They are also useful in renewing the policy for new pupils, or revising it in the light of experience.
此外，这为新入校的小学生更新政策或根据实际情况进行修订也很有用。
The programme has been revised further in light of experience gained since its launch on 28 January 2002.
程序从2002年1月28日公布以来已经在经历评分方面有进一步的修订。
But it is much more healing to look at ourselves and our past in the light of experience, acceptance and growth.
但是如果从阅历，接纳和成长的角度看待自己和我们的过去，那就更能取得疗伤的效果。
This paper, in the light of experience, imagination, expression etc, expounds the necessity of basic skill training in drawing in drawing creation.
本文从体验、构思和表现等几方面阐述绘画创作过程中需要的基本功训练。
But research indicates that not just light but also the physics of sound helped enhance this religious experience.
但研究表明，不仅是光，声音的物理学也助于增强这种宗教体验。
To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.
要真正体验这种装饰玻璃的美，你应该在有光通过它的时候看它，特别是在阳光通过的时候，这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。
The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.
视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式，并且根据经验，大脑会创建一幅空间地图。
Your body needs to experience all three steps of sleep—light sleep, dream, and deep sleep—to fully repair itself.
你的身体需要经历睡眠的三个步骤——浅睡眠、做梦和深睡眠——从而进行完全的自我修复。
During our short days we experience cold, because the warming light of the sun does not reach our earth directly.
而在白昼短暂的那些日子，我们之所以经历着寒冷，也是因为太阳光线不能直射大地。
When you see just one frequency of light, it is disturbing and the eye tries to accommodate itself to the experience and in the process, different tones appear that do not exist in the place.
若你只看到光的某一频率，你会感到恍惚，然后眼睛会努力适应这一体验，而在这一过程中，不同的色调就会产生。
The experience is always different because both the light and the water level of the lake are continually changing.
这种是一种不同寻常的经历，因为在那里光和湖平面都是在不断变化的。
Surprisingly, as stress research elucidated this molecular dimension, it shed light on the powerful role of environment and experience in remodeling our molecular makeup.
值得惊喜的是，随着压力反应在分子维度的阐释，为证明“经验环境在重塑分子结构过程中起着重要作用”带来了希望。
The continuous emphasis on the family as a universal private retreat and as an continuous haven is misguided in light of historical experience.
从历史经验 来看，不断强调家庭是万能的私人庇护所和感情的避难地是一种误导。 SECTION 4: TRANSLATION TEST
I was up all night reading until my wife finally made me turn off the light at 3:00 am. So, in an effort to involve myself, I figured I'd write an article about my discovery and experience of Linux.
知道3：00的时候我老婆让我关灯的时候，我整晚都在看，我发现我想写一篇关于我发现和使用linux的经历的文章。
In general, the mentor influences what he or she can in light of personal experience, passion, and the constraints of the workplace.
总的来说，指导者根据个人经验、热情，和工作场所的约束条件影响他或她可以影响的东西。
The experience of cancer has always been terrible, but, until modern times, its mark on the culture has been light.
患癌的经历总是非常糟糕，但是在进入现代社会之前，癌症对文化的影响还是很少的。
A traffic light has good usability — but using one isn't really much of an experience.
交通灯虽然拥有良好的可用性，但是单独使用一个并不是人性化的体现。
Rohmer flooded the screen with light and color-the film is one of the most beautiful ever made-and ever since that experience I have been immoderately grateful to him.
侯卖的电影里充满了光和色——是他制作的最美的电影之一——从那时起我非常感激他。
A person moving within a field above 2 t can experience sensations of vertigo and nausea, and sometimes a metallic taste in the mouth and perceptions of light flashes.
一个运动在强度超过2T磁场中的人能够感到眩晕和恶心，有时候口中有金属的味道并有视闪烁感。
Please note that if your eyes are in pain or you suddenly experience flashes of light, you must contact a doctor immediately.
切记如果你的眼睛有疼痛感或者经历闪光你需要立即联系医生。
The Virgin Galactic experience will start with a couple of days light preparation: medical tests, safety training and some time for the space travelers and pilots to get to know each other.
参加银河圣母太空之旅，首先要进行为期两天的准备：体检，安全培训，旅客与飞行员相互熟悉。
All the souls of light are cheering for us, so we shall continue giving them a good show, an experience worthy of even God's applause.
所有光的灵魂们都在为我们举杯喝彩，因此我们将一起，继续向他们展示一个精彩的展示，一个值得造物主鼓掌的体验。
Playing mahjong games, the most important thing is to practical experience, on the surface of the light know things without too much useless, is their only real will use these skills.
玩麻将游戏最重要的就是实际体验，光知道表面的东西没有太多的用处，只有真正会使用这些技巧才算是自己学会了。
If you've been flying during the day, then it's probably a by-product of your hang-gliding, helicopter, or light aircraft experience. [8]
如果梦境中你是在白天飞翔，很可能这是源于你以前乘坐滑翔机，直升机或其他轻型飞机的经历。
Blair Road produces a spatial experience that excites the senses by promoting light open plan living which is unusual to this type of terrace house.
布莱尔55号通过对自然光线的规划设计—一种在排屋中并不常见的方式，创造了一种令人兴奋的空间体验。
It is soul that sparkles upon the light infused field that calls the magic of dreaming into the experience of life.
正是灵魂，在融合光的能量场闪烁发光，给生命经历召唤来造梦的魔力。
But his experience as a former deputy prime minister and key figure in the Kyoto talks sheds light on some of the problems that are likely to lie ahead of negotiators in Denmark in December.
但是由于他曾任职英国前副首相，并且曾是京都会谈重要人物，所以他能预知12月丹麦会谈所有谈判人很可能会遇到的一些问题。
When the night falls, I can see the artificial light, and experience the joy of the double.
当夜幕降临，我能看到人造光明，而体验到双重的喜悦。
When the night falls, I can see the artificial light, and experience the joy of the double.
当夜幕降临，我能看到人造光明，而体验到双重的喜悦。
应用推荐