Depression can be like a third party that comes between couples and creates a sense of hopelessness.
抑郁症可以像夫妻间的第三者，并创造出绝望情绪。
"It certainly doesn't sound like a third party that just happened to say something threatening at that moment," he added.
他还说：“这听起来绝对不是第三方在当时的场合说出来的。”
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
What you find is that as a practical matter, AIX LVM is really more like VERITAS, but without the premium price and third party issues.
实际上您将发现，AIX LVM更像VERITAS，但是没有额外的费用和因第三方产生的问题。
HTML5 sandbox - a security feature to sandbox third party content on the website, to prevent malicious behavior like cookie stealing, form submission or page redirection.
HTML5SandBox——该安全特性可以将网站上的第三方内容放在沙箱当中，防止诸如Cookie窃取、表单提交或是页面重定向等恶意行为。
Chances are we still wouldn't have a decent browsing experience on the phone, and we certainly wouldn't be enjoying third party apps like Pandora or Skype on whatever clunker the carriers handed us.
很可能我们不能拥有一个像样的手机浏览体验，我们必定不可能享用像Pandora或Skype这样的第三方应用。
And many businesses like to reduce unit transaction costs by aggregating requests over numerous clients before sending the requests to a third party.
许多企业在将请求发送到第三方之前，喜欢通过聚合许多客户的请求来降低单位事务成本。
Install a third-party application like SSH to start or stop scripts.
安装第三方应用程序(如ssh)来启动或停止脚本。
Only time will tell, but it seems like an open invitation to develop third-party applications is a wise and logical next step.
只有时间能作出证明，但看起来接下来的明智之举是公开邀请第三方应用开发者吧。
Smartphone are cellular-based mobile devices which utilize an operating system that allows for the addition of natively-written third-party applications and are created on a PC-like architecture.
智能手机是基于蜂窝网络的移动设备，它使用类似于PC的架构，通过操作系统运行原生的第三方应用程序。
It is integrated into a number of third party apps, including favorites like Tweetie for Mac and TwitterBerry.
它也集成到许多第三方服务中，包括喜欢的例如用于Mac的Tweetie和TwitterBerry。
It is integrated into a number of third party apps, including favorites like Tweetietweetie for Mac and TwitterBerry.
它也集成到许多第三方服务中，包括喜欢的例如用于Mac的Tweetie和TwitterBerry。
Unlike TweetDeck, however, Nambu doesn't feature integration with a lot of third-party applications like StockTwits, and it doesn't support Facebook yet.
跟TweetDeck不同，Nambu的特点不在于整合了大量的第三方应用（想StockTwits），而且它目前也不支持Facebook。
To a system administrator encountering a memory leak, a WebSphere application Server hosting a number of third party applications is like a black box.
对于一个遇到内存泄漏的系统管理员来说，承载着大量第三方应用程序的WebSphereApplicationServer就像是一个黑盒。
One easy safety step is to use a third-party Twitter application or a posting plug-in like Twitterfox if you can't install applications on your work computer.
如果在工作用电脑无法安装官方的应用，建议使用第三方Twitter客户端或者Twitterfox类似的插件。
YQL offers a unified, SQL-like interface to multiple web service APIs, significantly simplifying the task of integrating third-party data into a web application.
YQL为多个Web服务API提供统一的、类似SQL的接口，这大大简化了集成第三方数据到Web应用程序的任务。
This can be like finding a needle in a haystack, especially if the SQL was generated by a third party, such as Hibernate or JPA.
这就像是大海捞针，尤其是在sql由hibernate或JPA等第三方软件生成的情况下。
The company also operates a marketplace-like service with third-party sellers who are harder to police.
该公司还运营着类似于网上集市的服务，上面是更难以监管的第三方卖家。
One is that the coach to take control of the GoPro, a bit like the self timer, another kind is the third party with Li and camera drop from the clouds, you shoot your whole jump.
一种是，教练来控制这个GoPro，有点像自拍，另外种就是第三方摄像从天而降，和你一起立机，拍出你的整个跳伞过程。
I try like hell to avoid using third party packages as they bring costs that only appears after the app has been in the field for a while.
我拼命地避免使用第三方的软件包，为他们带来成本只出现在应用程序已在现场一会儿。
I would like to complaint your claims department using a third party agent, ERV China, telling me on the claims are approved.
我想投诉的是，你们的理赔部门利用第三方代理ERV China来通知我索赔已被批准。
I would like to complaint your claims department using a third party agent, ERV China, telling me on the claims are approved.
我想投诉的是，你们的理赔部门利用第三方代理ERV China来通知我索赔已被批准。
应用推荐