That's not easy in a slow-growth economy or in a mature industry like banking.
这并不容易，在一个缓慢增长的经济，还是在一个成熟的产业，例如银行业。
I have always wanted to be involved in the building industry, I don't like banking industry.
我一直想从事建筑行业，我不喜欢银行业。
She points to examples like banking by phone, e-health services and farm reports by text messaging.
她举了一些例子，例如电话银行，电子健康服务，通过手机短信了解农田报告等等。
They work long hours and fit in personal errands like banking and shopping during lunch and weekends.
他们长时间地工作，趁吃午饭和周末的时间打理一些私事，比如说去银行、逛商店。
The threat to online applications like banking should be lessened due to common practices like locking out accounts after multiple failed logins.
现在的网络威胁很严重，像银行做的规避风险的做法一样，在多次失败登录后锁定帐户。
Even tasks like banking and shopping, which a few short years ago would have been difficult to imagine existing on mobile, are now dominantly mobile activities.
几年前很难想象银行交易和购物之类的任务可以在手机上进行，而现在它们已经是占据手机端行为的大头。
These licenses can be used over the Internet as well (like an online banking application) because the end user is well known since they must be specifically identifiable for this license.
也可以通过因特网使用这些许可（比如在线银行应用程序），因为最终用户是已知的，因而必须被许可明确识别。
Like Ireland it had a runaway real-estate boom that has left its banking system with a pile of sour property loans.
像爱尔兰一样它也有着失控的房地产泡沫，给其银行系统留下了大量的劣质贷款。
Like the banking "crisis", the sovereign debt "crisis" can be ascribed to many complicated reasons that still leave certain aspects unanswered.
正如银行“危机”，主权债务“危机”可以归因于某些方面至今没有答案的一些复杂原因。
If your platform can respond to new requirements, then the business can respond, even in a highly complex and regulated environment like the world of banking.
如果你的平台可以对新的需要做出响应，那么商业将可以在一个高度复杂和严格控制的环境(比如银行界)下有所响应。
Like a lot of countries in Europe, the UK is a small country with a gigantic banking sector, and any rescue is likely to be very expensive.
和许多欧洲国家一样，英国是一个拥有巨大银行业的小国，任何(对银行业的)拯救多半都会非常昂贵。
The story so far: In the years leading up to the 2008 crisis, Europe, like America, had a runaway banking system and a rapid buildup of debt.
到目前为止的故事是这样的：跟美国一样，在2008年以前的几年里，欧洲的银行体系失去控制，债务迅速增加。
This is what the German banking system looks like.
这更趋近于德国的银行系统。
But now it looks like becoming a banking crisis as well.
现在看来，下一步可能是银行危机。
For example, consider a voice application that begins by asking for a user ID number and a PIN (like most banking or financial applications do today).
例如，考虑一个语音应用程序，从询问用户ID号和PIN 开始（与当今的大多数银行或金融应用程序类似）。
Use a standard API like MQ or OFX (common in the banking industry), or develop XML API, which is becoming more popular.
使用标准api，如MQ或OFX(在银行界常用)，或者开发xml。
A system that is over-reliant on prediction (through leverage, like the banking system before the recent crisis), hence fragile to unforeseen "black swan" events, will eventually break into pieces.
在出现不可预测的“黑天鹅”事件时，过分依赖预测的系统(如这次金融危机前的银行系统，通过使用杠杆)显得非常脆弱，最终将彻底粉碎。
It showcases IBM-based solutions for different industries like retail, healthcare, or banking.
该中心展示了针对不同行业(如零售业、卫生保健业或银行业)的基于IBM的解决方案。
Firms like Santander, a huge banking group, and Ferrovial, a construction giant, have spent billions buying foreign businesses.
像庞大的银行组织—Santander[2]，建筑业的巨头—Ferrovial[3]都花巨资购买了外国的公司。
"It felt like last October [the peak of the banking panic] was the golden moment to put forward an alternative vision," she says.
“感觉好像去年10月份(银行业恐慌高峰期)是提出替代性前景的黄金时机，”她说。
"With banking rumours surfacing, it feels like the runup to Lehman's collapse, where banks don't trust each other, " said Commerzbank strategist Christoph Rieger.
德国商业银行战略家里格表示，“随着关于市场的各种谣言相继浮出水面，让人觉得好像是在雷曼破产前的那个时期，当时银行间已经相互不信任了”。
"If international banking gets more difficult, multinationals will end up doing things like cash management themselves," says Mr Sands of Standard Chartered.
渣打的Sands先生宣称：“如果国际银行更加难以满足(需求)，跨国公司将自行终止诸如现金管理之类的业务。”
“If international banking gets more difficult, multinationals will end up doing things like cash management themselves, ” says Mr Sands of Standard Chartered.
渣打的Sands先生宣称：“如果国际银行更加难以满足（需求），跨国公司将自行终止诸如现金管理之类的业务。”
Some free banking states, like Louisiana, could boast of perfect success in protecting bank customers. Others -notably Michigan -became refuges for wildcatters.
一些实行自由银行制度的州，如路易斯安那，可夸口自己在保护银行主顾方面很成功，其他州则成了野猫银行设立者的避难所，以密歇根州最为突出。
But substantial gaps remain in areas like supervision, cross-border resolution, too-important-to-fail, and shadow banking systems.
但是，在监督、跨境破产解决、重要到不能倒闭的机构以及影子银行体系等领域，还存在着巨大的缺口。
But substantial gaps remain in areas like supervision, cross-border resolution, too-important-to-fail, and shadow banking systems.
但是，在监督、跨境破产解决、重要到不能倒闭的机构以及影子银行体系等领域，还存在着巨大的缺口。
应用推荐