Like many other people on expat packages, our deal includes some accountant services.
跟许多外派人员一样，我们也可以享受一些会计服务。
Yamada, like many other people in the area, turned to exorcist Kansho Aizawa for help.
跟这一地区的许多其他人一样，山田也向驱魔师相泽观章寻求帮助。
I can easily feel sad any time. I am not that cheerful like many other people. Actually I am not strong at all.
我随时都会难受，我并不是像别人想的那样开朗，我其实一点都不坚强。
Another social custom you will notice is that Americans, like many other people, often express themselves with their hands when talking.
你会注意到美国人的另一个社交习惯，就是他们跟其他许多民族一样，说话时往往做手势。
I feel, like many other people, that the Opus was a far better and more in-depth movie and I would have liked to hear more about the Opus.
我觉得，像其他许多人认为，作品是一个好得多和更深入的电影，我希望听到更多有关作品。
Now that I have won my freedom and I get to choose my next team, I am just like many other people who have to go out and find employment so that I can take care of my family.
担任自己的经纪人的卡皮普说，“现在我赢得了自由，我会认真选择我的下一支球队，我就和那些不得不出去找工作，以便好好照顾家庭的人一样。”
Like many other people, you have a need to do something in life that is prompted by your deepest yearnings and intuition rather than take what is the expedient and safe path for you.
你需要根据内心深处的渴望和直觉行事，不能贪图简单的、安全的行事道路。
Perhaps like many other people, you read and re-read the paragraph in part 11.1 that said, "a result tree fragment is treated equivalently to a node-set that contains just a single root node."
也许和其他很多人一样，您曾经反复琢磨11.1节中的这样一段话，“结果树片段被视作相当于只包含一个根节点的节点集。”
Now, however, we are seeing that these guys are just big douchebags, like so many other people in the business.
不过，我们现在可以看到，这两个家伙根本就是大蠢货，就像商业片里面其他很多人一样。
Individuals are likely to have almost as many differences with people we consider to be "like us" as with strangers on the other side of the world.
一个个体与我们认为“相像”的人之间的差异，可能与他和世界另一端某个陌生人的差异一样多。
Many people like to enable other events as well.
很多人还喜欢启用其他事件。
Like so many people in other cultures, many Americans are taking time to relax and enjoy the finer tastes at dinner, even if they still rush through lunch at a hamburger stand.
虽然许多美国人仍然会站在汉堡包摊前匆匆打发自己的午餐，但是在晚餐时，美国人同其他国家的许多人一样，会静下心来从容不迫地品尝菜肴美味。
Like many other similar sites, users can also meet new people by sharing their network of friends with everyone else.
像其他许多类似的网站，用户也可以结识新朋友，分享他们的人际网及业务，他们的朋友也是如此。
In any event, other trends suggest that for every Timmy Willie, there is a Johnny Town-Mouse: many people like urban life and want to go on living in a city, particularly the centre.
不管怎么说，有的迹象显示有蒂米•威利（Timmy Willie）就会有城市鼠约翰尼（Johnny Town-Mouse）存在（译注：2）：很多喜欢城市生活的人希望住到城市里，特别是住到市中心去。
Even if you don't like Plaxo many other people do.
即便你不喜欢Plaxo，还有很多人喜欢。
Like many other poor, remote towns in Afghanistan's northeastern Badakshan province, the people of Khaspak live far from clinics and hospitals.
和其他许多地处阿富汗东北部巴达赫尚省的偏远贫困乡镇一样，Khaspak村离诊所和医院很远。
Many people have documents with attachments in them that they would like to transfer to their RDBMS systems to be accessed by other RDBMS applications.
许多人将带有附件的文档传送到他们的REBMS系统，以供其他RDBMS应用程序访问。
Like many other critics, he felt indifferent to people who wanted to be tainted by Lawrence so long as they kept their distance.
同其他评论家一样，只要那些想要被劳伦斯污染的人们和他保持距离，他就可以当他们不存在。
Like many other security updates, this one triggered a wave of attacks presumably coming from people who wanted to exploit vulnerabilities made public on computers not patched.
和许多其它的安全更新一样，该更新通知引发了一波攻击，大概是有些人想利用还没打补丁的计算机上的漏洞。
Many people are concerned that artificial sweeteners, like some other synthetic chemicals, may cause health problems.
许多人关注人造甜味剂是否时会像其它化学合成品那样引起健康问题。
And researchers have long known that crows-like many other animals-can quickly learn to recognize people who feed them.
研究者早已经知道像乌鸦这样的很多其他动物能够迅速学会辨识给它们喂食的人类。
Unlike Far Cry, which also allows you to play against the computer, CS requires that you connect to a game server and play with many other people in a war-like setting.
与《孤岛惊魂》那种人机对抗的游戏不同，CS属于多人网络游戏，需要玩家连上游戏服务器，和其他人在战争场景下共同进行游戏。
For instance, religion often gives people social support and contact. People meet other like-minded people at church, and in many instances can count on those folks when they need help.
人们能够在教堂认识其他与自己志趣相投者，并且在很多时候，如果他们需要帮助，这也是一群可以依托的人。
It sounds like child's play, but if we think about it, how many of us are struggling because we allow other people to define us?
这听起来像是儿童游戏，但是仔细想一下，我们多少人的困惑是由于别人看待我们的态度引起的？
Actually, her blogs are boring. People like her because she is candid and doesn't have the pretentiousness that is typical of many other actresses.
其实，她的博客没有太大意思，我猜人们喜欢她是因为她率真，没有女演员的矫情。
Like many people, you probably fear cancer above all other diseases.
很多人对癌症的恐惧都超过对其他疾病的担忧，你可能也不例外。
A: Actually, her blogs are boring. People like her because she is candid and doesn't have the pretentiousness that is typical of many other actresses.
A：其实，她的博客没有太大意思，我猜人们喜欢她是因为她率真，没有女演员的矫情。
There is other, more nutritious, food for sale in the market, but it is often expensive and many people are unwilling to try fruits like mango and avocado.
在市场上也出售营养成分高的食物，但往往价格高昂。许多人都不愿意吃芒果和鳄梨等水果。
There is other, more nutritious, food for sale in the market, but it is often expensive and many people are unwilling to try fruits like mango and avocado.
在市场上也出售营养成分高的食物，但往往价格高昂。许多人都不愿意吃芒果和鳄梨等水果。
应用推荐