He is like an echo or a shadow.
他像是回声，他也像是影子。
Life is like an echo, we get back what we give.
生活就像回声，付出什么就得到什么。
That taught the little boy a lesson that our life is like an echo; we get back what we give.
这给我们一个同样的启示，即：生活就像一个回声，我们付出什么就能得到什么。
Love falls in love with love comes like an echo sounding back searches its mirrored shadow within a look.
爱与爱彼此相恋，犹如回声在激荡，寻找镜中的影像，在短暂的一瞥中。
I listened respectfully. Like an echo of a sigh, the voice of the cricket had already fallen into a decline.
我侧耳聆听，蟋蟀的歌声已渐渐衰弱下去，如一个叹息的回声。
Caught up in this crazy life, even the thought of roses is like an echo of a legend I hardly remember from once upon a time.
陷入这种疯狂的生活中，连“玫瑰”这个念头也只像我几乎想不起来的某个久远传说的一声回响。
"In despair, he screamed his beloved's name - Yi-Pei - to the heavens," Chang writes. "Then, like an echo from far away, he heard a reply."
“绝望中，他仰天尖叫着爱人的名字——‘依培’，”张写道，“随后，象是从远方传来了回声一样，他听到了一声应答。”
I hear him repeating in the dark, like an echo across the ages, the thoughts that I once silently had, including the conviction that I would die young.
黑暗中，我听到他重复着我曾经默念的想法，就像一阵久久未息的回声，包括我坚信的自己会早死。
The melody winds along like an echo, transformed by improvisation and joining in the boisterous celebration-before all returns to silence, to welcome in the dawn.
长长的旋律线如回声般飘荡著，即兴段落几经转折，最后在庆典般的喧闹中，万物复归静寂…迎接黎明的到来。
To echo an old joke, heaven is where women and older people work like the Swedes, the young work like the Dutch and the unemployed find jobs like the Danes.
重复一个古老的笑话，天堂里住着的妇女和老人，象瑞典人一样辛勤、年轻人象瑞士人一样工作、而失业者则以丹麦方式重返职场。
And the fragile thing rings an echo in our hearts that none of the jewel-like flowers nestled in the warm turf on the slopes below could waken.
这种织柔的植物，它在我们心中所引起的反响，决非那些长在山坡下面，从温暖泥土中孕育的花卉所能比拟。
Both sides of the cliffs seem to echo each other, forming into one concave and one convex, like it is split by an enormous axe. Water running through it forms into a waterfall and pool.
左右两侧绝壁一凹、一凸相互呼应，像是被一把大斧硬生生劈开，大水从中流过形成一道由瀑布、深潭串连而成的壮丽峡谷。
It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug, and always leaves an echo that is very like a hug.
它的涟漪深深波及心弦，总会留下反响，宛若拥抱。
It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug, and always leaves an echo that is very like a hug.
它的涟漪深深波及心弦，总会留下反响，宛若拥抱。
应用推荐