The child, with the bird-like motion which was one of her characteristics, flew to him, and clasped her arms about his knees.
那孩子，以她特有的鸟儿一般的动作，朝他飞去，还搂住了他的双膝。
Keeping the arm as stiff as a board, swing it in an arc-like motion from the shoulder, making contact in front of the shoulder.
臂要伸直，并保持伸直的姿式不变，以肩为轴把球拍划出弧线，在肩部的前方勾击来球。
But the graphic, side things like motion-blending and the size of the map, totally was not accomplished to my original vision - to my satisfaction.
但是在画面角度来看，例如动作合成以及场景大小，都远没达到令我满意的预想程度。
Once you master the basics of wave-like motion you certainly want that your body wave becomes more efficient (I avoid the expression kick on purpose).
一旦你掌握了波浪式动作的基础，你一定想让你的身体波动变得更加有效(在这里我故意避开使用踢腿这个表述)。
Design improvements and energy savers like motion detectors will also reduce the amount of light that beams skyward, which biologists increasingly say disrupts nocturnal wildlife.
设计上的改进和一些感应器之类的节能设备也减少了投向夜空的光束——生物学家们越来越多地提到，这种光干扰到了夜行生物。
A heavy object, like a football player moving at a high speed, has a lot of momentum—that is, once he is moving, it is hard to change his state of motion.
一个重物有很大的动量，也就是说，比如一位高速移动的足球运动员一旦运动起来，就很难改变运动状态。
The Pirate Bay's enormous success has enraged copyright protection groups like the Motion Picture Association of America (MPAA).
海盗湾巨大的成功已经激怒了一些版权保护团体例如美国电影协会(MPAA)。
But apply that motion to a chicken and it will look like a human in a chicken suit.
但是把这个运动应用到一个小鸡角色上，那么它会看起来象一个穿着小鸡装束的人。
Making energy like the sun does might too cheap to meter or as uneconomical as a perpetual motion machine.
像太阳一样产生能量可能会太便宜以至于无法计费，或是像永动机一样太不合算。
I want to write down for you equations for a moving particle a moving object in three-dimensional space very complicated motion which I can hardly imagine what it's like.
我下面给大家，粒子的运动方程，即在三维空间中物体的运动，非常复杂的运动，很难想象它是如何的。
Line is simply a point that moves continuously, like the edge of a shape or the motion of a single brush stroke.
线就是点的连续移动，比如图形的边，或者画笔笔触的移动轨迹。
The decline in the United States is mostly because of the rise of the smartphone competitors, like Apple, Research in Motion and Samsung.
美国市场的下降主要来源于其他智能手机厂商的竞争，例如苹果，RIM黑莓和三星。
WAC is made up of 68 members, including companies that -- not surprisingly -- have a lot to gain in the smartphone market, like Hewlett-Packard (HPQ, Fortune 500) and Research In Motion (RIM).
WAC有68个成员，包括一些公司——这一点儿不让人意外——生产智能手机的公司，比如惠普和RIM（主要产品是黑莓）。
Researchers at Swansea University, UK, are trying to make it easier to understand the data from accelerometers on tagged animals, which record motion like a Wii videogame controller.
英国斯旺西大学的研究员正在使这一切变得容易，去理解数据从有记号动物身上的加速器ontagged能够记录移动，像一台微型的游戏控制器。
It'll be interesting to see how exercise evolves as this type of gaming becomes more integrated into it, especially with motion controllers like those in the Wii or an XBox with a Kinect installed.
随着这类游戏更多地整合到运动中，尤其是通过Wii或装有Kinect体感控制器的Xbox游戏机进行整合，运动锻炼的演变过程将很有意思。
If you like the photo, the high-def, slow-motion video of the clock exploding is even better.
对图片有意者，可以在高清晰慢动作的时钟爆炸视频中观看到更好的效果。
Give children opportunities to experience various types of movement like slow motion or freeze games, dancing, hopping, running; "I'm going to play several kinds of music."
给孩子们机会体验不同种类的动作，比如慢动作、定身游戏，舞蹈、蹦跳和奔跑。“我要播放几种音乐。”
Fast motion, like a tennis serve, is no longer jerky.
像网球发球这样的快动作画面，再也不会忽动忽停了。
When a number of certain static images, such as geometric figures, for example, interchange with a specified frequency, it creates something like a motion picture effect.
当一组特定的静态图像，例如几何图形，以指定的频率切换，便会产生某种动态图片的效果。
I chose photography as an example for a classic communication design instrument, but the ideas are also applicable to typography, illustration, motion design, graphics, and the like.
我拿照片当例子是想让它代表传统的传达设计的元素，我同样也可以拿印刷术、插画技术、动画设计、平面设计等做例子，因为思想同样适用。
Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content appear like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".
不幸的是，这个动态填补线路会使得电影内容看起来像简易的视频—就像“肥皂剧效应”一样，电路交换时产生了干扰。
It is difficult to say what life is going to be like in 100 years, but certain things have clearly been set in motion, among them climate change.
很难说100年后生活将会变成什么样子，但是很明显有些事已经初现端倪，包括气候的改变。
So he and colleagues cut out the effect of physical appearance by using motion-capture technology, like the techniques moviemakers use to make digital characters.
因此他们通过动态摄影技术来剔除外表的影响，采用电影制作的技术来塑造虚拟角色。
So he and colleagues cut out the effect of physical appearance by using motion-capture technology, like the techniques moviemakers use to make digital characters.
因此他们通过动态摄影技术来剔除外表的影响，采用电影制作的技术来塑造虚拟角色。
应用推荐