Migration: This process now looks like a failover but without any expectation of failing back.
迁移：此过程现在看起来像故障转移，但是不预期执行任何退回。
It's divided into categories like J2EE development, security, and migration, so you can zero in on the topics of most interest to you.
它分成了几类，例如，J2EE开发、安全性和迁移，因此您可以专心学习对您最为重要的主题。
Some ranchers plan to raise the lowest fence strands so pronghorn, like these near Medicine Hat, Alberta, can more easily slip under during their winter migration.
一些牧场主计划提高最低栅栏索，以便在冬季迁徙期间，如亚伯达梅蒂逊哈市附近的这些叉角羚能更容易从下面溜过去。
If not, migration looks exactly like a failover test because the failback technique replaces the old style backout plan.
如果不成功，迁移看起来完全就像故障转移测试，因为退回技术取代了旧式的撤销计划。
The migration steps below assume you are equipped with an IDE that supports basic refactoring, like moving classes into different packages, renaming fields, and fixing imports.
下面的迁移步骤假定您配有支持基本重构的IDE，比如将类移入不同的程序包，重命名字段，以及确定导入。
While this is not a perfect solution and will cause problems with things like merged menus, it does get developers a little bit further down the migration path.
尽管这个解决方案并不完美，并且在如合并菜单等方面可能出现问题，但是这样确实使得开发人员在迁移的征途上向前迈进了一步。
You can implement a migration like the one described as a stand-alone pilot that operates in parallel to existing business processes.
您可以将上述的迁移作为一个独立试验实现，与现有业务流程并行运作。
You decide that your users would not like to see welcome messages disappear after they've been added, so you choose not to delete any records within the down migration.
它认定用户在加入之后不想看到欢迎信息消失，所以选择向下迁移时不删除任何记录。
Migration of legacy systems (like DCE) and transferring authentication data to IBM NAS.
迁移遗留系统(比如dce)并将身份验证数据传递给IBMNAS。
For infrastructure projects like an Exchange migration, the sponsor might be the CIO or CFO.
对于像Exchange迁移之类的基础设施项目，发起人可能是CIOh或CFO。
You can also find live migration in the context of operating system virtualization through open source products like OpenVZ.
您还可以通过像OpenVZ这样的开源产品，在操作系统虚拟化的环境中实现动态迁移。
It is just a Rails migration like any other.
不过是一般的Rails迁移罢了。
After you generate your model, you have a migration called db/migrate/001_create_people.rb. Edit that migration to look like Listing 1
在生成模型之后，就有了一个叫做db/migrate/001_create_people.rb 的迁移。
And, while leveraging its existing business and user base in search may sound like a smart corporate strategy, the results of such migration will be limited.
尽管发挥现有业务和搜索用户群的优势看似明智，但这种优势转移战略带来的结果将极为有限。
It is a popular misconception that the Conestoga wagon played a role in the great westward migration towards territories like Oregon and California during the 19th century.
很多人都有一种误解，认为康内斯托加式宽轮篷车在19世纪向西部俄勒冈和加利福尼亚州等地的移民大潮中扮演了重要的角色。
More complex migration projects are just like any other projects that involve introducing Rational tools into an organization.
更加复杂的移植项目就像涉及到将Rational工具引入到组织中的其他项目一样。
Curbs on skilled migration are of particular concern in resource-rich states like Western Australia, where demand for labor is being buoyed by China's appetite for natural resources.
对熟练工人移民的限制是西澳大利亚等资源丰富的省尤其担忧的。在这些地区，劳动力需求受中国对自然资源的需求所支撑。
In the conductor or some solutions, the true migration is the belt electric charge granule, like free electron, ion.
在导体或一些溶液中，真正移动的是带电荷的粒子，如自由电子、离子。
For enhancing the migrated imaging, these techniques, like DMO, migration velocity field smoothing and pre-stack depth migration, are used.
采用DMO、偏移速度场平滑、叠前深度偏移等技术提高偏移成像精度。
You wouldn't want to calibrate all of the massive loss of life and lost culture in the forced migration that was incurred in things like that, back down to dollars and cents.
风暴会导致生命大规模消亡及强迫迁移后的文化流失，你们可能不希望以钱来衡量这些损失。
The over40-year household registration system like an invisible ribbon hampers the free migration of people.
已实行40年的户籍制度像一条无形的带子束缚着人们自由流动。
When the researchers ramped up the activity of the domain, they saw that the neurons formed the finger-like filopodia which blocked migration by inducing too many branches.
当研究员加速结构域的活动时，他们发现神经细胞形成了指状的丝状伪足，这些丝状伪足形成的分支可以阻止细胞的迁移。
One commission study concluded the dam would affect fish migration and could drive endangered species, like the Mekong giant catfish, to extinction.
委员会的一份研究断定，大坝将会影响鱼类的回游，并可能加速诸如湄公河巨型鲶鱼这类濒危物种的灭绝。
From "goes to the country" in that day to the "farmer migration" at present, the time as a bigger hand and the society as dough, but the destiny of individual like the dough swaying in the hand.
当年的“下乡”、如今的“民工潮”，时间如一只大手，社会是一团面，而个人的命运像面团在手里忽左忽右。
The researchers say that the migration might have "disrupted the formation of Earth-like planets."
研究人员表示这种迁移可能会阻碍它们形成类似地球的行星。
It comes from the unknown upon us, and it behoves us to pass delicately and exquisitely upon the subtle new wind from heaven, conveyed like birds in unreasoning migration from death to life.
它从陌生的地方来，降临在我们身上，使我们乘上了从天国吹来的清新柔风，就如向死而生的鸟儿一样。
These chemokines, like CCL2, regulate monocyte migration and their lower availability at the tumor site is likely to decrease the recruitment and accumulation of intra-tumour TAM.
如CCL2，这些趋化因子，调节单核细胞迁移和其在肿瘤部位的可用性较低，可能会减少招聘和瘤内谭积累。
These chemokines, like CCL2, regulate monocyte migration and their lower availability at the tumor site is likely to decrease the recruitment and accumulation of intra-tumour TAM.
如CCL2，这些趋化因子，调节单核细胞迁移和其在肿瘤部位的可用性较低，可能会减少招聘和瘤内谭积累。
应用推荐