Like my hand. Wasn't that real?
比如我的手,难道不是真实的吗?
This is where I grew up. I know this area like the back of my hand.
我在这儿长大的,我对这地方再熟悉不过了。
On the other hand, I can't sing something I don't like and that's one of my defects.
另一方面,我不能唱一些我不喜欢的歌,这是我的缺点之一。
I'd like to talk to them and hand in my resume.
我想和他们谈谈,然后把简历交给他们。
I know the area like the back of my hand.
我很熟悉这片土地,就像熟悉我的手背一样。
She no longer seemed to look like me, if ever she did, and our hinge, which my hand still rested on, was nothing more than a body part, a chip of bone.
如果她以前看上去像我的话,现在也不再像了,我的手还放在我们相连的骨上,现在那也不过就是身体的一部分罢了,一块骨头罢了。
Turning to face me, he slowly extended a hand which, like a soft animal, explored the contours of my face.
他向我转过脸来缓缓地伸出一只手,这手像是一种软体动物,探摸着我的脸部轮廓。
I don't have patience to hand knit a gorgeous sweater like my knitting friends, but yogurt?
我没有耐心能够像我织毛衣的朋友们那样织出一件华丽的毛衣,但是酸奶呢?
And I remember like, when you see someone you haven't seen in a while, you want to hug them, and I remember trying to reach out to my ex-husband, and he would not take my hand.
当你看见阔别的某人会想要拥抱他们,我记得当时就像这个情景,我想要触碰我的前夫,他却不想拉我的手。
To show you what it looks like up close, I covered my hand in the gel and then painted on some thinned-down contact cement, which produces a very nice opaque yellow flame when lit.
为了使你更清楚的看到这一点,我在手上涂满了这种胶,并且还加入了一种在燃烧时可以发出透明的黄色火焰的胶材料。
If I relax my hand a bit and make the s's round and loopy, a bit like my mom's, they come out much better.
如果我放松写字的手,使那个s更加圆滑和规整,有一点像我母亲的手写体,写出来的s会非常好。
She lays a kindly hand like a tiny starfish on my knee.
她和善地伸出手,像小海星一样放在我的膝盖上。
God looked to Al and said, "I like the way you think, come and sit at my left hand". God then asked Bill Clinton what he revered most.
上帝看着戈尔,说:“我喜欢你的想法,过来坐在我的左手上。”上帝接着问比尔·克林顿他最崇敬的是什么。
I like making things by hand because my mother is very skillful, and I liked staying with her when I was young.
我喜欢亲手作一些东西,这是因为我母亲的手非常巧,而且我小的时候喜欢同她在一起。
When she saw that I didn't like her reference to "people like you", she stopped for a moment and then put her hand on my arm. "Listen," she said, "Magpie is happy now, finally."
当她意识到我不喜欢她用“像你这样的人”的字眼时,她停了一下,然后把手放在我的胳膊上,“听着,”她说,“喜鹊现在终于快乐了。”
Ireally like these hand-drawn maps and I think I`ll use some to cover my walls.
我非常喜欢这些手绘的思维导图,好想用一些装饰我家的墙面。
Would that I could gather your houses into my hand, and like a sower scatter them in forest and meadow.
我愿将你们的房舍收聚于手中,然后似播种般将它们撒向森林和草原。
My soul's eyes have taught me that love and joy go hand in hand, like lifetime friends that will never part.
灵魂之眼告诉我,爱和欢乐总在一起,如同终生知己永不分离。
Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.
直到三个月后,我才收到回信,这竟然是一封手写的回信,爵士用他颤抖的手亲笔写的,我依然珍藏着。
I hold it in my hand and I'm going to torque it like this so that the torque factor is in your direction.
我拿在手上,我将会像这样用力,力是朝你们方向的。
Given the findings, the researchers suggested, you might now want to question someone who says, "I know this town like the back of my hand."
鉴于这些发现,研究人员们提出,再有谁说“我对此地了如指掌”时,你可能要深表怀疑了。
I like romance, like you holding my hand, walking in the rain.
我喜欢浪漫,喜欢你牵着我的手,漫步雨中。
With that, the teacher put the key in my hand, I found that the teacher's hand how so hot, like a small furnace.
说完后,老师把钥匙递到了我的手里,我发现老师的手怎么那么热,像个小火炉一样。
The little hamster is a lovely flower back hamster, it was very small, chubby, holding in my hand, like a small soft ball.
这只小仓鼠是一只可爱的花背仓鼠,它的身子很小巧,胖乎乎的,托在我的手心里,就像一个柔软的小绒球。
I'm offering the authentic London experience — I know this city like the back of my hand so I can give you knowledge that you may not get from staying in a normal hotel room.
我正为人们提供真正的伦敦体验——我很熟悉这座城市,如同熟悉我自己的手背一样,因此我能给你一些或许你住在普通宾馆不会了解的知识。
If I use my left hand, it feels like someone else has joined my cause.
如果我用我的左手,那感觉就像是别人在做。
But I really want you can hold me in your arms when we sleep, take my hand when we walk together, put the food you do not like into my plate, and much more than these!
可是我想你睡觉的时候可以抱着我,走路的时候可以勾住我的手,吃饭的时候可以把不好吃的菜放到我的盘子里,比这都更多更多。
Like you held my hand feeling like I had the feeling you!
你喜欢我的手的感觉就像我感到你!
Like you held my hand feeling like I had the feeling you!
你喜欢我的手的感觉就像我感到你!
应用推荐