People like to see others as having similar ideas or worldviews as they have themselves, because this informs people that they are correct and their worldviews are justified.
人们喜欢看到别人和自己有相似的想法或世界观,因为这意味着他们是正确的,他们的世界观也是合乎情理的。
Beige, which is similar to camel, can be paired with cool fall or winter colors like black, gray, blue and even dark brown to achieve the same magical effect.
和驼色相近的米色搭配起秋冬的冷色服饰,如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色,都可以达到一样神奇的效果。
Over time, the software will learn their patterns and recommend places they might like to go, or show them where other people with similar patterns are going.
久而久之软件将学会他们的生活方式并向他们推荐他们也许喜欢去的地方或者会告诉他们具有相似生活方式的人们通常会去哪里。
You may have code like that shown in Listing 2, or something similar, that exposes data format structure in places where it doesn't belong.
您可能使用类似清单2的代码,或者其他类似的东西,在不需要的的地方公开数据格式结构。
Surfaces with same or similar textures like fireplace marble tiles and drywall usually look more visually appealing.
表面相同或相似的纹理像大理石瓷砖的壁炉和干砌墙通常看起来更俱视觉吸引力。
The new generation of Internet filters looks at the things you seem to like — the actual things you've done, or the things people similar to you like — and tries to extrapolate.
在新一代的互联网过滤器关注的是你似乎喜欢的东西——你实际做的事情,或者类似的东西,你喜欢的人——并试图推断出来。
Other news organizations like the BBC or NPR also offer similar APIs.
其他新闻机构如BBC或NPR也提供类似的API服务。
The fruit is a berry and comes in red, orange or yellow. It has a similar appearance to tomatoes, and is said to taste like a mixture between tomatoes and lemons.
科科纳果属于一种浆果,有红色、橙色和黄色,外型与西红柿相似,据说吃起来像西红柿和柠檬的混合味道。
Network administrators equipped with a solution like Listing 3 frequently think next of a "horizontal" enhancement: retrieval of such a report from dozens or thousands of similar machines.
使用与清单3中所示类似的解决方案,网络管理员通常会考虑下一步的“水平方向的”增强:从大量类似的计算机检索这类报告。
Didymus is the Greek word for "twin" and Thomas is from a Semitic word,either Hebrew or Aramaic, or Syriac,which are all three similar languages, "Thomas" would look like in "twin" in those.
低土马就是希腊语的“双生子“,“多马“来源于闪语,希伯来语或亚兰语,或者叙利亚语,这三种都是很相似的语言,“多马“在这些语言中也有“双生“的意思。
And my analogy is that it's similar to people who would like to prevent any slander or any bad comments in newspapers. They have prior restraint.
我的比喻是,这就好比有些人企图阻止诽谤者或在报纸上恶意中伤的人,他们的想法是防范于未然。
If you're ready to give it a shot, start with a simple task like analyzing the traffic patterns into your Web cluster based on the IP address of the requesters, or something similar.
在企业级的应用系统中,如果你准备开始一个快速,简单的任务,例如根据IP地址分析请求的拥堵模型到你的web集群中,或者类似的东西。
Wear a looser, second layer of breathable material (like fleece or similar fabrics).
第二层透气织物编织的要松(比如羊毛或类似纤维的织物)。
It seems that the space is ripe for a company like Google or PayPal to jump in and offer a similar solution that could work across multiple browsers and phone operating systems.
支付市场似乎已经足够成熟,允许Google或PayPal这样的公司提供一种类似的解决方案,可以支持多种浏览器和多种手机操作系统。
In addition, a headline on Yigg or similar services like Webnews.de barely drives any traffic to a site.
此外,Yigg或Webnews . de这些类似网站的头条基本上没为网站带来任何流量。
I can use a rough sketch or import an image to query similar images from a bucket of hundreds of disparate images - almost like finding a needle or two in a haystack of images.
我可以使用一个草图或是导入一个图像来从数百个不相干的图像中查询类似的图像—类似于从图像堆中寻找一两个图像。
Such tools, however, have mainly been the trademark of large corporations recruiting armies of similar workers, like telephone service representatives or insurance sales agents.
但是,经常采用这些方法的主要是那些需要大量同质员工的大型企业,像电话客服或者保险经纪人。
But many similar marketing phrases like "free range," "sustainably harvested," or "no drugs or growth hormones used" are often defined less specifically.
但是诸如“散养”、“永续收获”、“未使用药物或者生长激素”等许多类似的营销术语的定义就显得笼统了。
Nicknames can’t be spelled similar to or sound like codewords.
而且命名的代号不能听起来或是拼写起来像是密码暗号一样。
But the new species also has similar attributes to dinosaurs known as sauropods, or brontosaurs, that grew to massive sizes and went about on all fours with long necks and whip-like tails.
但新种恐龙也有类似蜥脚下目恐龙或雷龙的属性,这些恐龙长得很巨大,长颈,鞭尾,用四只脚到处爬行。
People who like or respect them may start to wear clothes of a similar style.
人们可能喜欢或尊重一个人可能是从他们相似的穿衣风格开始的。
It's used to build systems like those at Netflix and Amazon that recommend products to users based on past purchases, or systems that find all of the similar news articles on a given day.
它用于构建类似于Netflix和Amazon所提供的系统,可根据用户的购买历史向他们推荐产品,或者用于构建可查找特定时间内的所有相似文章的系统。
According to news reports, eight patients from different parts of the country have been hospitalized in recent months with similar cold or flu-like symptoms, including cough and difficulty breathing.
据新闻报道,近几个月来韩国不同地区的8名患者因类似流感的症状被送往医院,他们的症状包括咳嗽和呼吸困难。
Spinster was almost like a professional title similar to baker or tailor.
“spinsters”(纺纱者)差不多是一个专业头衔,类似于面包师或裁缝。
Bad manners is a similar disease: it is doing what your parents do not want you to do, like misbehaving with boring relatives or being nasty to their spoilt children.
还有一种相似的病症就是没有礼貌:这表现为你非要去做父母不让你做的事情,比如对烦人的亲戚举止无礼,或者凶神恶煞般对待他们娇生惯养的孩子。
Bad manners is a similar disease: it is doing what your parents do not want you to do, like misbehaving with boring relatives or being nasty to their spoilt children.
还有一种相似的病症就是没有礼貌:这表现为你非要去做父母不让你做的事情,比如对烦人的亲戚举止无礼,或者凶神恶煞般对待他们娇生惯养的孩子。
应用推荐