Beneath the sentimental psychobabble, there's a likable movie trying to get out.
在多愁善感的心理呓语背后，有个可爱的电影试图破茧而出。
Undoubtedly parents want to raise happy children who are confident, capable and likable rather than spoiled and miserable.
毫无疑问，父母想培养的是自信、能干、可爱的快乐孩子，而不是被宠坏、痛苦的孩子。
He was a bright guy, a likable guy.
他是一个聪明伶俐、讨人喜欢的家伙。
It's a very interesting thing that Kate and William are a very likable, modern, ordinary young couple.
很有趣的是，凯特和威廉非常地讨人喜欢，他们是时尚又普通的夫妇。
Of Homer's two epic poems, the Odyssey has always been more popular than the Iliad, perhaps because it not particularly likable hero.
在荷马的两部史诗中，《奥德赛》一直比《伊利亚特》更受欢迎，也许是因为它不是特别受欢迎的英雄。
你的选民觉得你很可爱。
The most likable people get promoted.
最可爱的人将会得到晋升。
A free virtual world seems more likable.
这样看来还是虚拟的世界更可爱一些。
现在她更招人喜欢了吗？
'They were likable long shots,' he says.
“那时他们是讨人喜欢的大冷门，”他说。
At least, the way he's presented, he's a very likable character.
起码，他表现出来的样子，是个非常讨喜的角色。
Some people tell me he's the only character they think is likable.
还有人跟我说他是唯一一个讨喜的角色。
We have never seen McCain so warm and fuzzy and likable and dynamic.
我们从来也没有见过麦凯恩会如此的温和，如此的贴心，这么有活力，这么让人喜欢。
This is the key quality that makes people likable, even to themselves.
这才是让一个人招人喜欢，也让自己喜欢的主要品质。
I'm only an acquaintance of Bill Jones, but he seems a likable fellow.
我只是认识比尔·琼斯，但他似乎是一个让人喜欢的伙伴。
How do you manage to make a character who could be easily unlikable likable?
你是如何将一个很容易被人讨厌的人物塑造得如此可爱？
Likable people give loud and clear signals of their willingness to be sociable;
可爱的人会将自己乐于社交的一面强烈而又清晰的展现出来；
Some people find you highly likable while others find you a bit annoying, depending on the case.
有些人会觉得你非常可爱，另一些人却会觉得你有些讨厌，这要看情况而定。
You want your kid to develop into a happy, healthy, confident, thoughtful, and likable person.
我们都希望孩子能成为一个快快乐乐、健康自信、有想法、受人喜欢的人。
They're all likable, and after all these years, it's easy to understand them like actual friends.
他们都很可爱，这么多年之后，我们对他们的了解就像对自己身边的朋友一样。
Actually, studies show that people find happy people much more likable than their less-happy peers.
实际上，研究表明人们发现快乐的人比不那么快乐的人更受欢迎。
The secret to being likable in interviews is to find that fine balance of confidence and humility.
被面试官一眼相中的秘诀在于在面试中回答问题时，找到自信与谦虚之间的平衡。
If slowing down makes you more considerate of other people, you’ll be even more likable than you are now.
如果慢下来能够使得你更周全地与他人相处，你将会比现在更可爱。
The ability to come across as likable is shaping how people are sized up and treated by bosses and co-workers.
塑造招人喜欢的形象的能力会影响到老板与同事如何评判和对待你。
The mere exposure effect is simply seeing something makes it likable perhaps because it becomes comfortable and safe.
它是说单纯看到某样东西就能使它变得让人喜欢,也许是因为看多了，就感到自在和安全。
He was a very likable chubby little thing, always on his feet climbing up and down, chasing after insects, birds, and me.
他是个胖乎乎的逗人喜欢的小家伙，他的脚不停地爬上爬下，追逐昆虫、鸟和我。
He was a very likable chubby little thing, always on his feet climbing up and down, chasing after insects, birds, and me.
他是个胖乎乎的逗人喜欢的小家伙，他的脚不停地爬上爬下，追逐昆虫、鸟和我。
应用推荐