A cup of tea? There's nothing I'd like better!
一杯茶？那最好不过了！
Which do you like better, camping or fishing?
你更喜欢哪一个，野营还是钓鱼？
Which activity did the students like better, doing sports or reading?
学生更喜欢哪项活动，运动还是阅读？
Which do you like better, chimps or humans?
黑猩猩有哪些特征最像人类？
Maybe you'll find something you like better.
也许你会发现有更喜欢做的事情。
I've never had any that I like better. '.
我从来没有这么喜欢的西装。
But they have yet to find anyone they like better.
但是目前仍未找到任何更好的人选。
All this is great news for companies like Better Place.
所有这些对像BetterPlace这样的公司来说都是好消息。
There's nothing I like better than playing computer games.
没有什么比玩电脑游戏更让我喜欢的了。
So just choose whichever activity you like better, and go for it!
所以只要选择你更喜欢些的运动，去做吧！
Which city you like better may depend upon your favourite past-time.
你更喜欢哪座城市也取决于你的性格。
There's nothing I like better than talking about the people I love.
没有什么能比谈论我所爱之人更让我喜欢的了。
Which do you like better, chimps or humans? Michael Boshears PALMER, Alaska?
人和猩猩，你更喜欢谁？
The running mice do have physical advantages like better endurance and less body fat.
跑步的老鼠会有体质上的优势，像是更好的耐力和更少的脂肪。
This estimate doesn't take into account social gains, like better health and less crime.
这一估计还不包括其社会价值，如健康水平的提高和犯罪率的降低。
Living on ramen noodles for three months while you search for a job you like better is heroic.
在找自己更喜欢的工作期间连续吃三个月的面条，这简直可以说是英雄举止。
Making your kids eat ramen noodles for three months while you search for a job you like better is child abuse.
而在你找更喜欢的工作时让自己的孩子吃三个月的面条就是虐待儿童了。
Generally, when participating in non-blind taste tests the tasters have decided which water they like better before tasting.
通常来说，参加非盲样味道测试的品尝者在品尝之前就已经决定好他们更喜欢哪种水了。
A new model may come out next month that you like better, or the price may change - there are dozens of reasons to hold off.
当新的星相在下月出现时，价格就会变化，有太多的理由请不要在本月消费了。
Others have experimented with adding software for aiming the camera or enhancements like better lights for patrolling at night.
还有一些人尝试通过软件对准摄像头或者增强灯光提高机器人的夜航能力。
Upgrading slums with things like better streetlighting and keeping young people at school or in job training also helps to cut crime.
通过改善路灯照明等改善贫民窟和让年轻人去上学或者接受工作培训也有助于减少犯罪活动。
And that's what we do most often: "I would change jobs," "I would lose weight," "I would like better relations with others" and so forth.
并且那是我们经常在做的：“我会改变工作”，“我想减肥”，“我希望能跟他人的关系更好一些”等等。
Below, Geekosystem has put 15 video game companies' old-school logos side-by-side with their modern counterparts. Which do you like better?
下面我们将为大家带来15个电子游戏公司的老商标和新商标。你，喜欢哪一个呢？
There may be a new model coming out soon that you'll like better, or the price is about to be dropped, but you will only discover these facts later.
可能在你购买之后又出来新品，并且你会比较更喜欢这样的，或是会降价，不过你只会在事后才意识到这点。
InfoQ: you mention that you'd like better debugging tools and Senche has already delivered a solution for remote script debugging on Android devices.
InfoQ：你提到需要更好的调试工具，而Senche已经发布了用于Android设备远程脚本调试的解决方案。
Pay them with something other than money--like an emotional, spiritual, or intellectual reward or even a practical value-added reward like better networking or job contacts?
给他们一些东西，而不是钱——像情绪上的，精神上的或者智力上的奖赏甚或现实的增值奖赏，比如更好的人际网络和工作接触.
Pay them with something other than money--like an emotional, spiritual, or intellectual reward or even a practical value-added reward like better networking or job contacts?
给他们一些东西，而不是钱——像情绪上的，精神上的或者智力上的奖赏甚或现实的增值奖赏，比如更好的人际网络和工作接触.
应用推荐