In his small studio on West 37th Street, Mr. Wu, wore a cardigan and a necktie and looked like a truant from a boarding school.
在西第37号街他小小的工作室里，吴先生穿一件羊毛衫、带着一条领带，看上去好像从寄宿学校逃学的学生。
Like many proud parents, Carol and Dale, Rick's mum and dad, saw him off to school with a big wave from the doorstep.
就像许多自豪的父母一样，里克的父母卡罗尔和戴尔在校门口挥手送他去上学。
Instead of going to school, my siblings and I, like many children from travelling families, were taught about the arts, music and dance.
我和我的兄弟姐妹，像许多来自流浪者家庭的孩子一样，没有去上学，而是由大人教我们艺术、音乐和舞蹈。
She liked me to watch them with her, and we were allowed to stay up, because our mother said we would learn more from Some Like It Hot than from a year of school.
她喜欢我看她做这样的姿态，我们被允许熬夜，因为我们的母亲说我们能够从激情似火中学到更多，比在学校中一年学到的都多。
Danos says an MBA from elite schools like Harvard, Stanford or Dartmouth still enable graduates to get the highest paying jobs after school and puts them on track to becoming CEOs.
丹诺斯说一个从像哈佛、斯坦福或是达特茅斯这样一流的学校毕业的MBA还能获得很高的薪水并有希望成为一个CEO。
When I graduated from fashion school last spring, I, like many other new graduates and job seekers, felt ready to take on the world.
去年春天从时尚学校毕业的时候，我感觉对于步入社会自己已整装待发，就像大多数刚毕业并忙于找工作的人一样。
If you need help figuring out your strengths or how to cope - like from a favorite aunt or from your school counselor - ask for it!
如果你需要别人——比如你喜欢的姑姑或者学校的指导老师——来帮助你发掘长处或者找到解决办法，告诉他们！
It's just a like a report card from school. It tells you everything.
它就像学校发的记分卡一样，会让你全都明白。
The role of the school counselor today is very different from what it was like when your parents were in school.
今天学校辅导员的角色与当年你的父母在学校的时候大不相同。
Living off campus is ideal for me, because I like feeling like I have a home away from the school.
住校外对我而言是一个好主意，因为我喜欢远离学校之处拥有一个家的感觉。
She’d come from a school play. She looked like a witch in her mascara.
可能是从学校演出完回来，涂了睫毛膏的她看上去像个女巫。
Why, you might look, and look, all through the Sunday-school books from now till next Christmas, and you would never come across anything like this.
嗨,您不妨去看看主日学校的全部图书,从头至尾,反复阅读,直至下一个圣诞节,保证您绝不会在书上发现这种事情。
When we arrived at school, I slunk from the car like a soldier in the brush.
当我到达学校，我偷偷溜出汽车，就像是士兵在战场上。
Our conversation goes something like this: 'Who's picking the kids up from school?
我们的谈话经常是这样的：今天谁到学校接孩子？
The study involved 62 elementary- and middle-school children from southeast Michigan who were randomly assigned to train on one of two video game-like computer tasks.
这项研究对密歇根东南部的62个小学和初中生进行测试，他们随机从两款类似电子游戏的电脑任务中选一款进行训练。
Boyle:... singing from age 12, and I was in a lot of productions at school and a lot of productions in the... well, you know, in the choirs at school; stuff like that.
博伊尔：……我从12岁开始唱歌，我参加了学校的许多活动，还有……你知道，学校合唱队的许多活动，类似这样的。
Josh sees a whole school of these things, like a fleet of ships, emerging from the clouds on both sides of him.
杰克看见整整一群这样的东西，像一列舰队一样从他两边的云层出现。
It was more like a holiday spree as the result of discovering the schoolmaster Life with his cane to be a myth, and thereby being able to shake myself free from the petty rules of his school.
它更像是一种假日的狂欢，因为我发现，手执笞杖的老师只是一个虚构的人物，因而就从这种微不足道的校规中解脱出来了。
And that scares people. You wouldn't expect that from a sport like figure skating, but it's a very old-school sport, with lots of old people involved.
你可能没见过哪个花样滑冰选手像我这样，这是一种很老派的运动，都是些思想很古板的人参与其中。
You can become depressed after changes in your life, like starting a new job, graduating from school, or getting married.
生活中的一些变化也会导致抑郁比如开始一个新的工作毕业或者结婚。
They want to donate money from a distance, and they want to be part of something that shows tangible, physical results, like a new school building.
他们只是希望远远的捐献点钱，然后感受一下那些有形资产如新校舍所带来的满足感。
But like other women writers from southern African who did not graduate from high school (such as Olive Schreiner and Nadine Gordimer), Lessing made herself into a self-educated intellectual.
然而，与其他没有从中学毕业的非洲南部的妇女不同，莱辛开始自我教育。
As a 16-year-old high school student living in New York, one of the craziest cities in the world, I felt like I needed a change from the pettiness and drama that seems to thrive there.
我是一名16岁的纽约高中生，纽约是世界上最疯狂的城市之一，那里的生活琐碎而戏剧化，我感觉自已需要一点变化。
3：She comes from a wealthy family and went to a top school but I'm glad to say despite that she's really down-to-earth: she understands what we do, is warm and friendly and treats us all like equals.
这位经理出生在富裕家庭又上了第一流的学校。 这样的背景很可能会造就一个高高在上的人，但是尽管如此，她却能体谅下属的工作，而且热情友好又平易近人，所以说她确实是个脚踏实地的人。
I feel like I'm in the same area and I've been here for almost eighteen years, which is a long time. My Japanese itself is just about ready to graduate from high school level.
在这儿住了差不多十八年了，真是很长的时间，我的日语只是高中程度。
It's a piece of cake. Firstly, you log on to the website of my school. You can select one you like from the skills test menu.
那很简单，首先你登录我们学校的网站，在一个技能测试菜单里，你就可以选择你喜欢的测试题目了。
Some children like to buy food from shops outside school. but often this is not allowed.
有些孩子喜欢从校外的商店买食物，但这通常是不被允许的。
Some children like to buy food from shops outside school. but often this is not allowed.
有些孩子喜欢从校外的商店买食物，但这通常是不被允许的。
应用推荐