Even if a gap year does not lead to a job offer and an obvious career track, it can light a spark that ends up burning in a different way many years later.
即使间隔年没有让你获得一份工作或找到明确的事业方向，它也可能点亮星星之火，在多年后以不同的方式燃烧成熊熊大火。
A spark from the fire had set light to a rug.
从火炉迸出的火星点燃了地毯。
To stand out from the common creator, you have to really unleash your mental creative potential; light up a spark, energize your mind, and lightning strike your psyche with creativity.
为了区别于其他普通创造者，你必须真的释放你的创造潜能；点燃火花，为你的思维加油，还有，就是给你的灵魂以创意的震撼。
Now feel who you are in this great, divine flow: one spark of light within an ocean of living awareness, but an indestructible spark who offers a unique contribution to the whole.
现在请在这伟大，神圣的意识流中体会你自己是谁：无尽觉知海洋中的一点闪光，不可毁灭的一点闪光，为整体提供着独特唯一的贡献。
Pretty much any spark, from the static shock you get from touching a doorknob to the giant bolts that light up Jupiter's turbulent atmosphere, could be considered lightning, he said.
他说，几乎任何类型的火花，从你接触球形门把时所产生的静态冲击，直至照亮木星上狂暴气的庞大闪电，都可以认为是一种闪电。
But there was barely enough spark to light up a pocket flashlight.
但几乎没有足够的火花可以点亮一个袖珍手电筒。
"Movies may spark an idea," says Yang, who still dreams of making a light saber. "But engineering is the process of making a real product that is useful, not just as a Hollywood prop.
杨先生说“电影也能出好点子”，现在他还在梦想着制作一把光亮的军刀，“但是工程是制作实实在在的有用产品的过程，而不是仅仅作为一个好莱坞电影的道具。”
Tip: For spark in a backlit portrait or silhouette, try compositions that include the light source. This can drive your meter crazy, though, so bracket your exposures.
小提示：在拍摄背光照明的人像或剪影时，试着将光源纳入构图中，但是这样会导致测光表读数不准，因此可以尝试使用包围曝光法。
Every student is a light, a creative spark, waiting to be of use in dispelling the darkness.
每个学生都是一朵发光的，充满创造力的火花，在等待用作驱散黑暗。
Your talent is like a spark, if you use diligent efforts to combustion, it will become a raging fire, extremely light and heat to release.
你的天赋好比一朵火花，假如你用勤勉辛劳去助燃，它一定会变成熊熊烈火，放出无比的光和热来。 。
A spark discharge between two electrodes produces an "ionised gas tube" in the xenon gas-filled lamp piston through which electric current flows which in turn causes the gas to light up.
在充满氙气的灯柱中的两个电极之间进行火花放电将产生“电离气体管”，电流通过该管流动，从而导致气体发光。
We saw a spark of light through the trees.
我们透过树丛看到闪光。
You'll likely have thoughts and ideas racing through your mind at the speed of light, which will give you a spark of genius.
你的想法和主意像光速一样冲出你的头脑，撞出天才的火花。
Rub or pick off as much lint as you can. The resulting pile of fuzz will quickly catch a spark when you're trying to light a fire.
尽可能抓下尽量多的棉绒和线头，然后只需一个火星，这一堆蓬松的东西就能烧起来。
Cause there's a spark in you. You just gotta ignite the light and let it shine.
因为你心中还有火花，只需点燃它，让它闪光。
Your talent is a spark, provided you give it diligence, it will develop into strong flame, which gives out mighty light and heat.
你的天赋好比一朵火花，假如你用勤勉辛劳助然，它一定会变成熊熊烈火，放出威力无比的光和热。
Several times an hour a spark of light will gradually grow into a burning flame that lights up the entire building.
从一小时几次迸发的光线逐渐增长为一团燃烧的火焰，点亮了整个建筑。
As thousands of people along the central-Florida Atlantic Ocean coastline huddled in the pre-dawn darkness to watch, Atlantis came in from the southwest, a small spark of light in the dark sky.
数千名群众黎明前就聚集在佛罗里达州中部的大西洋岸边，注视从西南方向飞来的亚特兰蒂斯号。这架航天飞机刚出现时，只是天空中的一颗亮点。
To learn to read is to light a fire; every syllable that is spelled out is a spark.
学会阅读就是点燃篝火—每个拼出的音节都是火花。
To learn to read is to light a fire; every syllable that is spelled out is a spark.
学会阅读就是点燃篝火，每个拼出的音节都是火花。
Cause there's a spark in you you just gotta ignite the light. And let it shine.
——因为在你的心中还有火花，你只需要点燃这火花，就会发出耀眼的光芒。
Now just waiting for a spark to light the fire...
现在，我们正等着一个火星子点起大火来。
Cause there's a spark in you you just gotta ignite the light. And let it shine.
因为在你旳心中还有火花，你只需要点燃这火花，就会发出耀眼旳光芒。
Cause there's a spark in you you just gotta ignite the light. And let it shine.
因为在你旳心中还有火花，你只需要点燃这火花，就会发出耀眼旳光芒。
应用推荐