Alas, I am loath to cheapen her existence and dignify the city's anti-cat stance by creating a dog-like defense for her.
哎，我讨厌用狗一般的姿态保护玛贝尔，这简直就是在贬低她的存在，助长这个城市讨伐猫咪的声音。
But I have firsthand witnessed relationships in which phones are private property locked and guarded with military-like defense systems.
但我也亲眼见过一些处在恋爱关系中的人把手机当作私人财产，给手机上锁并像军事戒备那样对窥视者严加防范。
But that doesn't mean that issues involving the preservation of life (or a way of life), like defense, should not be subjected to cool, hard economic analysis.
但是，这并不是说涉及到保存生命(或者生活方式)的问题，例如说防务，就不应该接受冷静、细致的经济分析。
This is also a given in my opinion. But I have firsthand witnessed relationships in which phones are private property locked and guarded with military-like defense systems.
但我也亲眼见过一些处在恋爱关系中的人把手机当作私人财产，给手机上锁并像军事戒备那样对窥视者严加防范。
This is also a given, in my opinion. But I have firsthand witnessed relationships in which phones are private property, locked and guarded with military-like defense systems.
但我也亲眼见过一些处在恋爱关系中的人把手机当作私人财产，给手机上锁并像军事戒备那样对窥视者严加防范。
"Their main defense is basically hanging on the tree, looking like a twig," Brock said, "it will even sway in the wind."
布洛克说：“它们的主要自卫手段是装成树枝挂在树上，有时甚至还能随风摇摆。”
Collective defense always assumed that America would come to Europe's aid against a superpower like the Soviet Union.
集体防御总是假定美国将会给欧洲支援，来对抗一个超级大国，像苏联。
Some groups, like the Natural Resources Defense Council, are still resisting nuclear power, just as groups like Greenpeace are fighting genetically engineered crops.
诸如自然资源保护委员会的某些团体，仍然抗拒核能，正如绿色和平对转基因作物的反对。
At 6-foot-4, Wade played like a big man, averaging 6.8 rebounds and blocking shots while dunking putbacks on the Celtics' defense.
韦德身高虽然只有6尺4英寸，打得却像一位高个子，场均抢下6.8个篮板，盖帽，在凯尔特人的严密防守下打二次进攻并扣篮得分。
Traditional tower defense concepts like 'mazing' and 'juggling' always felt awkward to me because it would force you to play against the 'pathing algorithm' of the enemies.
老式的塔防有一些概念，像“迷惑”和“欺骗”总会让我感觉很怪，你总要应对敌人的路线法则。
It contained a rough schematic drawing and suggested using coaxial cable for the connections and using data packets like Hawaii's AlohaNet or the Defense Department's Arpanet.
这份备忘录包含一个草图，示意使用同轴电缆进行连接，并使用如同夏威夷的Aloha网或国防部的ARP网一样的数据包。
The out-throat 1980s made strategies like Pac Man defense essential to companies who wanted to survive a hostile takeover.
在竞争残酷无情的80年代，对于那些希望躲过恶意兼并的公司来说，帕克曼防卫之类的战略手段太重要了。
Many scientists and experts warn that rampant use of antibiotics in animal feed, like penicillin and tetracycline, will breed an epidemic that medicine has no defense against.
许多科学家和专家警告说，在动物饲料中滥用抗生素，如青霉素、四环素，会滋生流行病，而这种流行病是没有医药可以防御的。
Background: Deep in the bowels of Cheyenne Mountain is a city-like military complex that once served as North American Aerospace Defense Command (NORAD) 's center.
背景材料：在夏延山的深处像一座城市一样的军事综合隧道，一度作为北美防空司令部(NORAD)的中心。
The women had internalized self-doubt as a form of self-defense: people don’t like women who boast about their achievements.
女人已经把自我怀疑内化为自我保护的一种形式：人们不喜欢夸耀成就的女人。
Meanwhile, Chris Smalling is beginning to make the right-back spot look like a natural option for him when he can't play his normal role in the center of defense.
与此同时，斯莫林在右后卫位置上的异军突起，令他无法正常发挥其在后防线中的作用。
White blood cells of the more primitive innate system, like neutrophils and macrophages, form the first line of defense against disease.
更原始固有的白细胞系统（例如中性粒细胞和巨噬细胞）形成了抵抗疾病的一线防御系统。
But he was explaining it like it was his PhD dissertation defense.
但是他一直在解释着，就像是他的博士论文答辩。
I don't like this, so during practice and during games, I explain to them that all of us make mistakes and miss shots, but if somebody rests on defense, I will change him and he won't be on my team.
因此在训练和比赛过程中，我向他们解释所有人都犯错误都会投丢球，但如果在防守时偷懒，我就会换掉他。
Also you can put more points into a certain defense, like Holy Magic Resistance, Shadow Magic Resistance, etc.
你也可以在一定的防御上加更多的点数，像神圣魔法抵抗和暗影魔法抵抗等等。
Just like the Great Wall, the Xi 'an City Wall was originally built for defense, with watchtowers and even a deep moat and drawbridges.
和长城一样，西安古城最开始建造是用于防御，不仅有瞭望塔，甚至还有很深的护城河及吊桥。
Nevertheless, I'd like to post a quick defense of Kwame.
无论如何，我想发贴为布朗同学好好辩护一下。
Marriage is like playing basketball, attack, defense, sometimes even false action.
婚姻就像打篮球，有进攻，有防守，有的时候还要有假动作。
Players like Shawn Marion or Marcus Camby would have been better choices—besides the cost, they play better defense, grab more boards, and have playoff heart.
因为像马里昂、坎比等等这样的球员绝对比奥多姆更物美价廉：他们防守、篮板、以及争夺总冠军的心都要比奥多姆强很多。
A stranded beluga 's sole defense is being white, looking like snow? Covered ice and keeping perfectly still? Hardly an effective strategy in this case.
被困白鲸惟一的防御手段就是它的白色，看起来像是覆盖著雪的冰，而且还得保持纹丝不动？ ？这种办法在此情况下几乎毫无效用。
Iceland's players look like they have found a way to win, playing good defense and waiting for opportunities to attack.
冰岛的球员似乎找到了赢球的办法，那就是做好防守再伺机进攻。
Iceland's players look like they have found a way to win, playing good defense and waiting for opportunities to attack.
冰岛的球员似乎找到了赢球的办法，那就是做好防守再伺机进攻。
应用推荐