Politicians, like generals, suffer from a tendency to fight the last war.
政客就像将军们一样，也会饱受要坚持到最后一战的困扰。
Too often bosses, like generals, dislike being away from the heat of battle, and use their past heroic status to undermine their successors and lobby for their own return.
很多老板就像将军一样，不愿意离开战斗的激情，而且他们经常利用其英雄地位不知不觉地损害继任者，并为他们的返回找说辞。
Maybe I’m like those generals who are always fighting the last war, but I am not reassured.
也许我就像那些决战时的将军，但是却又不太确定。
He wasn't able to say no to his generals, like Johnson, at the start of this process, and I don't believe he will be any more able to say no to their requests a year from now.
与约翰逊一样，这一进程一旦启动，他不可能让将军们顺着他，我不相信在一年内他能有任何能力去拒绝这些人的请求。
I cannot take you all in my arms instead I would like to embrace your generals.
我不能拥抱你们所有的人，但我要拥抱你们的将军。
His fabulous wealth made the greedy Burmese generals look like paupers.
比起他的巨富，贪婪的缅甸将军像是乞丐。
The Chinese say their generals are angry over how Russia sells technology to potential Chinese enemies, like India.
中国人说，他们的将领对俄罗斯向印度等中国潜在敌人出售技术的做法很生气。
Ashley: Only generals have tunics like this, nowadays.
希礼：现在，只有将军才有这种制服。
For many years, you and grandma are just like the generals, agglomerating and leading our whole family.
多少年来，您和外婆就像将军一样，凝聚着我们这个——大家庭，阖家幸福。
The two generals spent the afternoon up on the hill coining fine phrases like a pair of wags.
两位将军在山上呆了一个下午来发表辞令漂亮的讲话。
Small shareholders holding the largest number of people like Liang Wengen's generals, in various professional fields assume different responsibilities, for the company to provide strong leadership.
小股东手中持股最多的数人就像是梁稳根的大将们，在不同的专业领域承担不同的责任，为公司提供强有力的领导。
And many never returned home, ending up in graveyards like this one. Large tombs for generals, small ones for the soldiers, and all of them died defending the Great Wall.
他们再也没有回来，永久地长眠在他们的墓地里，这就是一个他们的坟墓。大一些的是将军的坟墓，小的是士兵的坟墓。所有人都是为了保卫长城而死去。
Leaders from France prefer Wuhan University; governor-generals of Canada like Sichuan University and German leaders favor Tongji University.
法国领导人垂青武汉大学，加拿大总督喜欢四川大学，而德国领导人则偏爱同济大学。
Leaders from France prefer Wuhan University; governor-generals of Canada like Sichuan University and German leaders favor Tongji University.
法国领导人垂青武汉大学，加拿大总督喜欢四川大学，而德国领导人则偏爱同济大学。
应用推荐