The moon shone down on the lake like a spotlight.
月亮如聚光灯般直射着湖面。
By commanding their attention, you become like a spotlight, pointing the direction for their thoughts.
好比一个探照灯，你可以通过引领人们的注意力，为他们的思维指明方向。
This is the only time all year when the Sun is at high noon in your chart acting like a spotlight on you.
太阳正午的时候位于狮子座星盘，好像在关注你一样，这是全年仅有的一次。
This is the only time all year when the Sun is at high noon in your chart, acting like a spotlight on you.
整年只有这段时间是太阳正当空照耀你的星座的，就像一盏在你头上的聚光灯。
In this age of changes, people expect something to happen to them, something that throw light on them like a spotlight. Everything will then become simpler, more beautiful and endurable.
在这个变化的年代，人们普遍期待某种东西的突然降临，像一束强光照亮自己，一切会从此变得美好、简单、容易忍受。
Maybe it was because we both understood what it was like to be in the spotlight from a very, very young age.
可能是因为在很小很小的时候，我们都知道在聚光灯是个什么样子。
The stage, they own four years, page by page opened, in the spotlight like a book.
舞台上，他们把自己的四年，一页一页地掀开，在镁光灯下像一本书。
Theres this sudden crescendo of noise, then a profoundand jarring explosion of sound, electrical fizzing and a brightflash in my vision, like someone has lit a spotlight in front of myface.
噪音突然增大，然后我听到巨大、刺耳的爆炸声，看到电火花和明亮的闪光，就像别人把聚光灯打到我的脸上一样。
The Valukas report sheds a huge spotlight on potential accounting and risk management problems at Lehman and is a potential roadmap for regulators looking to prevent another Lehman-like collapse.
沃鲁卡斯报告引起了人们对雷曼可能存在的会计和风险管理问题的强烈关注，监管层或将按图索骥地采取措施，防止又一场雷曼式破产的发生。
This righteousness, loyalty, courage and disregard for wealth put a spotlight on wuxia heroes, making them superhero-like icons for many fans.
武侠英雄身上所体现出的正义、忠诚、勇敢以及视金钱如粪土的品质，使其成为众多武侠迷心中的超级英雄。
Movies like Spotlight harken back to a bygone era when investigative journalists could spend two years on a single project.
而像《聚焦》这样的电影则把我们拉回到了过去的年代，那时调查记者为了调查一个案件可以花上两年的时间。
Although 2005 was not a good year for the film industry, I'd like to shine the 1 spotlight on some of the films we can 2 look forward to in 2006.
虽然2005年对于电影业来说不是丰收的一年，我还是想把聚光灯集中到2006年那些值得我们期待的电影上。
Although 2005 was not a good year for the film industry, I'd like to shine the 1 spotlight on some of the films we can 2 look forward to in 2006.
虽然2005年对于电影业来说不是丰收的一年，我还是想把聚光灯集中到2006年那些值得我们期待的电影上。
应用推荐