Suddenly feel, I very much like a needle.
突然觉得，我很像一根针。
I think I'm more like a needle, hurtful, hurt themselves.
我觉得我更像一根针，伤人，自伤。
"It was really painful - just like a needle piercing through my brain," he said.
“真的很痛苦——就像针穿过大脑。”他说。
There is always a person, you always say do not love him, but to hear the news about him, the heart is like a needle.
总有那么一个人，你总说不爱他了，却听到关于他的消息时，心总是像针扎一样。
A couple of harsh sentences from an old friend act like a needle in a balloon causing the air inside gush out at a great speed.
一个老朋友几句刻薄的话，就象一根针刺到了气球上，导致里面的空气迅速的排出。
This may sound a bit like a needle-in-a-haystack problem. There are in many cases millions of bytes of data in a single running program.
这听起来有点像大海捞针，在一个单独运行的程序里有成千上万字节的数据，漫无目的的在数据海洋里乱找结果不会很理想。
Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.
在这个城市里找一个人无异于大海捞针。
That's like looking for a needle in a haystack.
这就像大海捞针。
It's like finding a needle in a haystack.
这简直是大海捞针。
It is like fishing for a needle in the ocean.
这就像大海捞针。
On the point of an upright needle he laid horizontally a fine steel bar, which could turn to the right and left like the magnetic needle in a compass-box..
他在一根垂直的针头顶点，设置了一根水平的钢制细棍，它可以左右转动，就像罗盘里的磁针那样。
The Allegro may have had a strangely square steering wheel and a gearbox that felt, in the words of one owner, "like stirring a bag of marbles with a knitting needle".
阿莱格罗或许有一个奇怪的方形方向盘，和一个让人感觉不太舒服的变速器，据一位用户描述，“就像是用一根针在搅拌一袋大理石一样”。
Electrospinning works by connecting a needle-like spinneret to a high-voltage power source and releasing a charged liquid from it towards an earthed collector plate.
电纺的工作方式是将一根针状喷丝头连上高压电源并从中对一个接地的收集器释放出一股带电液体。
As well as needle-sharp claws, the undersides of the feet are covered with short, spine-like scales, which ensure a firm grasp.
同样它也是锋利的鹰爪，在鹰爪的下面有一个短而象倒刺一样的脚掌，以确保紧紧地抓住猎物。
I can use a rough sketch or import an image to query similar images from a bucket of hundreds of disparate images - almost like finding a needle or two in a haystack of images.
我可以使用一个草图或是导入一个图像来从数百个不相干的图像中查询类似的图像—类似于从图像堆中寻找一两个图像。
"Each time a needle went in a colour flashed in front of my eyes," she recalls. "When all the needles were in it was like watching a movie."
“每次针扎进来都会有颜色在我的眼前闪现”，她回忆道。“当所有的针都进来了后就跟看电影似的。”
The media gets a hold of a question, and then like sheep all repeat it ad nauseam until we are so sick that we want to jam a needle in our eye.
媒体抓住一个话题就像绵羊似的没完没了的重复直到我们都彻底腻歪为止。
Sometimes trying to find something on the worldwide web is like trying to find a needle in a haystack.
有时候在互联网上找东西就和大海捞针一样难。
She had not felt the wand spin like the needle of a compass and shoot golden flames at his enemy.
但她错了，他的情况不同，她没有感觉过那魔杖像指南针般地旋转，向他的敌人发射金色火焰。
"It was like looking for a needle in a bad, gooey, sticky, nasty haystack," says Hotamisligil.
“这就像大海捞针一样，”Hotamisligil说。
This can be like finding a needle in a haystack, especially if the SQL was generated by a third party, such as Hibernate or JPA.
这就像是大海捞针，尤其是在sql由hibernate或JPA等第三方软件生成的情况下。
Seeking my key in the courtyard is like looking for a needle in a bottle of hay.
在院子里找我的钥匙就好像是在大海捞针一样困难。
The microneedles are either hollow or empty, like a normal hypodermic needle, or covered with a drug which breaks down in the eye.
这种微针头像普通的皮下注射针头一样是中空的，或者覆盖了一层在眼睛里分解的药物。
Reid: Actually, its more like were looking for a needle in a pile of needles.
实际上，这更像在一堆针里找一根针。
Reid: Actually, its more like were looking for a needle in a pile of needles.
实际上，这更像在一堆针里找一根针。
应用推荐