"Lightweight" Web servers like lighttpd, litespeed, and mongrel can offer dramatic benefits for your projects.
像lighthttpd 、litespeed和mongrel 这样的“轻量级”Web服务器可以为您的项目带来显著的好处。
Go small with the lighttpd server.
使用lighttpd服务器实现更小的站点。
Assuming that you saved the text to a file named /opt/etc/lighttpd.
假设把这段文本保存到 /opt/etc/lighttpd.conf文件中。
Lighttpd is especially adept at managing large Numbers of parallel requests.
lighttpd尤其适合管理大量并行请求。
Better yet, the lighttpd configuration file isn't the morass that Apache's is.
更好的是，lighttpd配置文件比Apache的配置文件简单得多。
YouTube depends on lighttpd for fast delivery of archived content such as videos;
YouTube依靠lighttpd快速交付归档的内容，例如视频；
Building lighttpd from scratch is a little more involved, because it depends on other libraries.
从头构建lighttpd有点儿复杂，因为它依赖于其他一些库。
Like Apache, lighttpd can serve virtual hosts. All it takes is three lines, using a conditional.
与Apache相似，lighttpd可以支持虚拟主机。
For that, you need to deploy Django to a production-grade Web server, such as Apache or lighttpd.
因此，您需要将Django应用程序部署到生产级Web服务器，比如apache或lighttpd。
You may want to consider switching to a Comet server implementation such as Cometd, Lightstreamer, KnowNow, or lighttpd.
您可能需要考虑切换到Comet服务器实现，比如Cometd、Lightstreamer、KnowNow或lighttpd。
"Security, speed, compliance, and flexibility" describe lighttpd (pronounced "lighty"), a small and very efficient alternative to Apache.
lighttpd(读音是“lighty”)是一种小型的、非常高效的Apache替代品，它具有安全性、速度、兼容性和灵活性。
The GridContainer runs on a pre-tuned lighttpd/FastCGI setup, and the amount of RAM can be increased to scale along with your application.
GridContainer运行预先调好的lighttpd/FastCGI设置，并且以后可以根据应用程序的需求增加RAM。
We have dedicated support for local development using Mongrel, WEBrick or LightTPD but, ultimately, users have the freedom to target any standard server environment.
我们为使用Mongrel、WEBrick或LightTPD进行本地部署提供了支持。不过，用户最终还是可以自由的选择任何标准的服务器环境。
We have dedicated support for local development using Mongrel, WEBrick or LightTPD but, ultimately, users have the freedom to target any standard server environment.
我们为使用Mongrel、WEBrick或LightTPD进行本地部署提供了支持。不过，用户最终还是可以自由的选择任何标准的服务器环境。
应用推荐