光线像一只蜘蛛。
I'm like a spider monkey in bed now.
我现在就像一只在床上的蜘蛛猿。
The words tingled down my spine like a spider.
这话像蜘蛛爬上我的脊背一样让我一激灵。
And like a spider is exactly what these critters are.
形似蜘蛛是对这些生物最贴切的形容了。
It looks like a spider bite ", her mother said."
她的母亲说：好像是蜘蛛咬的。
Mammy: And you're sitting there waiting for him just like a spider!
奶妈：而你会像一只蜘蛛似的，坐在那儿等他！
Across the eastern plain area over 150 rivers of various lengths crisscross like a spider web.
东部平原地区河道纵横交错，密如蛛网，大小河流有150余条。
This project not only involved skill but lots of resilience and patience, much like a spider spinning its web.
这个工程不仅需要技术，更需要像蜘蛛织网那样，有十足的韧性和耐心。
Extracting them from that rock is tricky and risks damaging them, particularly if they are all legs, like a spider.
从中取出它们的工作是复杂的，并且有可能会破坏它们，特别是如果它们是那些多足的动物的化石，比如说蜘蛛的。
Spider hiding in a quiet corner of the world, that time I like a spider, remember that unforgettable time with the lonely.
蜘蛛安静的躲在角落，那段时间我犹如一只蜘蛛，怀念那段难忘与孤独的时光。
Ethologists study the evolutionary basis and development of animals' innate behaviors, like a spider knowing how to make a web without learning from a parent.
动物行为学家对动物净化的基础以及天生的能力进行研究，例如蜘蛛不需要向父母学习就懂得如何织网。
Like Batman, Spider man was also made into a television programme and was very successful.
像蝙蝠侠一样，蜘蛛侠也被制成电视节目，而且非常成功。
Do not cake on a layer of extra face and make your eye lashes look like spider legs.
但粉不要涂得过后，不要让你的眼睫毛看起来像蜘蛛的腿一样。
Control being like the head of a spider.
控制中心就像蜘蛛的脑袋。
Toss a piece of leaf onto a spiderweb. The spider is indifferent. Because leaves don't squirm like captured flies.
假若你拿片树叶在蜘蛛网上晃动，蜘蛛会对此不闻不问，因为树叶是不能像被俘获的昆虫那样蠕动的。
Google also stretches across the web like a giant spider, with a leg in everything from online search and E-mail to social networking and web-based software applications, or apps.
谷歌也在互联网上大举扩张，就像一只巨型蜘蛛，触脚遍及网络搜索、电子邮件、社交网络及网络软件应用。
But is the ladder rising and the man climbing-or is it horizontal and the man walking across it, hovering, like a giant spider, directly above the viewer's face?
不过，是梯子在向上升人在向上爬，还是梯子是平躺着人在向前走，晃晃悠悠，象是一个大蜘蛛趴在观赏者的脸上？
And wherever we find them, they reflect the magic of water: a spider web drooping with dew like a rhinestone necklace. A rain-colored heron rising from the creek bank.
不管是在哪儿发现奇迹，我们都会联想到神奇的水：露水下的蜘蛛网像一条莱茵石项链、雨色的苍鹰从小溪边冲天而起。
Dry spider silk forms a necklace-like structure.
干燥的蜘蛛丝形成类似项链的结构。
This guy looked like a beaten-up spider-monkey mutant.
这个家伙看起来活像个蓬头垢面的蜘蛛猴变种人。
The empty exoskeleton of a huntsman spider, like this one in Arizona, is only slightly less creepy than the real thing.
如图，这是一个拍摄于亚利桑那州的猎人蛛（高脚蜘蛛）的空壳，其令人毛骨悚然之程度稍不逊色于一只真正的猎人蜘蛛。
A goat whose DNA has been altered to include some spider DNA provides a very curious milk that can be purified, dried, and spun into very spider-like silk.
科学家修改了这种羊的基因，使其包含了一些蜘蛛的基因，所以这种羊产的奶非常奇异，经过提纯、风干，可以纺成与蛛丝非常类似的丝。
Oh my God! I've never seen a spider like that!
老天爷！我从没有见过那样的蜘蛛！
But if you do decide to use music illegally, it's entirely possible that a huge team of lawyers will come at you like a troop of rabid spider-monkeys.
但是如果你大规模的违法使用音乐，不乏会有一个律师团对你进行制裁。
Like Spiderman's Peter Parker, who gained the ability to sling webs and climb walls after being bitten by a spider, Barry Allen was shocked into superhero-status by accident.
蜘蛛侠彼得·帕克在被蜘蛛咬伤后获得了发射蛛网和爬墙等超能力，而闪电侠巴里·艾伦也像他一样是在意外中成为了超级英雄。
The newfound trapdoor spider isn't a true albino, since it still has some pigment-its body is brown, like those of other trapdoor spiders. (See pictures of albino animals.)
这种新发现的螲蟷并非真正的白化变种，因为它仍然含有一些天然色素——它和其它螲蟷一样，身体是棕色的。
The White Spider ACTS much like a funnel - any rock - and ice slides are channelled over the ice field which the climbers must pass.
白蜘蛛的功用非常像一个漏斗，所有的落石和滑落的冰块都被这块冰原的上方的通道导引而来，攀登者则必须通过这个地带。
So when I see a spider, I feel like I've been punched in the chest.
当我看到一只蜘蛛时，我感到胸口像是受了重重一击。
Webb design? That sounds like work for a spider?
网页设计？听起来好象在替蜘蛛工作。
Webb design? That sounds like work for a spider?
网页设计？听起来好象在替蜘蛛工作。
应用推荐