这是类法术能力。
Listening is a mechanism to build trust and like ability.
倾听是一种建立信任和魅力的途径。
Public figures know that nothing projects like ability like a good hug.
公众人物深知没什么能比一个诚意十足的拥抱更能展现亲和力了。
What stops a lot of people getting to the next level is their like ability factor.
但是，阻碍很多人上升到下一个等级的往往是他们的亲和力因素。
Would you consider adding a Mortal Strike-like ability to death knights in the future?
你是否会考虑将来为死骑增加致死打击之类的技能？
It has to have a pelican like ability to move people around in its mouth, and do acrobatic feats.
还要有鹈鹕那样的能力，能在嘴里移动人体，以及种种特技能力。
The usual figure cited is that about 1 in 10 people with autism have some kind of savant-like ability.
通常被引用的数字是约十分之一患有自闭症的人有某种天才般的能力。
Engineers from University of Michigan created concrete that has a skin-like ability to heal itself when cracked.
密歇根大学的工程师们发明了一种具有皮肤般自动愈合功能的混凝土。
To be a *charismatic leader, it helps to have speaking skills that convey strength, experience, and *like ability.
要想成为一个有魅力的领导者，拥有能展现说服力、经验和亲和力的讲话技巧至关重要。
As important has been the bloodhound-like ability of Germany's firms to sniff out niches where competition is the least fierce.
更重要的是，德国企业对于竞争最不激烈的利基市场如猎犬般灵敏的嗅觉。
There are lots of angry mutants in the game and some of them have special features like ability to slow down tower, to lock tower or to destroy tower.
有很多愤怒的突变体在游戏中，其中一些人那样的能力减缓塔，塔或锁定摧毁塔的特殊功能。
Granted Powers: Once per day, an opponent you designate may not add its appropriate ability modifier to a single attack, skill check, spell, spell-like ability.
神授领域：每天一次，你能够指定你的一个敌人，他将在一次攻击、技能检定、法术、类法术能力中无法获得相应的属性加值。
The spell is technically considered a cast spell (as opposed to the use of a spell-like ability), and thus the act of casting provokes attacks of opportunity normally.
所施展的法术被视为法术(相对于类法术能力)，因此该动作会引发正常的借机攻击。
Like many college teachers around the U.S., the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过像毕业生的调查和推理能力这样的“学习成果”来衡量。
You don't have the ability to play the economy like a fiddle.
你没有能力像拉小提琴一样管理经济。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
While it may sound like an advantage to many, people with this rare condition often find their unusual ability burdensome.
虽然这很多人听起来像是优势，但患有这种罕见疾病的人往往会觉得这种独特能力是负担。
Their ability to withstand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book.
他们拥有能够抵御几乎任何灾难的能力，这让他们看起来像是漫画书里的人物一般。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
Like other candidates, I have the ability to do this job.
和其他人一样，我有能力完成这份工作。
Like his forefather, Benny had the ability to foresee the future.
像他的祖先一样，本尼有能力预知将来。
But, although no one talks about it, promotions are 85% based on other skills, like the ability to influence others and form strategic relationships.
不过，85%的提拔看重的是其他技能，比如说服他人以及构建战略关系的能力，虽然没人挑明。
"This may sound like science fiction, the ability to selectively erase memories," says Huganir.
“这种能够选择性擦除记忆的能力，可能听起来像科幻小说，”胡加尼尔说。
"This may sound like science fiction, the ability to selectively erase memories," says Huganir.
“这种能够选择性擦除记忆的能力，可能听起来像科幻小说，”胡加尼尔说。
应用推荐