Gretel, ran like lightning to Hansel, opened his little stable, and cried: "Hansel, we are saved!"
格莱特闪电般奔向汉赛尔，打开他的小马厩，喊道：“汉赛尔，我们得救了！”
"We can cause the lightning to strike where we want it to using rockets," says Ralph Bernstein, manager of lightning projects at EPRI.
美国电力研究协会（EPRI）负责闪电项目的经理拉尔夫·伯恩斯坦说：“我们可以用火箭让闪电打到我们想要的地方。”
Several direct hits of lightning to the Sear tower were documented.
几次闪电直接击中西尔斯塔的事件被记录了下来。
What allows lightning to find its path?
是什么让闪电找到路径的呢？
We need electricity, but we cannot use the lightning to get electricity.
我们需要电，但我们不能利用闪电得到电。
Yes, it will absorb lightning to the level absorbed into a power system.
是的，它会吸收闪电，以水平并入电力系统。
Dr Kasparian thinks that more powerful lasers will be able to draw lightning to the ground.
Kasparian博士认为更强的激光可以引起云地闪电。
I held the key high and dropped it, watching his hand flash like lightning to catch it soundlessly.
我高举起钥匙，松开手让它落下来，看着他的手闪电般地掠过，无声地抓住它。
From Franklin's experiments with lightning to the research LABS of today, we've always sought out new forms of energy.
从富兰克林对于闪电的试验至今天的各种研究试验，我们一直在寻找新形式的能源。
This time, there was no Sam for Lightning to greet and no way to explain why she would never see her friend again.
这次，没有让闪电迎接的山姆了，我也无法解释她为什么将永远见不到她的朋友了。
Unlike Victor Frankenstein, though, they needed no extra spark of Promethean lightning to give the creature its living essence.
他们倒是不像维克多·弗兰肯斯坦那样还要普罗米修斯之雷赋予这个生物以生命的实质。
The basic task in the lightning protection of line is to use reasonable measures in technical and economical to reduce accidents by lightning to an acceptable level.
线路防雷的基本任务是采用技术上与经济上合理的措施，将雷击事故减少到可以接受的程度。
The chances are a million to one against being struck by lightning.
遭雷击的可能性是微乎其微的。
The idea of forcing storm clouds to discharge their lightning on command is not new.
迫使雷雨云应要求放出闪电的想法并不新鲜。
Thunder, the shock wave that comes from a lightning flash, is thought to be the trigger for the torrential rain that is typical of storms.
雷电是由闪电产生的冲击波，它被认为是引发暴雨的原因，而暴雨是风暴的典型特征。
Using high-speed photography, scientists have determined that there are two steps to the occurrence of lightning from a cloud to the ground.
利用高速摄影技术，科学家们已经确定了闪电从云层到达地面有两个步骤。
In 1752, Benjamin Franklin tied a key to a kite and flew it in a storm to find out that lightning was a form of electricity.
1752年，本杰明·富兰克林将一把钥匙系在风筝上，在暴风雨中放飞，他发现了闪电是电的一种形式。
Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
The channel is only a few centimeters in diameter, but that is wide enough for electrons to follow the channel to the ground in the visible form of a flash of lightning.
这个通道的直径只有几厘米，但它的宽度足以让电子以闪电这样看得到的形式随着通道到达地面。
He was deeply interested in science and natural history and his experiments with electricity and lightning led directly to the invention of the lightning rod.
他对科学和自然史非常感兴趣，且他对电和闪电的实验直接推动了避雷针的发明。
Thunder continued to shake the sky and lightning illuminated the store for seconds, casting frightening shadows on my mind.
雷声不断，天空颤动，几秒钟的闪电使整个商店都亮起来了，这个场景给我留下了阴影。
The rocket site is providing precise measurements of lightning voltages and allowing engineers to check how electrical equipment bears up.
这个火箭发射场现在能对闪电电压进行精确测量，并可以让工程师们检测电气设备的负载。
Even when they do trigger lightning, things still do not always go according to plan.
即使它们真的触发了闪电，事情也不总是按计划进行。
Like a spark between a cloud and a lightning conductor, the liquid stretches out to the collector.
就像云块与避雷针之间的一个火花，液体向收集器扩展。
EPRI, which is funded by power companies, is looking at ways to protect the United States' power grid from lightning strikes.
电力公司资助的电力资源研究院正在想办法保护美国电网免遭雷击。
Police and the villagers all unanimously ascribed the forest fire to thunder and lightning.
警方和村民一致把森林失火归因于雷电。
Arcing horns and lightning arresters are necessary because lightning strikes to the mast are common.
灭弧角和避雷器是必需的，因为雷击桅杆是很常见的。
If Sam barked at something, Lightning ran to see what it was.
如果山姆冲着什么东西吠叫时，闪电就会跑去看个究竟。
Imagine using similar panels on the rooftops of buildings to prevent lightning before it forms.
这种类似于面板的设施也可以装在建筑物屋顶以预防雷击。
Forecasters stress thunderstorms can shoot lightning up to 10 miles from their cores, even into areas where there might not be rain.
气象预告警告到，闪电在核心区域的辐射范围达到了10英里，而有的时候甚至是再不下雨的情况下发生的。
应用推荐