你喜欢约会吗？
Looking for a job is a lot like dating.
找工作很像约会。
"It's like dating someone," he says.
“就像和女生约会，”他说。
So how is it like dating a Virgo male?
那么与童贞座的男生约会又会怎样呢？
Writing a record is like dating a few men at once.
写一张唱片就象同一时间和好几个男人约会。
You remember what's it's like dating teenage boys.
你还记得吗和男孩们约会的情形吗？
Like dating and looking for love wasn't hard enough!
约会和找到真爱果然是一点都不难啊！
I like dating girls. I know I'm a little bit too romantic.
我喜欢跟女孩子约会。我知道我是有点太浪漫了点。
Basically, it is like dating and at the end you hope for a really positive relationship.
基本上就像是约会，最终结束时你希望确定一个真正积极的关系。
Since always. It's like dating language. Y 'know, like 'It's not you' means' It is you '.
永远。这是约会用语。懂吗？就像‘不怪你’其实就是‘就怪你’。
Love is only the starting point for a successful marriage. That's because marriage is nothing like dating.
爱只是一个成功婚姻的起点，因为婚姻和恋爱约会大不相同。
“It's like dating someone,” he says. “You can say let's wait two years. But she probably won't be around then.
你倒是可以跟人家说，‘等我两年吧’，但是两年过后人家还在不在，就不知道了。
Of course, like you, you still need a little effort to please him, because it was like dating, only romantic.
当然，对于喜欢你的人，你还是需要花点心思去讨好他的，因为这样才像拍拖，才浪漫。
“It was like dating, ” says Dave Goldberg, Sandberg’s husband and the C.E.O. of the online company SurveyMonkey.
“像是在约会，”桑德伯格的丈夫戴夫•戈德伯格说，他是在线公司SurveyMonkey的CEO。
"It was like dating," says Dave Goldberg, Sandberg's husband and the C. E. O. of the online company SurveyMonkey.
“像是在约会，”桑德伯格的丈夫戴夫·戈德伯格说，他是在线公司SurveyMonkey的CEO。
"Building a relationship with today's consumer is a lot like dating, " says Christine Barney, managing partner and CEO of rbb Communications.
管理合伙人兼首席执行官克莉丝汀·巴尼（Christine Barney）说：“现如今，拉拢消费者的过程更像在与消费者约会。
I do not feel like dating at times, just simply because I am not interested in dating or being in a romantic relationship with bald guys unless I meet someone really interesting.
可有时候我也没那么想去约会。原因很简单，除非那个男人真的很有趣，否则要去和一个秃顶的男人约会或者谈恋爱可真算不上是一件有意思的事！
I do not feel like dating at times, just simply because I am not interested in dating or being in a romantic relationship with bald guys unless I meet someone really interesting.
原因很简单，除非那个男人真的很有趣，否则要去和一个秃顶的男人约会或者谈恋爱可真算不上是一件有意思的事！
If that dating is accurate, it would mean humans and megafauna coexisted in Australia for something like 20,000 years.
如果那个日期是准确的，那就意味着人类和巨型动物在澳大利亚共存了大约2万年。
Like I said before, Uranium-Lead Dating has been with us for a while.
就像我之前说到的，铀铅年代测定法已经存在一段时间了。
But really, is that any worse than dating, like, a musician?
但实际上，难道这会比和…比如说…音乐家约会更糟糕吗？
For the services these dating dot.coms offer look much like some of those offered by our Matchmaker Li.
因为这些约会网站提供的服务与李媒婆提供的看起来很是相同。
She has tried everything: online dating, set ups, social clubs like Toastmasters.
她试过很多方式：网上约会，婚介，社交俱乐部，比如英语角等。
Like my dating ground rules, I have a series of questions I ask about each object I'm considering owning and for those things I already own.
像我约会的原则一样，对于每一样我想拥有或者已经拥有的物品，我都会问一系列的问题。
Most dating websites are nothing like as harsh and judgmental as HatefulBastards, although fussy categorisation does seem to be the name of the game with many.
尽管许多网站都在玩儿物以类聚的游戏，但他们大多数并不像可恶的混蛋这样无情和极度主观。
What you Can do: Dating is kind of like shopping, says Steve Nakamoto, relationship expert and author of Men Are like Fish - you don't want to be different from how you're advertised.
你能做的：约会其实有点儿像购物，这可是人际关系专家、《男人就像鱼一样》的作者SteveNakamoto说的。
Many singles have had the experience of feeling like someone they were dating had the "possibility" to be the one, only to see it fizzle out because the timing was off.
许多单身人士都有过这样的经历，他们觉得现在约会的人可能就是自己想要找的人，但是却因为时机不对而以失败告终。
Some dating shows, like Zhejiang TV's "Run Toward Love," were canceled.
一些相亲节目，比如浙江卫视的《为爱向前冲》已经停播。
The dating profile, like the Facebook or Myspace profile, is a vehicle for projecting a curated and stylized version of oneself into the world.
相亲简介，和“脸谱”或“聚友网”的个人简介类似，是个人向世界投射自己策划的风格化版本的媒介。
The dating profile, like the Facebook or Myspace profile, is a vehicle for projecting a curated and stylized version of oneself into the world.
相亲简介，和“脸谱”或“聚友网”的个人简介类似，是个人向世界投射自己策划的风格化版本的媒介。
应用推荐