Thus, surrogate endpoints like response rate and progression-free survival are commonly accepted, although all parties involved realize the risk involved.
因此，替代终点如反应率和无进展生存率被普遍接受，尽管各方意识到风险所在。
There were other great contemporaries of his with whom I would not have ventured to take such liberties, nor would I have met with the like response if I had.
对于别的和他同时期的大人物，我就不敢冒昧去请求了，我就是去了，也得不到和他一样的响应。
Hoping to receive a warm and mentor-like response, I was swiftly trashed, attacked, called names, and then challenged to have my views shown they were irrelevant.
希望能得到温和的导师般的回应，然而我却很快地被认为是垃圾、遭受攻击辱骂，然后还要求证明我的观点与他们的毫不相关。
METHODS We infused high and low dosages of Erjintang into mices stomach, and then observed the effects on enteric propulsion and pain-like response induced by acetic acid.
方法以不同剂量的二金汤灌胃给药后观察其对腹腔注射醋酸引起的小鼠扭体反应次数和潜伏期及对小鼠小肠推进运动的影响。
"What we've demonstrated is a new physical process that is not based on standard photovoltaic mechanisms, but can give you a photovoltaic-like response at very high temperatures," Melosh said.
我们描述的是一个新的物理过程。并非基于标准的光电伏打机理，但是你可以想象成是一个能在非常高的温度下进行的光电伏打反应。
JLZS showed a potent inhibitory activity on the acetic acid induced writhing and formalin induced f, s phase pain response, but heat induced pain like response was not inhibited significantly.
结果表明，理气止疼方剂金铃子散对冰醋酸以及甲醛-足跖炎性疼痛反应(F、S相)均有显著抑制作用，但对热刺激疼痛反应的抑制作用没有统计学差异。
It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.
看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了。
It looks like they're quite proud of the thing, and my response depends on how my mood is.
看起来他们挺为这事儿自豪的，我的回应得看我的情绪怎么样了。
Men, like women, report crying at the death of a loved one and in response to a moving religious experience.
在所爱之人的死亡和感人的宗教经历面前，男人和女人一样，都会因此哭泣。
Mr. Perry and those who think like him know what they want to believe, and their response to anyone who contradicts them is to start a witch hunt.
佩里先生及同他持相同观点的人知道他们该相信什么，他们对付任何违背他们的人士的办法就是发动巫术般的追杀。
Listing 3 illustrates what the Simple Object Access Protocol (SOAP) response message looks like when using the service interface definition in Listing 2.
清单3演示了当使用清单2中的服务接口定义时，简单对象访问协议(SOAP)响应消息的格式。
The nearest caribou turned and ran, and that response moved like a wave through the entire herd until they were all running.
离狼最近的驯鹿马上转身奔跑，那种反应就好像在整个鹿群里掀起了一阵波浪，最后整个鹿群就开始奔跑。
Blaustein: It could trigger a stress response, and then just like people, frogs can get diseases when they’re stressed.
布劳斯汀：栖息地被破坏会引起严重反应，就像人一样，蛙类精神紧张时也会患上疾病。
Blaustein: It could trigger a stress response, and then just like people, frogs can get diseases when they're stressed.
布劳斯汀：栖息地被破坏会引起严重反应，就像人一样，蛙类精神紧张时也会患上疾病。
It might therefore look like a somewhat desperate response to Google which, as the most popular search engine and biggest seller of online advertising, has been upstaging Microsoft.
因此，这看似是对谷歌的绝望回应。这家人气最高的搜索引擎和在线广告的最大销售商一直在抢占微软的风头。
A: I don't think your interpretation is correct. I would like to reiterate my previous response.
答：我认为你的理解是不正确的，我可以再重复一下刚才我的回答。
You also cannot help smiling like a kid, a response that makes the player's role in such a serious videogame a pretty strange thing.
你不禁笑得像个孩子，在这样严肃的电子游戏中，这个反应使玩家角色变得相当奇怪。
While you can treat a server's XML-formatted response like any other textual response, there's no good reason to do so.
尽管可以将服务器的xml格式的响应视同为其他任何文本响应来处理，但这样做没有很好的理由。
Given this definition, you don't know exactly what the content of the request and response messages will look like.
对于此定义，您并不能准确地知道请求和响应消息的内容的格式。
The above query would return a JSON response like what is shown in Listing 1 (omitting returned metadata about the query).
上面的查询会返回类似于清单1 的JSON响应（忽略所返回的关于查询的元数据）。
His response, like his plan for the deficit, is broadly right.
他的回答跟他针对减少赤字的计划一样，大致上是正确的。
The XML representation looks just like a GET response (see Listing 6).
XML表示看起来就像一个GET响应（参阅清单6）。
Once you press the GO button beside the POST action, you will see a response like the one shown in Figure 20.
一旦单击POST操作旁边的GO按钮，您将看到与图20所示类似的响应。
And the response page would look like.
响应页面看起来像这样。
In the case of my weather badge library, it handles formatting the weather data, much like the XMLHttpRequest response function I wrote for Approach 1.
对于我的天气面板库，它完成天气数据的格式化，和方法1中的XMLHttpRequest响应函数非常类似。
Comus She discusses what she would like to say in response to Comus, but she doesn't then go on significantly to say it.
她思考着她能说什么去回应，但她没有说下去。
This should generate a response like Listing 10.
这将生成如清单10所示的响应。
Simple, short-lived, request-response services like Credit Card Authorization, Calculate Tax, Get Item, Find Book, Check Stock, and so on, dominate the landscape.
诸如“信用卡授权”、“税款计算”、“获取项目”、“查找图书”、“检查股票”等简单的短时间请求-响应服务占据支配地位。
The performance goal is usually something like an average response time goal for all requests that match the classification rules.
性能目标通常是诸如符合分类规则的所有请求的平均响应时间目标。
Some problems, like no response form the server are fatal and throw an exception.
一些问题，像服务器端没有相应非常致命，并抛出异常。
应用推荐