Shall we begin like David Copperfield?
我们像大卫·科波菲尔那样开始？
When an underdog fought like David, he usually won.
当弱者像大卫一样战斗，他们通常能赢。
Like David and Goliath, I conquered the giant.
像大卫和歌利亚一样，我征服了巨人。
But most of the time underdogs didn't fight like David.
但大多数时候，弱者不像大卫那样去战斗。
Some, like David Beckham, regret that they ever had to leave.
也有的像大卫·贝克汉姆那样，因为离开而抱憾终生。
The influence of someone like David York will be priceless.
像大卫·约克这样的人能带来非常积极的影响。
They were expecting a Messiah who would be like David (a man and a king).
他们期待着一位像大卫(一个人以及一个国王)一样的弥赛亚。
I think it's a good thing for Milan to have a player like David in the team.
我认为米兰拥有小贝这样的球员是个好事情。
You strum away on your harps like David and improvise on musical instruments.
你们闲逸地弹琴奏乐，又为自己制造乐器，像大卫一样。
V. It should not make me want to dance like David; if it does then it's wrong.
音乐听了之后不可以让我想要跳舞向大卫王，如果是的话，不好。
Considering these people, who like David, around me, so it is too hard to know him.
考虑到我周围的人这么喜欢贝克·汉姆，所以我想不认识他很难。
Some names never seem to go out of style, like David or Emily. Some never really catch on.
一些名字似乎一直没有过时，比如大卫或艾米丽；一些名字则从未变得流行起来，没有太多女孩被起名为劳瑞尔，叫“劳瑞”或“索菲特”的就更少了。
She would never live under the same roof with her husband if he had an affair like David.
要是她的丈夫像戴维德那样有外遇的话，她是绝对不会再跟她的丈夫住在一起的。
Not like David Stern's annual press conference at All-Star Weekend. That's like, 90% propaganda.
当然不会是像总裁大人每年全明星周末的例行新闻发布会那样，那种矫情的宣传活动我们可不买账。
The word would also easily slip from the mouth of a British prime minister like David Cameron.
英国首相大卫·卡梅伦也可以在不经意间轻易地说出这个词。
Then I want to talk about money managers — professional money managers — people like David Swensen.
再往后，我会讨论一下(专业的)货币管理者，像戴维史文森一样的人。
You walk in and see players like David Seaman, who is so humble, and Ray Parlour and Tony Adams.
你走进来，看到像希曼这样球员，他是如此谦和，还有帕洛尔和亚当斯。
Social mobility receded as a topic for a while, as playwrights like David Hare turned to scrutinising the state of the nation.
当剧作家诸如戴维海尔等转身开始审视国情，向上层社会爬的话题才稍微退热。
In the 19th century European explorers like David Livingstone and John Hanning Speke came here searching for the source of the Nile.
19世纪，欧洲探险家大卫·利文斯敦和约翰·汉宁等人来到这里寻找尼罗河的源头。
The world famous football player like David Beckham is known to all, and the young players Messi and C. Ronaldo are favored by all.
世界著名足球运动员大卫·贝克汉姆是众所周知的，年轻球员梅西和c罗纳尔多也是受到全世界球迷的喜爱的。
Former players like David Robinson Magic Johnson continue to command respect for their personal integrity and unparalleled sportsmanship.
像大卫·罗宾逊和魔术强森等已退休的球员，因为个人的崇高道德和无人能比的运动精神而依然受人尊敬。
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did.
14：3亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，但不如他祖大卫，乃效法他父约阿施一切所行的。
You see that in the early films of someone like David Cronenberg, and obviously in Alien: this sense that all that was familiar and secure starts breaking down.
将一切熟识和安全的东西打破，这点在可以在大卫·柯南伯格等人的早期电影就有所体现，当然《异形》中也是如此。
Is sin stealing your joy and blocking your fellowship with the Lord? Like David, turn it over to him, he will definitely cleanse and blot out all our iniquity.
罪孽夺走了你的喜乐了吗？罪孽破坏了你与神的关系了吗？那就像大卫一样，在神面前坦白你的罪孽吧，我们的神他一定能洁净并且涂抹我们的一切过犯。
After the literary megafauna of the 1990s — like David Foster Wallace's Infinite Jest and Don DeLillo's Underworld — the novels of the aughts embraced quirkiness and uniqueness.
经历了上世纪90年代的“大文学现象”后——例如大卫•福斯特•华莱士的《可笑至极》和唐里奥的《地下世界》——小说的一切又转向了追求离奇和独特。
If they choose to compare with those who are better-off, most of them would suffer depression like David Beckham who feels sullen over not being able to move into the Buckingham Palace.
若总是比上不足，大部分人都会罹患忧郁症。比方说贝克·汉姆，因为没住进白金汉宫而郁郁寡欢。
But it'll still be a strong team we put out there and I think it's a chance for some players who have been on the fringes, like David Ngog and others like Ryan Babel who has had very few changes.
但我们仍然会排出强阵，这对一些边缘球员来说也是很好的机会，比如大卫·恩戈格，比如之前只替补出场过几次的瑞恩·巴贝尔。
But it'll still be a strong team we put out there and I think it's a chance for some players who have been on the fringes, like David Ngog and others like Ryan Babel who has had very few changes.
但我们仍然会排出强阵，这对一些边缘球员来说也是很好的机会，比如大卫·恩戈格，比如之前只替补出场过几次的瑞恩·巴贝尔。
应用推荐