Recommendations like these can be helpful in minimizing the need to perform model synchronization, but they will not totally eliminate this need, which leads us to an alternative approach.
像这样的建议对于减少模型同步的需要可能会有所帮助，但是它们并不能完全消除这种需求，而这就为我们带来了另一种方式。
That means there are only three other possible recommendations, which is why, if you want a broad exposure to the German market, you should also consider a mutual fund or an ETF like EWG.
这意味着只有剩下的三个可以推荐给大家了，这就是为什么如果你想对德国市场有一个广泛接触，你也应该考虑共同基金或ETF中像EWG这样的股票。
Despite these recommendations - which, at this point, sound like a broken record - many people continue to use social networks in what some would consider "risky" ways.
尽管这些建议经常的被提及，很多的用户依然在用一种被其他人认为很危险的方式去使用社交网络。
In contrast to the policy recommendations of most economists, relying on monetary incentives to tackle collective choice problems like global warming can actually have perverse effects.
与大部分经济学家的政策建议相比，通过对货币激励政策的依赖而抓住共同选择的问题，例如全球变暖，这样做会造成不良影响。
Of course, your friends are not generating the amount of data that a company like Amazon may use to make its automated recommendations, which could result in fewer choices.
诚然，你的朋友们无法生成足够多的、象亚马逊这样的公司用来形成自动推荐的数据，这会导致有限的选项。
One of the NRC’s most important (and certainly most expensive) recommendations is a national earthquake warning system like the one Japan installed in 2007.
NRC最重要的（也同样是最昂贵的）建议中的一个就是建立起全美地震预警系统，就像日本在2007年上马的预警系统项目一样。
With “search goods” like cameras, consumers are more swayed by recommendations based on perceived expertise, like a review score based on 30 aspects of the product rather than 5.
同时，对于像照相机这样的“搜寻品”（即购买前通过考察就可以了解其质量如何的产品），消费者更容易被有专业知识的建议所打动，比如根据产品的30个方面所做的评价，而不是仅仅5个方面。
Another service under development is Google Recommendations - where the search suggests products and services the user might like, based on their already established preferences.
另一项正在开发中的项目是GoogleRecommendations (Google推荐)——它能够根据他们之前已经建立完善的个人偏好，对你提出你可能喜欢的产品或服务的建议。
And many people use Twitter to ask for recommendations, like which type of gadget to buy or which movie to see.
同时，也有不少个人用户在Twitter上向公司要求推荐他们的产品，就如买哪一款配件或去看哪一步电影。
Websites like Epinions collected user reviews and recommendations, but they did not sell anything—and many collapsed during the dotcom crash.
像Epinions这样的网站收集用户的评论和推荐，但不卖东西——而且有很多在网络公司萧条阶段纷纷倒闭了。
Amazon and Netflix, a site that offers films for hire, use a statistical technique called collaborative filtering to make recommendations to users based on what other users like.
Amazon和Netflix，一家提供影片出租的网站，使用一种被称为协作式过滤的统计技术，按照其他用户的喜好为新用户提供建议。
They use that data to make specific recommendations and automatically create a radio station for you that plays Last.fm's recommendations for you based on what you like.
他们每周也会跟踪那些在你的试听列表出现和消失的艺术家们的数据，并使用这些数据为你做个性化的推荐，自动创建一个播放Last.fm向你推荐歌曲的电台。
After implementing the recommendations in our production-like environment, I run the workload again.
在类似生产的环境中执行建议之后，再次运行该工作负载。
It is targeted for passionate travelers who want to get travel tips and recommendations from friends and like-minded travelers and also share their own with others.
它的目标用户是热情的旅行者，他们希望从朋友和志趣相投的旅行者处获取旅行心得和推荐，同时将自己的经历与人分享。
What happens when you follow all the lifestyle recommendations for sound sleep, like turning off the TV and cutting out the coffee, but you still can't get a good night's sleep?
当即使遵照有助睡眠的方法，比如关掉电视，不喝咖啡，也还是不能安然入睡时该怎么办？
When it comes to “experience goods” like perfume, whose qualities you can’t judge just by looking at them, social recommendations from “people like you” of the type used by Amazon are very effective.
当提及像香水这样的“经验品”（使用过后才知道质量如何）的时候，只通过观察并不能判断它们的质量，而这时亚马逊网上同样使用过这种产品的人的推荐将是非常有效的。
Fter implementing the recommendations in our production-like environment, I run the workload again.
在类似生产的环境中执行建议之后，再次运行该工作负载。
Lowffer recommends nearby deals and special offers based on user recommendations and your location, acting somewhat like a mobile Groupon app.
Lowffer就根据用户推荐地点和实时地点来推荐附近的优惠券等，这有点像是手机版的Groupon。
Soon we may also incorporate other signals, such as your connections on sites like Twitter, to ensure your recommendations are as relevant as possible.
不久我们也许会使用上其他信号——比如你在Twitter上的联系——来保证你的推荐尽可能是相关的。
She told reporters, “We have made it very clear we support the OAS recommendations, and we would like to see those acted on.”
她告诉记者“我们已经说得很清楚我们是支持美洲国家组织建议的，而且我们很乐意看到这些建议的实施。”
In February 2008, Furl launched a major redesign of its site, which included interesting new features like cached-copy archiving, export in bibliographic formats, and recommendations.
年2月，Furl进行了一次大动作的重新改版，推出了新功能缓存复制存档、书目格式的导出功能，还有推荐功能。
Many consumer products on the Web aim to recommend you things that you may like. A couple of years ago, Alex Iskold outlined what he saw as the 4 main approaches to recommendations.
网络上许多消费类的产品希望为你推荐你可能喜欢的内容(link)。
I want to buy a birthday gift for a ten-year-old boy. I have no idea what gift he will like. Could you give me some recommendations?
我想为一个十岁的男孩买生日礼物，我不知道买什么好。你能给些建议吗？
To crack this hard nut, I would like to propose several practical recommendations as follows.
为解决这个难题，我想提出如下几点实用的建议。
I like the way that the authors blend recommendations for analysis and for action.
我喜欢作者的分析和行动建议的方式。
They buy what they like, and they listen to the recommendations of the sommeliers.
他们买他们喜欢的，同时也听取侍酒师的建议。
I'm afraid hot food Or Oily food does not agree with us. So we'd like to try some Cantonese food. Could you make some recommendations?
麻辣和油腻食物恐怕不合我们的胃口。我们想尝尝粤莱，你能否给我们推荐一下？
I'm afraid hot food Or Oily food does not agree with us. So we'd like to try some Cantonese food. Could you make some recommendations?
麻辣和油腻食物恐怕不合我们的胃口。我们想尝尝粤莱，你能否给我们推荐一下？
应用推荐