By December 2009, Steve Jobs's life was much like it was before he got sick.
到了十二月，史蒂夫·乔布斯的生活又基本回归了生病以前的状态。
I can't visualize what this room looked like before it was decorated.
我想象不出这个房间在装修之前是什么样子。
I would just get all my work done, like the weekend before it was due.
我将完成所有工作，例如在到期前的周末。
Before, it was like a butcher place where they cut the cows and pigs and everything.
以前它像个杀牛、猪等动物的屠宰场。
He was probably like herself and had never heard it before.
他可能和她自己一样，以前从未听说过这个词。
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
It was boom, boom, boom, like gunshots, "said the shopper, who like others in the store whipped out a cellphone to snap the scene before security personnel put a stop to any picture taking."
“它轰隆、轰隆、轰隆，像炮击一样，”这位顾客说，她像在这个店里的其他人一样，在保安人员制止任何拍照之前快速拿出手机咔咔地拍摄这一场景。
"It was boom, boom, boom, like gunshots," said the shopper, who like others in the store whipped out a cellphone to snap the scene before security personnel put a stop to any picture taking.
“它轰隆、轰隆、轰隆，像炮击一样，”这位顾客说，她像在这个店里的其他人一样，在保安人员制止任何拍照之前快速拿出手机咔咔地拍摄这一场景。
It issues an error report when it detects things like using more memory than was allocated, or using memory before it was initialized or after it was freed.
当它发现事件比被分配时使用更多的内存，或者在它初始化之前或者释放之后使用内存，就会发布一个错误报告。
You may want to consider taking up a couples activity like bowling or golf, or whatever it was you enjoyed doing with your spouse before the kids came along.
你也许可以可虑夫妻共同参与的活动，像保龄球或者高尔夫，或者任何其他你和你的另一半在有孩子以前喜欢做的事。
There has never been a day like it before or since, a day when the LORD listened to a man. Surely the LORD was fighting for Israel!
在这日以前，这日以后，耶和华听人的祷告，没有像这日的，是因耶和华为以色列争战。
Just like there was BPM before the invention of BPMS, we simply were not aware of it.
如同发明bpm系统之前BPM就是存在的，只是我们没有意识到罢了。
Like Seneca before him, Marcus Aurelius believed that a divine providence had placed reason in man, and it was in the power of man to be one with the rational purpose of the universe.
像之前的塞涅卡一样，马尔库斯·奥勒留相信，一种神圣的天意给予人们理性，并且支配着人们，使其具有宇宙的合理目的。
It was like a ghost town. "Before the attacks, this lobby would have had a lot of people in it," said my lunch companion, Jerry Rao, a well-known Indian entrepreneur.
酒店里像是鬼城人影寥寥，我的午餐伙伴，一位知名的印度企业家杰瑞。劳说。
I think that SOA as an architectural style did not have a chance to be properly understood before it was associated with a few technologies like Web Services, CORBA, and others.
我认为SOA作为一种架构风格，在它与某些技术(如web服务、CORBA等)发生联系之前，并不能被正确理解。
I sat there, feeling awkward—was this what it would be like if my wife should die before me?—but curious, too.
我坐在那儿，感到局促不安的是，如果我的妻子先离我而去，我也会象他这样吗？
I remember what it was like before we had peace.
我记得在我们拥有和平之前的样子。
He claims that only two drugs flights have landed there since, whereas "before it was like an international airport".
他称，从那时起，只有两架运毒飞机在那降落，而此前那里就像一个国际机场。
After all, she had never experienced anything like it before. Wouldn't it be self-destruction to give up what she was now?
小河流无法接受这种概念，毕竟它从未有过这样的经验，叫它放弃现在的样子，不等于是自我毁灭了吗？
When she opened her eyes, strong with her fresh youth, it was like she'd never seen the sun before.
当她睁开眼睛，因为自己的新生而格外强壮时，她看上去似乎此前从没见过太阳。
Do you remember what it was like before most developers jumped on the code quality bandwagon?
您还记得以前大多数开发人员是如何追求代码质量的吗。
Even before it opened in April, it was known as the small cucumber because it rises against the sky like a green pickle.
甚至在四月份对外之前，这座楼就被人们称为小黄瓜，因为它直耸入云，在天空的映衬下看上去就像一根绿黄瓜。
Of course, it is also worth checking that the resource is one you recognize (like one of your recipient addresses), that the stamp was not spent before, and that the date is current.
当然，还需要校验哪个资源是您识别出来的那个资源(比如您的收件人地址之一)，那个戳记还没有被使用过，日期是当前日期。
There are movies like Victor Victoria, you probably know. And what's the one that was a musical comedy, that before it became a musical comedy was a movie the Bird Cage.
有像维克托·维多利亚的电影，你们也许知道，那是，音乐喜剧，在那之前成为，音乐喜剧的是鸟笼这部电影。
It was like nothing I've ever done before, and I had all these preconceived notions of the type of people who went to therapy. What would I say when I get in there?
对于那些去做精神治疗的人我有一些负面的先入为主的观念，所以事情发生到我自己身上的时候，我真不知自己该说些什么。
As far as Microsoft was concerned, the robotics industry-like the PC industry before it-would not take off until most of the basic standards and tools for developing applications were in place.
在微软看来，像以前的个人计算机业一样，只有当关于应用程序开发的基本标准和工具均已到位，机器人工业才会腾飞。
It really was a sense of awe, I have been to Africa before but this was the first time I have seen anything like this.
这真是太惊奇了。”这是令人惊叹，此前我已来过非洲但这还是首次看到这种情景。
At one point, it sounded like he was de-tuning the strings to get new sounds from them that they had never made before.
曾经一度，听起来似乎他将弦降低调门，用来创造新的弦音，那是从来也没有过的尝试。
At one point, it sounded like he was de-tuning the strings to get new sounds from them that they had never made before.
曾经一度，听起来似乎他将弦降低调门，用来创造新的弦音，那是从来也没有过的尝试。
应用推荐