这是一生的经历。
It was just a ridiculous, once-in-a-lifetime experience.
那简直太不可思议了，一辈子只有一次的看球体验！
For many of us, this was an once-in-a-lifetime experience.
对我们许多人来说，这是一生难忘的经验。
But getting hired is no longer a once-in - a -lifetime experience.
但如今已不再是一生被聘去做一个工作了。
Following these Suggestions can help you get even more out of your once-in-a-lifetime experience.
遵循以下建议，你将从人生中仅此一次的经历中受益更多。
Each pair's pre-existing relationship will be forever changed by their participation in this once-in-a-lifetime experience.
在比赛过程中，每队双人搭档之间原有的感情都将因为这个千载难逢的全球经验而永远的改变。
A graduation trip is an only-once-in-a-lifetime experience because we are not yet married or are not bound by job obligations.
毕业旅行是一生仅此一次的经历，因为大家都还没有结婚，也没有工作职责的束缚。
A graduation trip is an only-once-in-a-lifetime experience because we are not yet married and are not bound by job obligations.
毕业旅行是一生仅此一次的经历，因为大家都还没有结婚，也没有工作职责的束缚。
A graduation trip is an only-ounce-in-a-lifetime experience because we are not yet married or are not bound by job obligations.
毕业旅行是一生仅此一次的经历，因为大家都还没有结婚，也没有工作职责的束缚。
They have a "you only live once" attitude that naturally extends to what everyone hopes will be a once-in-a-lifetime experience - their wedding.
年轻人都抱着“一生只有一次”的态度，所以婚礼注定非比寻常。
Andrew McKenzie, director of Old Masters at Bonhams, called the discovery "a once in a lifetime experience and it is tremendously exciting to be able to bring it to the world's attention".
宝龙拍卖行“欧洲古代大师”部门主管安德鲁·麦肯锡（AndrewMcKenzie）称这一发现为“一生仅有一次的经历，能将它带到全世界的关注之下极其令人兴奋”。
And since it takes them the whole of their lifetime and all their resources to find out this weakness of theirs, they never get the chance of profiting by experience.
而且，既然他们要花费一生的时间和所有的财力，才能明白自己的这个弱点，因此，他们决无机会从经验教训中获益。
Nixon chose "experience counts" as his campaign slogan in 1960 and boasted that he had spent "a lifetime getting ready".
1960年的尼克松选择“经验很重要”作为竞选口号，并且吹嘘他“倾其一生都在时刻准备着”。
"Senator McCain will bring a lifetime of experience to the campaign," Clinton said. "I will bring a lifetime of experience, and Senator Obama will bring a speech that he gave in 2002."
克林顿说：“麦凯恩参议员带著他一生的经验参加竞选，我也带著一生的经验，而奥巴马参议员带给选民的是他2002年的一次演讲。”
Enjoy the experience - the experience of a lifetime.
享受每一个经历：生命的经验。
What has she not gotten to experience in her lifetime?
她的一生还没有经历过什么？
We understand the lifetime of memories and experience that have molded us into the people we are today.
我们会明白，是生命中那些过往的记忆与经历塑造了今天的我们。
This can turn a frustrating experience into the trip of a lifetime.
这能将一次糟糕的旅行转变为人生旅途中难忘的经历。
They go to work early and in ten years exhaust the experience of a lifetime.
他们很早就开始工作，十年的光阴耗尽了一生的精力。
He was able to pack a lifetime of experience in those 20 years.
他短短的20年的经验，超过许多人的一生。
It doesn't matter if you never set foot outside of the United States because there is a lifetime of travel to experience there.
如果你从未涉足美国以外的地方，不要紧，因为游遍那些地方要花一辈子的时间。
But the brook, in the course of its little lifetime among the forest-trees, had gone through so solemn an experience that it could not help talking about it, and seemed to have nothing else to say.
但在林间流过它短短生命的溪水，其经历是那样地肃穆，不可能不把它讲出来，而且看来也别无其它可说。
20 million American will experience depression sometimes in their lifetime.
有两千万的美国人会在其一生中的某个时期经历抑郁症。
20 million American will experience depression sometimes in their lifetime.
有两千万的美国人会在其一生中的某个时期经历抑郁症。
应用推荐