How, my name like a thunderclap piercing the ear!
怎么样，我的大名如雷贯耳吧！
And now, like a thunderclap, had come this horrible news.
可现在，晴天霹雳一样传来这样可怕的消息。
And now, like a thunderclap, had come this horrible news.
现在，好比晴天霹雳，这个可怕的消息突然降临。
Like a thunderclap, he envisioned himself creating his own giant Mosaic made from hundreds of picture postcards.
轰然间，犹如一声霹雳，他仿佛看见自己正在创作一幅由成百上千张风景明信片组成的巨大的镶嵌画。
All of sudden, there came a terrible thunderclap about fifty feet directly above our heads, and a bolt thrust downward like sharp sword. The sky was brought into pieces.
突然，在我们头顶五六丈的上空，发出一声可怕的霹雳，闪电像利剑一样直插下来，天空被彻底吹裂了！
All of sudden, there came a terrible thunderclap about fifty feet directly above our heads, and a bolt thrust downward like sharp sword. The sky was brought into pieces.
突然，在我们头顶五六丈的上空，发出一声可怕的霹雳，闪电像利剑一样直插下来，天空被彻底吹裂了！
应用推荐