Lord, is it true that 1,000 years is like one second to you?
主啊，对您来说，一千年如同一秒钟，是真的吗？
The Pixar sequel, like second highest-grossing title Alice in Wonderland, was one of several hit movies released in 3D.
皮克斯续集，就像票房第二高的《爱丽丝梦游仙境》一样，是几部3D电影中的热门之一。
Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
接下来，我想给你看二楼的一套三居室公寓套房，那是我们新建成的出租房。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.
你知道一块蛋糕尝起来是多么美味，可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。
Having two users is even better, but the second one can be on call for doing things like checking out live prototypes and mock-ups.
有两名用户就更好了，但是，第二名用户不必在现场，只需检查所设计的原型和模型即可。
The second option pollutes the simplicity of the QBE approach and leads to monstrosities like the one shown in Listing 9
第二种方法破坏了 QBE 方法的简单性，并且导致了如清单9 所示的糟糕代码
It seems like if Linux happens to pick the right thread to go on #1, it's good; but it can also pick the wrong one, and then it's very bad, resulting in a throughput of only 3.7e7 bits/second.
如果Linux碰巧选择了 #1上的正确线程，则可以正常工作；但是它也可能选择了错误的线程，如果那样则情况会非常糟糕，其吞吐量仅为 3.7e7位每秒。
The second one, that's why I'd like to call it suitable information instead of individualized, right?
至于第二问题，这也是为什么我把它叫为，使用的信息而不是个性化的信息，对吧？
If you have a customer who loves your product, perhaps he or she would like a premium version of that same product, or a second one for a coworker or a family member.
如果你的客户很喜欢你的产品，也许他（她）希望获得这个产品的精装版，抑或为同事、家庭成员购买相同的产品。
The typical caregiver already has a full-time job, and helping an elderly or disabled loved one can feel like a second.
一般照料者都已经有一份全职工作了，照顾老人或者身体有病的亲人感觉就像是第二份工作。
The second one seems like a nicer one to experience, but there's a more subtle difference that might be harder to accept.
第二个似乎更适于体验一下，但是有一个可能比较难以相信的较微妙的差异。
The crucial difference was that, like America's test, the second Chinese one did not create any mess.
与美国的实验一样，中国的第二次实验与一次的关键性差异在于其没有产生任何宇宙垃圾。
The second production describes in regex-like fashion more specifically what an integer literal looks like: a contiguous sequence of one or more numeric digits.
第二个结果以类regex的方式更特定地描述了一个整数值看上去象什么：一个或多个数字的连续序列。
The results.php server-side script would produce a page like the one in Listing 14 for page 1, and clicking the links would bring you to the second page or the last page.
php服务器端脚本将生成一个类似于清单14中的page1的页面，单击其中的链接可导航到第二页或者最后一页。
Can a person experience a second, a minute to know someone, one hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.
可以一秒钟遇到一个人，一分钟认识一个人，一个小时喜欢上一个人，一天时间爱上一个人，但是却要用一辈子去忘记一个人。
The idea that you can have one - switching gender, looking handsome, becoming perfect - has grown with Second Life and the like.
伴随着SecondLife之类虚拟游戏的出现，你可以有这样的想法了：转换性别，看起来更英俊，变得更完美。
No one knows exactly what the new tablet from Apple will look like, or what it will be called, butbloggers expect the second-generation device to feature a front-facing camera, for making video calls.
没有人知道苹果的新平板会是什么样，也没人知道它的名字叫什么，但是bloggers预计第二代iPad会装载前置摄像头，可以用来视频通话。
Click on the second message component and set it up like the one above. However this time the Id attribute should be set to a unique value such as message2.
在第二个消息组件上单击，并且像上面那样设定。
Second, this is before I graduated from university last winter, and after the parents would like to accompany it is very difficult, because we want to graduate, one has to work the!
其二，这是我大学毕业前的最后一个寒假了，以后在想陪父母都很难了，因为我们要毕业了，要工作了！
I don't believe for one second that he would say anything like that, especially in China.
我一秒都不相信他会说这些，尤其还是在中国。
The first to describe a woman is like a wise man, and the second one is a fool.
第一个形容女人象花的是聪明人，第二个再这样形容的是傻子。
The first to describe a woman is like a wise man, and the second one is a fool.
第一个形容女人象花的是聪明人，第二个再这样形容的是傻子。
应用推荐