China has got the greatest achievement on lifting out of poverty.
中国在消除贫困方面取得了最大的成就。
Here we're lifting out the keyboard.
这里，我们解除了键盘上。
The thesis analyzes the characteristics and problems of the cooling pumps applied in laser system now using in the world, lifting out a new design program of totally shielded electric pumps.
本文分析了国内外现有激光冷却泵的特点和存在问题，提出了一种新颖的整体屏蔽式电泵的设计方案。
Once a dish comes, instead of lifting our chopsticks, we take out our mobiles and click.
一上了菜，我们就拿出手机咔哒一声，而不是举起筷子。
This led to an important decision being taken: namely to carry out the lifting operation in three very distinct stages.
这导致了一个重要的决定，即在三个非常不同的阶段进行起重作业。
The year 2020 is a special one for China, as the Chinese government has set a goal of lifting all the people out of poverty (贫困) by the end of the year.
对中国来说，2020年是特殊的一年，因为中国政府制定了年底全面脱贫的目标。
Once dishes come, we take out our mobile phones and take photos instead of lifting our chopsticks.
一旦菜来了，我们就拿出手机拍照，而不是拿起筷子。
It is recommended to breathe in when lifting and out when lowering the weight.
建议举起的时候吸气，放下的时候呼气。
But if the disheartened are only now ceasing their search for work, that suggests a drawn out period in which they rejoin the Labour force, lifting the unemployment rate.
但如果那些气馁的人只是到现在才停止找工作，那似乎表明他们在一个持续很久的期间重新加入劳动力大军，从而提高失业率。
"Quinoa isn't lifting us out of poverty," he says. "But we are living better."
他说“虽然奎奴亚藜不是正帮我们走出贫困，但是我们确实生活得更好”。
To borrow an image from Jim Butcher (one of my favourite authors), it’s like lifting an engine block out of a car.
借用我最喜欢的作家吉姆.巴切笔下的一个形象说法，就象从车里抬出引擎。
My eagerness to get out into the world of wind, gloom, and perpetual snow, kept lifting me out of my seat.
我渴望冲到外面这个阴暗的、刮着风、永远在下雪的世界，这种渴望总是让我跃跃欲试。
But the dump exposes the risks of Nepal's strategy of lifting itself out of poverty by expanding its tourism industry.
然而，垃圾堆也暴露出尼泊尔想通过扩展旅游业来摆脱平困这一政策的风险。
Observe the energy as it transforms into a rainbow of light energy, lifting from the earth and expanding out into the universe.
我们把这个能量看成是能量转换成彩虹光能，从地上举起，扩大到宇宙中。
Dixie tried lifting and pushing the wheelchair out of that cigar-box elevator in every possible way.
迪克西百般折腾，抬起轮椅，试着要把我推出烟盒一样的电梯。
Another benefit to working out properly is that it can boost your mood - lifting weights can lift your spirits.
适当的锻炼还有一个好处，就是可以让你情绪很好——举重的同时，你也举起了自己的精神。
Entrepreneurship — because throughout history, the market has been the most powerful force the world has ever known for creating opportunity and lifting people out of poverty.
创业——因为纵观历史，市场是全世界一股前所未有的最强大的力量，能够创造机会并使人们摆脱贫困。
In the last 30 years, China has undergone an extraordinary economic transformation, lifting millions of people out of poverty.
近30年来，中国经历了非凡的经济转型，千百万人民因此摆脱了贫困。
China has made enormous strides in lifting its population out of poverty - but the task was perhaps more gargantuan than most people thought and progress has been overstated by bank estimates.
中国在脱贫方面取得了重大进展，但这项任务可能远比多数人想象的更为艰巨，而所获成就则被世行估计数据夸大了。
It is all very well Asia lifting itself out of poverty, and perhaps Latin America too, but surely, says the pessimist, it is hard to imagine Africa following suit.
如今亚洲已经摘到了贫困的帽子，也许拉丁美洲有一天也会的，但是悲观主义者却非常不看好非洲。
When you can't walk the foot any farther forward without lifting it off the floor, straighten the knee as much as you can, powerfully reaching the foot forward and out to the left side.
当左脚无法前移时，就尽量伸直左膝，向左前方有力地伸展。
In order to carry out this operation safely, SECCO requires all lifting operation to be carried out in safe manner utilizing both competent personnel and proper equipment.
为了能够安全进行此项作业，赛科要求所有起重作业应使用合格人员和合适的设备以安全的方式安全进行。
But an Indian newspaper put them out of their misery, breaking the news online that he was going to announce a lifting of Sri Lanka's state of emergency.
但是一份印度报纸让他们摆脱了痛苦，网路新闻快报MahindaRajapaksa将宣布取消斯里兰卡的紧急状态。
Electric jack slab and under arms over thick, using reinforced optimization strong design, make jack lifting smoothly, won't be out of shape.
电动千斤顶底板和下支臂超厚，采用加强筋的优化坚固设计，使千斤顶升降平稳，不会变形。
Over the last two decades, Bank funding helped turn dry arid land in the Loess Plateau to arable land, lifting more than one million people out of poverty.
在过去20年，世行贷款帮助把干旱的黄土高坡改造成了良田，使100多万人从此摆脱了贫困。
Over the last two decades, Bank funding helped turn dry arid land in the Loess Plateau to arable land, lifting more than one million people out of poverty.
在过去20年，世行贷款帮助把干旱的黄土高坡改造成了良田，使100多万人从此摆脱了贫困。
应用推荐