Tolstoy once quoted an Eastern parable, which he felt summed up the three responses to the utter absurdity of life in light of the certainty of death.
托尔斯泰曾经引述过一则东方的寓言，他认为，它总括了在面对必死无疑的局面时人们对生命中的荒谬性的三种反应。
While these functions have been recognized and studies have looked at the part of the brain that induces these responses at nighttime, little has been known about daytime responses to light.
我们已经了解了这些功能和脑部相关部分在夜间的反应，但是对于在日间对光线的反应，我们所知甚少。
One of the things infants learn early in life is that their actions affect others' responses—they sense that they're active agents in their environment, so the world isn't just a sound and light show.
婴儿早期就学会的一件事是他们的行为影响其他人的反应——他们意识到他们对身处的环境有主动影响力，因此世界不只是场声色表演。
The responses varied from serious to the light hearted.
收到的答案从严肃到诙谐，不一而足。
"What was even more peculiar was that the plants' responses changed depending on the color of the light that was being shone on them, " explained professor Stanislaw Karpinski, who led this research.
研究带头人、华沙生命科学大学的斯坦尼斯拉夫•卡宾斯基教授说：“更奇特的是植物会对不同颜色光照作出不同的反应。
While this research reveals a similarity in the responses of flies, mice, humans, and plants to blue light, the decrease in flavins affects circadian rhythms differently.
虽然这个研究揭示了在苍蝇、老鼠、人类和植物对蓝光的反应是一样的，但是黄素类物质的减少对生物节律的作用却不同。
The official said they are considering whether to shed more light on the intra-period levels. The SEC is analyzing responses to the letters before formally proposing new rules.
这名官员说，SEC在考虑是否加大对季度内水平的披露力度。SEC正在分析各方反应，然后才会正式提出新规。
Children of Light, awareness of your own responses makes it all possible.
光之孩子，觉知自己的责任会使一切成为可能。
Based on the characteristics of portal frame light steel structure, the responses of this building under earthquake are analyzed.
本文在考察门式刚架轻型房屋钢结构特点的基础上，分析了其在地震作用下的反应。
When the retina was locally injured, light-elicited responses were diminished only in the injured areas of the retina.
当视网膜局部受伤，光引起的反应只是在受伤的视网膜区域减少。
The responses of the secondary metabolites in leaves of Camptotheca acuminate seedlings to different light intensity were the most obvious. Those in roots were second to them.
喜树幼苗叶片次生代谢产物对光强变化的响应程度最大，根次之，茎最小。
Carposina sasakii Matsumura of apple (as control), haw and apricot were reared on apple, and their diapause responses are measured at different light treatment.
将其幼虫饲养在苹果上，给予不同的光照处理，测定它们在不同光照下的滞育反应。
There are obvious differences between the responses dealing with oil and chemical pollution in light of their different behaviors.
治理船舶化学品污染与油污染有很大不同。
When he grows old and approaches midlife, he starts to develop an interest in light music, which is slow in tempo, and in classical music that he thinks profound and able to elicit responses from him.
到了人近中年，开始喜欢慢节奏的轻音乐，并且开始关注古典音乐，觉得有内涵，能引起共鸣。
When he grows old and approaches midlife, he starts to develop an interest in light music, which is slow in tempo, and in classical music that he thinks profound and able to elicit responses from him.
到了人近中年，开始喜欢慢节奏的轻音乐，并且开始关注古典音乐，觉得有内涵，能引起共鸣。
应用推荐