Let me send you a song of greeting on the flower-like day, flower-like season, and flower-like age: "Happy Birthday! Happy Every day!"
花一般的季节，花一般的年龄，让我在这花一般的日子里，给你捎去祝福的歌：“生日快乐，天天快乐！”
I was always a fan of "dark Sam" episodes, like season 2's "Born under a Bad Sign" - it's always interesting when established characters undergo a sudden personality change.
我一直是“黑暗Sam”剧集的粉丝，比如说第二季中的“生于坏印记”——设计一个突然改变性格的角色总是很有趣。
As the warm weather arrives, so does barbecue season—the time of year we like to enjoy the taste of grilled foods, especially meat.
天气转暖，烧烤季节也随之到来——一年之中我们想要享受烧烤食物的滋味的时候，尤其是肉。
In weather like this, and the boating season just beginning!
这么好的天气，划船的季节才刚刚开始！
Nature's Grand Hotel has its Season, like the others.
和其他酒店一样，大自然的大饭店有旺季也有淡季。
There was a season of waiting anxiety that weighed upon Huck's spirits like a mountain.
焦急等待的时刻像座大山一样重重地压在哈克的心上。
Like, maybe you're advertising Sports equipment, and you have been spending most of your budget during the holiday season when people buy gifts for each other.
比如，你可能在为体育器材做广告，而你的大部分预算都花在了节日期间，因为在此期间人们会为彼此购买礼物。
I like spring best because it's a good season for planting trees.
我最喜欢春天，因为这是一个植树的好季节。
I think we improved a lot this season, like a team.
我认为我们本赛季进步了很多，更像一个团队。
As the warm weather arrives, so does barbecue season - the time of year we like to enjoy the taste of grilled foods, especially meat.
天气转暖，烧烤季节也随之到来——这是一年之中我们想要尽情享受烧烤食物，尤其是烤肉的美妙滋味的时候。
We just have to see how it goes and like I said everybody's excited for the new season and we have to fight for every competition.
我们只是来看看它究竟怎样，就像我说的每个人都为新赛季感到兴奋，我们要争取每一场胜利。
If they like me, they'll hire me back next season.
要是他们觉着我不错，那下个季度他们还会聘用我。
Like all outdoor-minded people, we inhabit the current season, whichever it is, with passion, though we also take great pleasure in anticipating the next one as well.
像所有喜爱户外的人一样，我们充满热情地住在当季里，不管是哪个季节，尽管我们也很喜欢预测下个季节。
Autumn is a season for big decisions -- like whether or not it's too late to start spring cleaning.
秋天是一个做大决定的季节---像是（决定）开始春季大扫除是否太晚。
And I think, like I said, at the beginning of the season, I need a few tournaments and probably a few months to really be at my top.
我想，像我说的那样，本赛季初，我需要几场比赛，要真正达到顶峰，可能还需要几个月的时间。
Low interest rates are making life difficult for investors who need steady income streams. But that is now, and investing -- like farming -- is all about anticipating the next season.
目前的低利率让那些需要持续稳定收益的投资者们不太好过，可也正是现在，是我们为下个季节的收获做准备的好时候，就如同播种一样。
If this tendency continued, the IRD said, it could have a very negative impact on the water supply in the dry season to some cities like La Paz.
IRD表示如果这种趋势继续下去的话，会对旱季里包括拉巴斯在内的许多城市的水源供应产生非常消极的影响。
Top to bottom sequined and metallic dresses are a big trend this season but you can end up looking like a Christmas tree!
从上到下缀有闪光金属片或金属光泽的衣服是本季大热，但你也有可能穿得像棵圣诞树。
At this time of the autumn season, Vancouver, like many other places of Canada, is extremely beautiful.
时下正值金秋季节，温哥华和其他加拿大城市一样非常美丽。
Since that day, Rooney hasn't looked like scoring a goal, and that early season sharpness has disappeared.
从那以后，鲁尼再也没有进过球，赛季初期的犀利感也荡然无存。
Particularly warm waters – which jellyfish like – also helped boost their numbers during Spain's key summer tourism season.
特别是西班牙夏季旅游旺季期间，海水温暖，水母得以大量繁殖。
Now the organization moves through an alphabetical list of names on a six-year rotation, retiring hall-of-famer storm names like “Katrina” each season.
现在，这个组织每六年为周期循环使用一张按照首字母顺序排列的名单，每个季节那些臭名昭著的（指造成了巨大伤害的）名字，比如“卡特里娜”会被除名。
Since coming to Detroit in 1958, the Pistons had never tasted success like they did in the 1973-74 season.
自1958年来到底特律以来，活塞队就像1974- 1975赛季那样，从未尝到过总冠军的滋味。
"When I signed the latest extension on 'Idol' through next season, it felt like that was going to be the right amount of time," Mr. Cowell said. "it still feels right."
“当我签约《美国偶像》下个赛季的最新合约时，我感觉这将是做出这个决定最正确的时刻，”科威尔说道，“我感觉这是正确的选择。”
Now, with government experts questioning the safety and effectiveness of cold medications for kids, the best option for parents this cold and flu season may be home remedies like chicken soup.
目前，就连官方专家也在质疑小儿感冒药品的安全性和有效性。 在这样寒冷的流感易发季节，鸡汤可能是家长们最好的选择了。
Your first suit should be either navy blue or gray, possibly with a light chalk stripe (like a pinstripe, but softer), and in an all-season, medium weight.
你的第一套该选海军蓝或者灰色，可能带着浅白色条纹那种(像细条纹，不过更柔和)，四季皆宜，重量适中。
It's not like he's lost all hope for a season — not even close, actually.
看起来他不像失去对下个赛季的全部失望——实际上，希望也所剩无几了。
In this Easter season, I'd like to offer you five books that I return to over and over because they nourish my soul.
在复活节来临之际，我诚挚地推荐五本让我爱不释手的书，它们给予了我心灵的滋养。
In this Easter season, I'd like to offer you five books that I return to over and over because they nourish my soul.
在复活节来临之际，我诚挚地推荐五本让我爱不释手的书，它们给予了我心灵的滋养。
应用推荐