While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
They simply are not yet ready to handle some types of complex, large-scale applications like the example of the lowest airline fares service.
它们还没有为处理某些类型的复杂、大规模应用程序(例如本文中的最低航班票价服务)做好准备。
Since then games like World of Warcraft have made voice chat a necessity, as they revolve around large-scale group activities (called raids) where communication is essential.
从那时起，玩一些像魔兽世界之类的游戏就需要语音聊天，因为这些游戏需要大规模群组合作(称为突袭)，这些活动需要沟通。
Nothing like it had been done; the participants would submit to medical checkups every year, eventually giving researchers a large-scale, long-term picture of human health.
这样的大规模研究工程此前绝无仅有；参与者需要每年接受数次医学检查，并最终帮助研究者们深入了解人类总体和长期的健康状态。
With approaches like these, we've been able to effectively scale a grid to an arbitrarily large size.
通过这些方法，我们可以有效地将网格扩展到任意大小。
I love using really large scale prints like this in a small room.
我喜欢在小空间里用大面积的花纹。
Large-scale vertical farms, like the "Type O2" design seen here, are still only theoretical, but certain cities have expressed a serious interest in making them a reality.
大规模的纵向农场，比如图示的"Type O2"设计，仍旧是理论阶段，但一些城市已经表示出将理论变为现实的强烈兴趣。
Large scale properties like this near the Snowy Mountains, could be safeguarded under new plans.
雪山附近像这样大范围的土地，在新计画之下可以获得保护。
Network applications like this can be useful with large scale distributed deployments, such as an IBM Cloud system, where you need to service multiple connections.
这样的网络应用程序非常适合需要处理多个连接的大规模分布式部署，比如ibmCloud系统。
Statler's first permanent hotel, in Buffalo, opened the year the Model t Ford was launched, and, like it, used standardisation and large-scale production.
Statler的第一家永久性酒店坐落在布法罗，其开业的那年正好是福特T型轿车下线的那年。这家酒店也采用了和生产T型轿车一样的标准化和大规模的生产方式。
There are very few complex diseases which have been comprehensively analysed, with large scale and longitudinal studies, like this, said Professor Lloyd.
目前研究小组希望能将注意力集中到这35个基因在血液中的表达上。Lloyd表示：“现在只有很少的复杂疾病得到完全的大规模、纵向的分析研究，类似我们所做的这样。
Many, including quite a few Liberal Democrats, the Tories' coalition partners, would like Britain to get out of the business of projecting large-scale military force overseas.
其中许多人，包括相当多的自民党人士——保守党的联盟伙伴，也希望英国取消大规模海外军事力量部署的计划。
But gross profit margins like Apple's current 40% or so are something most large-scale carmakers can only dream of.
但苹果现有的总利润率为40%左右，这是大多数大型汽车制造商梦寐以求的。
Scientists and funding agencies would like to understand what research directions they need to follow in order to make large-scale PEC-based hydrogen production a reality.
为了使基于PEC大型制氢成为现实，科学家和资助机构都想了解他们需要追随何种研究方向。
Large elongate scale less oceanic fishes with sharp teeth and a long sail-like dorsal fin.
细长的大型海生无鳞鱼，有尖牙和船帆形的长背鳍。
Emerges unceasingly along with the large-scale bridge building, like the Hangzhou bay cross sea bridge such cross sea length achieved especially 30 kilometers Bridges also appeared.
随着大型桥梁工程的不断涌现，尤其像杭州湾跨海大桥这样跨海长度达到30千米的大桥亦出现了。
American cities borrow to finance the construction of large-scale public works like roads and sewerage systems.
美国的城市借钱来资助大型公共工程建设，比如道路和排水系统。
In places like the Shangtang area in Shansi Province there is fighting on a fairly large scale.
现在有些地方的仗打得相当大，例如在山西的上党区。
It is a very small portion of a relatively large program. So I think we're just at the beginning, really, of creating the kind of flexibility for food aid that we'd like to see on a much larger scale.
这是规模相对较大的项目中的一小部分，所以我认为我们刚刚开始建立粮食援助的这种灵活性，我们希望能看到更多的此类举措。
Life sometimes looks like death on a large scale.
生命有时候看起来像一场大规模的死亡。
As the National Day reception of large-scale activities will be like, the general need to advance a month sent out the invitations, to facilitate each other make early arrangements.
像国庆招待会之类的大型活动，一般需提前个把月发出请柬，以便于对方早做安排。
It is necessary for every node in large scale networks to set configuration parameters like timekeeping peers addresses, while constructing a timekeeping network based on NTP (network time Protocol).
基于NTP协议构建大规模网络的时间同步网时，必须在网络每一节点上事先进行参数配置，如同步源地址等。
To master experiencing-like knowledge to a large scale depends on experience as well as the feeling based on experience.
体验类知识的掌握在很大程度上依赖于经验或体验，以及在体验基础上的感悟。
GA is an appropriate choice to solve the problem of multi-parameter, large-scale and non-linear complex function optimization like camera calibration.
遗传算法非常适合于解决摄像机标定这类多参数、大范围、非线性的复杂函数优化问题。
It is clear that the housekeeping genes like S23 and L35 had undergone a large-scale duplication in the vertebrate lineage, just like luxury genes.
由此可推测，持家基因S23及L35在脊椎动物的进化过程中如同奢侈基因一样，也发生了倍增。
Nima according to their own design and construction of the diving vessel, the submarine submerged large-scale scientific research, But just like his loneliness is not the only objective of life.
尼摩根据自己的设计建造了潜水船，潜航在海底进行大规模的科学研究，但这好像又不是他这种孤独生活的惟一目的。
Nima according to their own design and construction of the diving vessel, the submarine submerged large-scale scientific research, But just like his loneliness is not the only objective of life.
尼摩根据自己的设计建造了潜水船，潜航在海底进行大规模的科学研究，但这好像又不是他这种孤独生活的惟一目的。
应用推荐