Why hoard publishing rights to so many quality games, especially when titles like Disaster are better than 99 percent of Wii shovelware?
《灾难》要比Wii游戏货架上99%的游戏都要制作精良，为什么要囤积如此之多的优良游戏版权呢？
Lemming-like we rushed into certain disaster.
我们像旅鼠一样忙不迭地投入灾难。
The party had risen, like a phoenix, from the ashes of electoral disaster.
该党像长生鸟一样，从选举惨败的灰烬中重新崛起。
Their ability to withstand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book.
他们拥有能够抵御几乎任何灾难的能力，这让他们看起来像是漫画书里的人物一般。
The foundation has built strong relationships with partners like airlines, so it has been able to react very quickly to a disaster.
壹基金已经和许多合作伙伴建立了良好的关系，如航空公司，因而它能够迅速地对灾害做出反应。
The first thing on most peoples' minds after they hear the news of a horrific disaster (like the earthquake in Japan) is, what can I do to help?
大概所有人在听到了某地遭受严重的灾害的时候(就像此次的日本地震)，第一反应都是：我能做点什么帮助他们？
In the event of a calamity or a natural disaster like the recent earthquakes, a mobile hospital would be a very good thing to set up on location.
如果发生灾难或类似最近发生的地震等自然灾害，在当地搭建一所移动式医院是非常明智而理想的选择。
Hang it in my living room like some overly aestheticized/sanitized symbol of a blindly horrific natural disaster that I had no direct experience of?
把它挂在我家客厅里的话就像是对这场我并没有直接体验的盲目而恐怖的自然灾害的某种过度美学化/无害的标志。
Ships still sit scattered on top of houses like a disaster movie.There are very few residents wandering through here.
像灾难片一样，许多房顶上仍然分散着许多小船，这里几乎没有居民走动。
It wouldn't surprise me one bit if they created the impending disaster on purpose, so they could look like a hero.
可能他们自身就是这些迫在眉睫灾难的肇因，我对此不会有一丁点诧异，因此不能把他们誉之为英雄。
What if we could communicate with disaster affected communities in real-time just days after a major disaster like the quake in Haiti?
要是在海地这样重大灾害之后仅仅几天我们就能实时联系到受灾害影响的社区会是怎样呢？
Sounds like a disaster, right?
听着就像一场灾难，是吧？
Sometimes what looks like a disaster in your life is part of a much bigger plan. But you will never fulfill your destiny if you are having a pity party.
这正是我要说的，有时候看起来貌似生命中的不幸却真正的成就了你，但如果你只是一味的自怨自艾你就永远无法完善你自己的人生。
China, like much of the world, is breathing a sigh of relief that economic disaster has been averted.
与世界许多地区一样，中国正为躲过一场经济灾难而松了一口气。
Today, the surface of the water looks much like it did before the disaster.
今天，海水表面看上去和灾难发生前一样平静。
To many people out there get all antsy to have their internetmarketing look like a recipe. If it looks like a recipe it is a recipefor disaster.
很多人把互联网营销当成是有捷径、诀窍可循的，但是这种捷径、诀窍引发的往往是灾难。
To many people out there get all antsy to have their Internet marketing look like a recipe. If it looks like a recipe it is a recipe for disaster.
很多人把互联网营销当成是有捷径、诀窍可循的，但是这种捷径、诀窍引发的往往是灾难。
Like the Sichuanese way to say, “Resist the earthquake; provide disaster relief”—the popular post-quake motto.
比如用四川话说“抗震救灾”——震后最流行话语。
A Dow of 10, 000 looks awfully sweet right now, for example, but it would've seemed like a disaster back when daily closes were closer to 14, 000.
在现在看来，道琼斯指数达到10000点已经十分令人兴奋不已，但在以前每天收市接近14000点的时候看来，这却是一个灾难性的低谷。
Appointing people on the basis of nationality rather than ability is never a good idea; in conditions like these, it spelled disaster.
本来根据国籍而非能力任命人员从来就不是一个好主意，在这样的环境里，这么做意味着灾难。
Sounds like a recipe for disaster, but it's understandably difficult to see the big picture when there are schedules to keep and bills to pay.
好像对灾难的解决方法，但是我们很难理解什么时候来保持这个日常安排或者什么时候来支付账单。
The litany of weather incidents during the summer of 2010 reads like the latest Hollywood global disaster movie.
2010年夏天的一系列极端天气事件简直就像是好莱坞灾难大片里的场景。
Although it's true that some things - like a natural disaster - can't be controlled, parents should still give kids space to share their fears.
虽然有些事情人们无法控制，比如自然灾害，但是父母们还是应该给予孩子们空间去分担他们的恐惧。
Although it's true that some things - like a natural disaster - can't be controlled, parents should still give kids space to share their fears.
虽然有些事情人们无法控制，比如自然灾害，但是父母们还是应该给予孩子们空间去分担他们的恐惧。
应用推荐