Like Holden Caulfield in the Catcher in the Rye, Benjamin's goal is to avoid the phonies he sees all around him.
跟《麦田里的守望者》中的霍顿·考尔菲德一样，本杰明的目标是要回避周遭所见的假模假式之人。
Like Franny Glass, who clung to her copy of the Way of a Pilgrim as a kind of dog-eared talisman, Salerno has a spiritual relationship with Salinger's the Catcher in the Rye.
与FrannyGlass将《朝圣之路》视为自己作品的一道被反复使用的护身符一样，Salerno与塞林格的《麦田守望者》同样存在着一种精神上的联系。
The work is more like an eye-catcher scenic panting of curved trunks, string-like ropes plus the scent sent by the breeze, than purely a musical instrument.
作品已不是一把纯粹意义上琴，弯曲的树干和琴弦般的绳索，以及在微风中晃动并散发清香的风景组成了一幅养眼的画卷。
Gil: It's like jumping out of airplanes or working as a snake catcher or other things like that.
吉尔：这就像是跳出飞机或是以抓蛇为业之类的。
Very eye-catcher of data mining the latest knowledge and I hope we can like!
非常值得一看的数据挖掘方面的最新知识，希望大家能够喜欢！
When pitching he looked, in the words of the catcher, "like a pretzel gone loony."
当人们看他击球的时候，用捕球手的话来说：“像是发了疯的椒盐卷饼”。
When people who grew up in the nineteen-fifties give "the Catcher in the Rye" to their kids, it's like showing them an old photo album: That's me.
上世纪五十年代成长起来的人，把《麦田里的守望者》给他们的孩子，无异于向他们展示一本陈旧的相册：那就是我。
Like "Huckleberry Finn", "the Catcher in the Rye" is a coming-of-age novel.
《麦田守望者》跟《哈克贝利·费恩历险记》一样，都是成长纪事小说。
Like "Huckleberry Finn", "the Catcher in the Rye" is a coming-of-age novel.
《麦田守望者》跟《哈克贝利·费恩历险记》一样，都是成长纪事小说。
应用推荐