We'd shared so much over the years, like rings on a tree.
我们这些年来分享得太多了，就像树的年轮一样。
The reeds had greyish-purple tassels, soft and smooth like rings of shining silk thread.
芦花才吐新穗。紫灰色的芦穗，发着银光，软软的，滑溜溜的，像一串丝线。
Many people believe that foods shaped like rings or that are round in form embody the year being properly completed.
许多人认为，食品的形状像戒指，或者是圆的形式可以体现今年可以顺利结束。
Since ancient times people have worn jewelry like rings, bracelets and necklaces to decorate their fingers, wrists and necks.
古代人们就开始佩戴戒指、手镯、项链等来装饰他们的手指、手腕和脖子。
In the 1980's, however, Bakker's contention began to be questioned, as a number of scientists found growth rings in the bones of various dinosaurs that are much like those in modern reptiles.
然而，到了20世纪80年代，巴克的论点开始受到质疑，因为许多科学家在各种恐龙的骨骼中发现了与现代爬行动物相似的生长环。
Russian women like to buy jewelry, especially rings and necklaces, which they purchased on average 1.3 times in the past six months.
俄罗斯女性喜欢购买珠宝，特别是戒指和项链。他们在过去的六个月中，平均购买的次数是1.3次。
When we do that we find that this ring looks just like the rings we see around other stars, like Fomalhaut.
我们发现这样的圆环和其他恒星周围如北落师门周围的圆环看起来十分相似。
This could explain why other planets don't have rings like Saturn's.
这可以解释为什么其他星球没有像土星那样的光环。
For the Olympics, he decided to make the rings in five colors: red, blue, yellow, black and green, just like the Olympic rings.
为了迎接奥运，他还决定把这些圈做成五种颜色：红、蓝、黄、黑、绿，就像奥运五环一样。
'Ellen,' he whispers and her name rings in his head like a tolling bell.
'艾伦，'他耳语着，她的名字在他的脑中像铃声有规律地想着。
It looks like a convention center surrounded by the rings of Saturn, great tracks of solar panels providing all its hot water and electricity.
它看起来像是一个被土星环环绕的会展中心。由太阳能电池板铺成的巨型轨道提供了大厦所有的热水系统和电力系统的能源。
Buying a house is not a solution to finding somewhere to live. A house is a kind of wealth just like diamond rings.
买房子其实不是解决居住问题，房子是一种财富，就像钻石戒指一样。
One way to increase the efficiency of a high-bypass jet engine is to turn the fan into an open rotor, a bit like returning to propellers, but using two rings of stubby counter-rotating blades.
提高高旁通飞机引擎的方法之一就是把风扇变成开放式旋翼，有点回归于螺旋桨的味道，但要使用两圈粗短的反旋桨叶。
Friedrich Kekule discovers the unique ring like structure of the molecule benzene right after he wakes up from a day-dream about snakes chasing their own tails and forming rings.
弗里德里希·凯库勒发现分子苯的结构想一个环状的客观事实，正是醒于当天的一个白日梦后知道的，在梦里他梦见一群蛇都在追逐着各自的尾巴，于是形成了好多环形。
She laughs while she dances, and the silver rings that are about her ankles tinkle like bells of silver.
她一边跳舞一边笑，脚踝上的银镯子如银铃般叮当作响。
1920s: Manufacturers and retail jewelers try to launch the concept of men's engagement rings, which sinks like a lead balloon.
1920年：制造商和零售珠宝商尝试制造男式订婚戒指，但是这个想法却像灌了铅的气球一样很快销声匿迹。
It is like gold, or more exactly it is like the golden-coloured semi-precious stone which one sometimes sees in signet-rings, and which I think is called a chrysoberyl.
这时你会注意到你在其它时候注意不到的一点：蟾蜍大约生着一切生命体中最美丽的眼睛，像金子一般，或者更准确地说，像金色的半宝石一般，就是有人会镶嵌在图章戒上、我想是叫作金绿玉的那种。
Anything we have of value—like our iPods, cell phones, cash, and wedding rings—is almost always with us.
我们比较值钱的财物，像IPODS手机、现金，和我们的婚戒，几乎是不离身的。
If something rings a bell here or you have ever created passwords like this before, give this one a try.
如果某种东西要摇铃或你曾经在这里创建这样的密码之前，给这一个尝试。
'Ellen, \' he whispers and her name rings in his head like a tolling bell.
“埃伦，”他轻轻地说。她的名字却像钟声一样在脑海里鸣响。
This is sandwiched between inner and outer rings of conducting material that act like electrodes, and the whole thing is surrounded by yet another layer of polycarbonate as cladding.
这一结构被夹在由导电材料制成的具有电极作用的内环和外环之间，整个结构的外围是又一层聚碳酸酯外壳。
Blockbuster fantasy films like "the Lord of the Rings" are produced and directed by people who grew up with the game.
象《指环王》这样的轰动全球的魔幻电影，就是被一群伴随着龙与地下城的游戏长大的家伙导演和监制的。
They sit cross legged, in concentric circles... like growth rings in a tree.
他们交叉着腿坐成一个个同心圆…就像树上的年轮。
It looks like a kids' playground, with parallel bars, hanging rings, balls to throw, monkey bars, and various other structures that will be used in his physical patterning.
那看起来像是小孩子的游乐场，有双杠，吊环，投球，丛林体育馆和其他各种各样给他用来健身的结构。
And mobile shoppers are buying high-ticket items like diamond rings and cars, not just virtual goods and ring tones.
移动购物者已开始购买像钻戒和汽车之类的高价商品，而不仅仅是虚拟商品和铃声。
"I feel very emotional. You know, marriage always gives strong emotions especially in a situation like this," said a beaming Ceccarelli, before exchanging rings with his Juliet, Irene Lamforti.
在与他的“朱丽叶”艾琳·拉姆弗蒂交换婚戒前，切卡雷利愉快地说：“我很激动，你知道，结婚总能使人心情激动，特别是在这样一个环境里。”
Instead tastes are a series of concentric rings, like ripples in a pond.
品味这时成了一系列同心圆，如同池塘里的水波。
Instead tastes are a series of concentric rings, like ripples in a pond.
品味这时成了一系列同心圆，如同池塘里的水波。
应用推荐