I didn't like lying but I consoled myself that it was for a good cause.
我不愿意撒谎,但我安慰自己那是出于好意。
Teaching is so important that it should be like other professions, with high pay and good working conditions but few job protections for bottom performers.
教学十分重要,因此教师应该像其他职业一样,有高工资和良好的工作条件,但对表现不良者几乎没有就业保护。
People in southern China like famous and expensive dish—shark fin soup, but no scientific studies have shown that shark fins are good for health.
中国南方的人们喜欢名贵的鱼翅汤,但没有科学研究表明鱼翅对健康有益。
They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
他们像雅典人一样成长,正好坐落在一片平原的正中央,那里是农耕的好地方,有一座高大的卫城。
A good tip for summer eating is to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
一个夏季饮食的好建议是每周食用冰淇淋这样的冷冻食品不超过一次。
When we told Mason a quote like that could make for a good headline, Mason replied, "that would be so good."
当我们告诉梅森,这样的引用可以成为一个好标题时,梅森回答说,“那真是太好了。”
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道:城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进,但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
My next point is facilities for hotel guests—things like a bar, a good quality restaurant, preferably offering local food, and fitness and sports centres.
我的下一个目标是为酒店客人提供的设施,比如最好提供当地食物的酒吧和高质量的餐厅,以及健身和体育中心。
It doesn't do much good for farmers in places like sub-Saharan Africa to produce more food if they can't get it to hungry consumers.
对于撒哈拉以南非洲地区的农民来说,如果他们不能将更多的粮食送到饥饿的消费者手中,生产更多的粮食并没有多大好处。
I thought about how lame it was to do something like that to myself for no good reason.
我想那样做是如此蹩脚,对我来说没有什么理由这样做。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
甚至像本报这样小政府的支持者,也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
So accustomed are most of us to the association of success with money that the thought of giving up good salary for an idea seems like a little bit crazy.
我们大多数人已经习惯了把成功和金钱联系在一起,所以为了一个创意而放弃高薪工作的想法似乎有点疯狂。
I like spring best because it's a good season for planting trees.
我最喜欢春天,因为这是一个植树的好季节。
Would you like to be a good leader? Here's some advice for you.
你想成为一个好的领导吗?这里有一些建议给你。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
不管出于什么原因,如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜,是因为测试者嗜酒如命,所以这对他们来说是一笔好生意。
Like anything, it is possible to have too much of both, which is not good for the health.
像任何事情一样,两者都有可能过多,这对健康是不利的。
This category included things we value but don't need to survive, like a good education for our children.
这一类包括我们很重视但是并非关乎到生计的事情,比如给我们的孩子提供良好的教育。
This year, though, is not looking anything like as good, at least for the fancy resorts out West.
然而,今年的情况不那么好了,至少对豪华的西部滑雪场来说是这样。
Like eating eggs: good for you or bad?
比如吃鸡蛋:对身体是好呢?
Don't like it. Cigarettes aren't good for you.
我讨厌烟,抽烟对你不好。
Some experts argue that we like chilies because they are good for us.
有些专家认为我们喜爱辣椒是因为它对人类有益。
This does not seem either like a good thing for surplus countries or a bad thing for the US.
对于盈余国家来说,这看起来不象是件好事;而对美国来说,这看起来亦不象是件坏事。
But then I thought about how lame it was to do something like that to myself for no good reason.
但后来我想这样做是如此蹩脚,对我来说没有好的理由这么做。
For farmers like Chen, it's a good deal.
对于像陈一样的农民来说,这样的待遇不错。
Yet she cautions against pigeonholing people: "asking what kind of job is good for an autistic is like asking what kind of job is good for a woman," she says.
然而她警告那些喜欢分类归档的人:“问什么类型的工作适合自闭症患者就像问什么类型的工作适合妇女一样,”她说。
Write good questions for the answers, like the example.
仿照例句,根据回答写出合适的问题。
Surrealism isn't for everyone, but I like it and there's a good market for it.
超现实主义并不是每个人都能理解的,但是我喜欢它而且它市场效应很好。
Low interest rates seem like good news for investors.
对投资者来说,低利率似乎是好消息。
This does not look like a good outcome for Citi’s part-owner, the taxpayer.
这无论是对花旗的共有人还是对纳税人而言都不是个好结果。
This does not look like a good outcome for Citi’s part-owner, the taxpayer.
这无论是对花旗的共有人还是对纳税人而言都不是个好结果。
应用推荐