跟个笑话似的，太可笑了！
It seemed like a joke at first.
开始这就像笑话一样。
我爱你像个笑话。
我的生活像个笑话。
He's making the story sound like a joke.
他把这件事讲得像个笑话一样。
And then you come in here and you treat this like a joke?
而你却来到这里，并把这看成是一个笑话？
Something about his new veneers made him seem like a joke.
关于他的新牙齿的一些事让他看起来很可笑。
Will you listen to him? He's making the story sound like a joke.
你要听他说吗？他把这件事讲得像个笑话一样。
I laughed when I saw it because it certainly seemed like a joke.
我看到我的成绩，笑了，因为它真像一个玩笑呀！
Always like a joke, the interpretation of the tragedy of yourself.
总是像个笑话、演绎着臫己旳悲剧。
What follows is a true story, although it sounds much like a joke.
这是一件真事，可听起来简直像个笑话。
It might seem like a joke, but it is a real bias that people demonstrate.
这似乎看上去像一个笑话，但这是人们表露出来的确实存在于现实中的偏见。
That sounds like a joke, but Stephanie has friends that actually did that and, guess what?
这听起来像在开玩笑，但斯蒂芬妮确实有朋友这么做了，猜猜结果如何？
I do not know why in my friends around like a joke to say he is a farmer, but it did affect me.
我不知道为什么在我周围的朋友都喜欢开玩笑说自己是一个农民，但这的确影响到我了。
I laughed when I saw it because it certainly seemed like a joke. He had on the piece of paper marked.
我看到我的成绩，笑了，因为它真像一个玩笑呀！
Meet Babe, the pig who was born with not one but two snouts. And while it might sound like a joke, it's no laughing matter.
来认识一下小宝吧，他是一头出生就有两个鼻子和嘴的小猪。你可能会觉得这听来像个笑话，但却是货真价实的真事。
Humanity marketing clear though is no moral integrity, but also need to have a degree, just like a joke, this is the need to grasp the scale.
人性营销说白一点就是无节操，但是也需要有一个度，跟开玩笑一样，这个就需要自己把握尺度了。
Electric vehicle seems like a joke, isn't it? However if we change the viewpoint to reconsider its usage, and maybe there will be something different.
电动车简直就是个笑话。但是如果我们采取别的观点去看它的用途，也许情况将会有所不同。
Build it, but don't treat public health like a joke. There's so much empty land that could have been used, but instead they chose a dense residential area!
建可以，但也不能拿老百姓的健康开玩笑啊，那么多空地不选，选一个居民集中区！
That sounds like a joke, but it happens so often to varying degrees in large programming projects that there is a name for the phenomenon, Greenspun's Tenth rule.
这样做听上去好像开玩笑，但是在大型编程项目中，却不同程度地广泛存在。
"It sounds like a joke," said business owner Mauricoa Quintero as he recently paused outside a Wachovia Bank branch in Miami. "But it sounds safer than the turmoil out there right now."
一位叫MauricoaQuintero的老板，最近刚关闭Wachovia银行迈阿密分行，表示说：“这听起来就像一个笑话，但在这个时候安全总比混乱要好。”
I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.
我真希望能有你那般勇气，迈克尔，那样拿它当玩笑。
Since I was in a rural state like Arkansas, I told them a joke.
由于我所在的州是在一个像阿肯色州一样的乡村为主的州，我给他们说了个笑话。
像个很烂的玩笑，对吧？
It sounds like the beginning of a bad joke, and in a way it was.
这听起来像是个糟糕的笑话，但在某种程度上说它确实很不好笑。
It sounds like the beginning of a bad joke, and in a way it was.
这听起来像是个糟糕的笑话，但在某种程度上说它确实很不好笑。
应用推荐