许多世纪它们在这里度过了无限的光阴啊！
It's like a Mediterranean city plonked down in the north: white and grey buildings, designed for the play of shadows, with tiny apartments that Parisians need to escape.
就像是一座地中海城市被轰隆一声扔到了北方：建筑物是白色和灰色，如此设计仿佛是为了让影子嬉戏，里面的公寓房间窄仄，使巴黎人想要从中逃离。
Shadows at the fall and spring equinoxes are said to look like a snake crawling down the steps, similar to the carved serpent at the top.
据说，在秋分与春分日，太阳阴影会像蛇一样从台阶上爬行而下，与顶端雕刻的巨蛇相似。
There were voices on right and left, however, suggesting that Germany should now step out from the shadows and become a "normal" country - by which they meant more like France and Britain.
然而，来自各方的声音都建议德国走出阴影，成为一个像英国和法国一样的“正常”国家。
Shortly afterwards he turned it on the skies. He saw mountains casting shadows on the moon and realised this body was a world, like the Earth, endowed with complicated terrain.
过了会儿，他举起望远镜，转向天空，看到了绵延的群山在月球投下的阴影，他猛然意识到这个天体是另一个“世界”，和地球一样，也被赋予了复杂的地形地貌。
Marius had risen, and was staring in a sort of stupor at this being, who was almost like the forms of the shadows which traverse dreams.
马吕斯站了起来，心里颤抖抖的，望着这个和梦中所见的那种黑影相似的人。
There are a few line chart options that are specific to a linear chart, like markers (show data points), tension (make the lines curvy), and shadows (give each line a drop-shadow).
有几个专门用于线性图表的折线图选项，如标记(显示数据点)、张力(使直线弯曲)和阴影(给每条线一个下拉阴影)。
Shadows fall among the trees, shaped like pieces of a puzzle.
树影朦胧，如同一个迷。
Parakeets and great hornbills decorate the branches. Cup your ears, and the voices of hundreds of other bird species swell from the shadows like a distant crowd cheering.
颜色鲜艳的长尾小鹦鹉和大犀鸟也在树枝上叽叽喳喳，倘若竖起耳朵仔细听来，林荫里会传来数百种各色鸟类的鸣叫声，如同从远处传来的一阵喝彩声。
Through some summer moonlight nights I would be wandering about like an unquiet spirit among the lights and shadows of the tubs and pots on the garden of the roof-terrace.
有几个夏天的月夜，我会像不安的魂灵，游荡在屋顶花园的盆和桶的光影之间。
Through some summer moonlight nights I would be wandering about like an unquiet spirit among the lights and shadows of the tubs and pots on the garden of the roof-terrace.
有几个夏天的月夜，我会像不安的魂灵，游荡在屋顶花园的盆和桶的光影之间。
应用推荐