Slowly, like a shell, the world opens and light floods in.
世界像是贝壳一样逐渐地打开，光如洪水般涌入。
Recent research, though, into the way a snail's shell spirals may throw new light on this puzzle.
还好，最近一项对蜗牛壳螺旋线的研究也许能给这个谜题带来一线光明。
The waiter's face, tanned to a dark brown and deeply wrinkled, reminded Suchen of a walnut shell, yet his eyes, even in the dim light, glimmered with alertness, like the eyes of a mountain lion.
侍者满是皱纹的脸被晒成深棕色，让苏晨想起核桃壳。尽管光线昏暗，他的眼神机警，闪闪发光，像是山上的雄狮。
The story said the extravagant light show of the rehearsal also featured the inner shell of Beijing National Stadium, known as the Bird's Nest, lit in a vibrant red.
彩排现场豪华的灯光效果将北京奥运主场馆“鸟巢”内部映衬得一片鲜红。
This gaseous shell is about 10 light years in diameter and has a temperature of about 50 million degrees.
这个气体的外壳直径有10光年，温度可以达到5000万度。
The plane's steel structure was used for load-bearing walls, while the light-weight aluminum shell and wings were reappropriated as roofing material and exterior walls.
飞机的钢结构被用作承重墙，而轻量级的铝外壳和飞机翅膀则被回收利用成屋顶材料和外墙。
Then the hall is filled with an odd green light born of the double shell of the sky and the sea.
那时候，大厅充满了天空和海洋两层叠加所造成一种奇异的绿光。
A spectacular glulam grid shell covers a park area and still let's in enough light for the trees and plants below.
壮观的胶合网外壳能覆盖一个公园的面积，但仍满足下面的树木和植物足够的光照。
Be widely used in stainless steel tube light, tubular lamps and lanterns, fireproof lamp cup, tubular lamp, other metal lamps shell, power supply aluminum shell, adapter and other components.
广泛应用于不锈钢筒灯、管状灯具、防火材料灯杯、电源处壳、筒状灯、其它金属灯壳、电源铝壳、压环等部件。
Third Prize: Within the stacked volumes and light, porous and tall shell, the ecosystem, structure and functions of the tower have all been carefully considered.
第三名在叠叠量体与轻透挺立的外壳中，尊生态环境、结构行为、空间功能考虑深入。
The shell of the house is light and the core dark; the Spaces in between becoming terraces, loggias.
房屋的外壳明亮，内核昏暗。两者之间的空间成为露台和凉廊。
Angular plywood arms wraps a sharp-angled shell comprising a corrugated steel roof and clear plastic sides that allow plenty of light to enter.
角胶合板材料包裹了尖角的外壳，壳体由波纹钢屋顶和透明塑料面构成，让足够的光线进入。
The inner shell is more closed, leaving natural light to penetrate only through openings on roof and walls.
内部结构相对封闭，自然光只有通过屋顶和墙壁上的开口才能照射进来。
Because protons and neutrons in light nuclei fill the same shell, it is necessary to introduce isospin when the light nuclei are described by the interacting boson model (IBM).
由于在轻核中质子与中子处于同一壳，当用相互作用玻色子模型(ibm)描述轻核时，必须引入同位旋。
The structure characteristics and technology parameters of the driving bridge shell in the light truck are introduced.
介绍了轻型汽车驱动桥桥壳结构特点、工艺性能。
The room was now a shell of amber light and shadows.
房间里现在是一片琥珀色的灯光和阴影。
This is a new kind of project lighting products, as if a meteor-like changes in natural light smooth, external acrylic shell for protection, environmental protection and waterproof.
这是一种新型的工程亮化产品，犹如流星般变化，光亮自然顺滑，外置压克力壳作保护，环保防水。
The building features a very light construction mass and a building shell that provides excellent air sealing.
很轻的建筑特色建设质量和建筑外壳，提供了良好的空气密封。
Moreover, creating the different ambience, the building allows sunlight penetrates into the shell in daytime and the interior light spot lighten up the shell at night like the hive of fireflies.
此外，建筑的白天和夜晚是两种不同的氛围，白天，阳光穿透外部结构，进入到内部空间；夜晚，室内灯光点照亮了整个建筑，像萤火虫的巢穴。
The living chick in the shell has known no other world. Through the wall comes a whiteness, but he does not know it is light. Yet he taps at the white wall, not knowing why.
活在蛋壳里的鸡雏不知道另外的世界，壳壁透进来一片白茫茫，然而它不知道那是光，只是敲打着白壁，不明所以。
The utility model discloses a sparkling light decoration, which comprises a shell, a solar battery, an electronic circuit board, a liquid crystal display (LCD) and a picture.
本实用新型公开了一种闪烁光装饰品，它包括外壳、太阳能电池、电路板、LCD液晶显示器和图片。
The bright blue colors are probably from coccolithophores, a type of phytoplankton that is coated in a chalky shell that reflects light, turning the ocean a milky turquoise.
亮蓝色很有可能是颗石藻-浮游生物的一种，外壳是白垩色的，能反光，把海洋弄得绿中泛白。而暗绿色的则可能是硅藻。
Therefore, such as lever, board, shell element in all kinds of such light under loads of stability problems aroused people's attention.
因此，这类诸如杆、板、壳等轻型元件在各类载荷作用下的稳定问题引起了人们的极大关注。
This meat doodle was golden cicada shell, transparent bright, shining golden light under the sun.
这肉嘟嘟的蝉壳金黄金黄，透明发亮，在阳光的照射下闪着金光。
Its north facing shell-form roofs, made of timber lattice supported on laminated timber arches to evoke the architectural vernacular of the area, brings in abundance of natural light.
北侧壳体屋顶使用木头格子做成，下面由层压的木质拱形结构支撑，这种形式反映出当地建筑的特色，还为建筑带来充足的光线。
This very light, economical configuration would result in keeping the wind bracing in the most efficient place, the outside shell of the building.
这种轻盈、经济的构造把抗风支撑放在最有效的地方，即建筑物的外壳。
This structure uses the high strength material as its shell, the light material is positioned in the place easily sinking and sliding, and the loose material is filled in the body of the embankment.
该结构采用高强度材料作为外壳，以轻质材料放置于易沉滑的部位，以松散材料填充坝体。
This structure uses the high strength material as its shell, the light material is positioned in the place easily sinking and sliding, and the loose material is filled in the body of the embankment.
该结构采用高强度材料作为外壳，以轻质材料放置于易沉滑的部位，以松散材料填充坝体。
应用推荐