Control creation for LightSwitch isn't exactly easy with 5 projects needed for a new control.
为LightSwitch创建控件完全不那么容易，一个新控件就需要5个项目。
LightSwitch is the simplest way to build business applications for the cloud and the desktop.
LightSwitch提供最简单的方法创建面向云和桌面的商业应用程序。
MSDN subscribers can download LightSwitch immediately and others can download the 90-day trial.
MSDN订阅者可以立即下载LightSwitch，其他用户可以下载90天试用版。
Select the extension for use in your current project or for use in all future LightSwitch applications.
选择要在您的当前项目或者未来所有LightSwitch应用程序中使用的扩展。
There are two packaging projects, one is specific to LightSwitch while the other is a normal VSIX project.
有两个打包项目，一个是针对LightSwitch的，而另外一个是普通的VSIX项目。
LightSwitch simplifies attaching to data with data source wizards or creating data tables with table designers.
LightSwitch通过数据源向导简化了数据连接，同时通过表设计器简化了数据表的创建。
These are built like normal RIA services, optionally with the client access part turned off so that only LightSwitch applications can access it.
这就需要构建一些普通的RIA服务，并把客户端访问的功能关闭，以便只有LightSwitch应用程序能访问它。
To test your control library you must install the VSIX package, at which point you can start using the new control in your LightSwitch application.
为了测试你的控件库，必须安装这个VS IX包，此时你才能开始在LightSwich应用程序中使用新控件。
You can find additional information, training resources, and guidelines for moving your existing Beta 2 projects forward on the LightSwitch team blog.
您可以在 LightSwitch团队博客（英文）中找到更多信息、培训资源和推进您的现有Beta2项目的指南。
Visual Studio LightSwitch 2011 is a simplified, self-service development tool that enables you to create business applications quickly and easily for the desktop and cloud.
VisualStudioLightSwitch 2011是一种简单的、自助服务式开发工具，它使您能够迅速而轻松地为桌面和云创建业务应用程序。
As part of today's announcement, I've put together a video that highlights some of the features within LightSwitch, along with sessions on how to build applications using it.
在今天的公告中，我制作了一份视频，重点介绍了LightSwitch内的一些功能，另外还主持了一次研讨会，介绍了如何构建利用LightSwitch的应用程序。
If LightSwitch becomes popular, developers who understand these technologies will have a significant advantage over those who simply wire forms together using the design surfaces.
如果LightSwitch变得流行起来，那么通晓这些技术的开发人员将比那些只会使用设计器简单组合下界面的人们具有明显的优势。
LightSwitch is a Microsoft tool for "developers of all skill levels" who want to build simple business applications in a short time without having to understand most of the underlying technologies.
LightSwitch是微软为“所有技能等级开发者”提供的一种工具，这些开发者期望在很短的时间内构建出简单的业务应用，而不需要了解大多数底层技术。
LightSwitch is a Microsoft tool for "developers of all skill levels" who want to build simple business applications in a short time without having to understand most of the underlying technologies.
LightSwitch是微软为“所有技能等级开发者”提供的一种工具，这些开发者期望在很短的时间内构建出简单的业务应用，而不需要了解大多数底层技术。
应用推荐